Що таке ПЕРСПЕКТИВИ ПОДАЛЬШОЇ СПІВПРАЦІ Англійською - Англійська переклад

• prospects for further cooperation

Приклади вживання Перспективи подальшої співпраці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також будуть обговорені перспективи подальшої співпраці.
Prospects for international collaboration will be discussed as well.

Вона поспілкувалася з послами Норвегії, Швеції, Данії та Фінляндії про перспективи подальшої співпраці.
She talked with the Ambassadors of Norway, Sweden, Denmark and Finland on the prospects for the further cooperation.

Обговорили ситуацію в Україні, перспективи подальшої співпраці США й України.
We discussed the situation in Ukraine, the prospects for further cooperation between the U.S. and Ukraine.

Під час наради за завданням на Південно-Українській АЕС були обговорені досягнуті результати і перспективи подальшої співпраці США і України.
During the task meeting at the SUNPP the achieved results and prospects for further cooperation of the United States and Ukraine were discussed.

За підсумками зустрічі було окреслено перспективи подальшої співпраці та спільних наукових досліджень.
The results of the meeting outlined the prospects for further cooperation and joint scientific research.

Гості також оглянули університетський кампус і Державний політехнічний музей при КПІ, зустрілися з керівництвом університету й обговорили перспективи подальшої співпраці.
Guests also toured the university campus and the State Polytechnic Museum, met with the university's management and discussed the prospects for further cooperation.

Обговорили ситуацію в Україні, перспективи подальшої співпраці США та України»,- написав Кличко.
We discussed the situation in Ukraine and the prospects for further cooperation between the United States and Ukraine," Klitschko posted on Facebook.

Завітав керуючий проектами Чеського агентства розвитку до студії«Університетської хвилі», де розповів про підсумки роботи та перспективи подальшої співпраці.
Also the project manager of the Czech Development Agency visited the“University Wave” studio, where he talked about the results of the work and prospects for further cooperation.

Обговорювались перспективи подальшої співпраці двох країн в економічній сфері в умовах виходу Великобританії зі складу Європейського Союзу.
They discussed the prospects for further economic cooperation between the two countries, considering the United Kingdom's withdrawal from the European Union.

У ході зустрічі також обговорювалися результати впровадження технології спалювання і перспективи подальшої співпраці підприємства та науковців Київської політехніки.
The meeting also discussed the results of the introduction of combustion technology and the prospects for further cooperation between the company and the scientists of the Kiev Polytechnic.

Вартість послуг обговорюється з Клієнтом в кожному конкретному випадку і залежить від багатьох факторів(цікавість і складність справи, кількість запитуваних послуг, перспективи подальшої співпраці і т. д.).
The price of services is discussed with the Client in each particular case and depends on many factors(the interest and complexity of the case, requested numbers of services, the prospects for further cooperation, etc.).

Сьогодні ми приїхали поговорити про перспективи подальшої співпраці за програмою подвійних дипломів, а ще побачити сучасні лабораторії ІФНТУНГ та зосередитись на спільних дослідженнях у сфері методів та способів буріння».
Today we came to talk about the prospects for further cooperation on the dual diploma program, and also to see the modern IFNTUOG laboratories and focus on joint research in the field of ways and methods of drilling.".

Також провів ряд зустрічей з керівництвом Кінгстонського університету, на яких було обговорено перспективи подальшої співпраці між університетами в частині академічних мобільностей науково-педагогічних працівників та обміні студентами для навчання.
He also held a series of meetings with the leadership of Kingston University, where they discussed the prospects for further collaboration between universities in terms of academic mobility for teaching staff and student exchange for learning.

Протягом всього часу взаємовідносин із підприємствами та навіть після появи проблем щодо обслуговування кредитів ПАТ«Укрсоцбанк» не припиняв роботу з ними та розглядав перспективи подальшої співпраці та фінансування проектів групи компаній«ІСА».
Within the time of companies' relationships and even after some problems had emerged, PJSC“Ukrsotsbank” didn't stopped working with them and considered the prospects of further cooperation and financing of the ISA group of companies projects.

Під час заходу сторони обговорили поточний стан двосторонньої співпраці у сфері міжнародно-правової допомоги у кримінальних провадженнях, перспективи подальшої співпраці між компетентними органами України та Туреччини, а також інші питання, що становлять взаємний інтерес.
The parties discussed the current state of bilateral cooperation in the field of international legal assistance in criminal proceedings, prospects for further cooperation between the competent authorities of Ukraine and Turkey, as well as other issues of mutual interest.

У рамках програми заходу представники університетів-партнерів проекту звітували про досягнення, ділилися набутим досвідом, обговорювали проблеми міждисциплінарного дослідження гендеру та викладання гендерних студій в навчальних закладах, окреслили перспективи подальшої співпраці.
Within the framework of the event, the representatives of partner universities of the project reported on the achievements, shared their experiences, discussed the issues of interdisciplinary gender studies and gender studies in educational institutions, outlined the prospects for further cooperation.

Також 15 березня відбулася зустріч української делегації з Міністром інформації Республіки Білорусь Олександром Карлюкевичем, на якій були обговорені перспективи подальшої співпраці України та Республіки Білорусь у сфері інформації та ЗМІ.
On the same day, the Ukrainian delegation met with Alexander Karliukevich, Minister of Information of the Republic of Belarus, and discussed the prospects of further cooperation between Ukraine and Belarus in the field of information and mass media.

Було обговорено перспективи подальшої співпраці в частині підтримки локального молочного виробництва, у тому числі шляхом розвитку кооперативів, з метою надання населенню та сімейним фермам можливості переробляти невеликі обсяги молока та реалізовувати їх в місцевих закладах торгівлі та харчування.
Prospects for further cooperation in support of local dairy production, including through the development of cooperatives, were discussed with a view to providing the population and family farms with the opportunity to process small amounts of milk and sell them at local trade and food establishments.

Обговорювались питання розвитку Школи Конфуція, що діє на базі ЗНУ, перспективи подальшої співпраці між запорізьким і китайським університетом, а також плани створення культурно-дослідницького центру«Дніпро-Янцзи», де будуть вивчатись регіональні особливості народів і цивілізацій в історичному аспекті їх формування.
They discussed the issues of the development of the Confucius School, which operates in the ZNU, prospects for further cooperation between the Zaporizhzhya and Chinese universities, as well as plans for creation of the Dnipro-Yangtze Center for Cultural Researches, where the regional peculiarities of peoples and civilizations in the historical aspect of their formation will be studied.

Було розпочато переговори з польськими компаніями щодо перспектив подальшої співпраці.
Negotiations began with Polish companies regarding the prospects for further cooperation.

Медіація дає сторонам шанс зберегти партнерські відносини та перспективу подальшої співпраці, а також забезпечує конфіденційність.
Mediation gives the parties a chance to maintain partner relations and the prospect of further cooperation as well as ensures confidentiality.

Отож, під час зустрічі у ВНТУ було відзначено поточні успіхи та значну перспективу подальшої співпраці, починаючи із місцевого рівня та розвиток подальших проектів регіонального та міжнародного рівнів.
Thus, during the meeting at VNTU, current progress and significant prospects for further cooperation starting from the local level to the further development of regional and international projects were considered.

Професор Крістофер Міллер розповів про свої враження та результати роботи над згаданим проектом, проаналізував спільні та відмінні етнографічні елементи в народних ремеслах обох регіонів, що є визначальним у формуванні національної ідентичності, поділився думками щодо перспектив подальшої співпраці щодо вивчення традицій, звичаїв та обрядів жителів гірських регіонів в Україні та США.
Professor Christopher Miller spoke about his impressions and results of work on the mentioned project, analyzed common and excellent ethnographic elements in the folk crafts of both regions, which are decisive in national identity forming, shared his thoughts about the prospects for further cooperation on studying the traditions, customs and rituals of the inhabitants of the mountain regions in Ukraine and the USA.

Відбулася зустріч представників КрНУ з ректором партнерського навчального закладу Мареком Вохозкою, в рамках якої обговорювалися перспективи та плани подальшої співпраці між університетами.
A meeting of KrNU representatives with the rector of the partner educational institution Marek Vochozka was held, in which the prospects and plans for further cooperation between universities were discussed.

Також учасники переговорів обговорили перспективи розвитку подальшої співпраці, у тому числі щодо ввезення в Україну племінної худоби та її генетичного матеріалу, а також стосовно експорту з України в Канаду бджіл і бджолопакетів, м'яса птиці, яєчних продуктів, яблук тощо.
Moreover, the participants of the talks discussed prospects for further cooperation, including the import of livestock and its genetic material into Ukraine, as well as the export of bees and packages of bees, poultry, egg products, apples, etc. from Ukraine to Canada.

Практично, протягом усього 2016 року тривали бурхливі обговорення подальшої перспективи співпраці між Європейським Союзом та Україною, особливо в контексті отримання вистражданого безвізового режиму та невтішних новин із Нідерландів.
Almost throughout 2016 there were continued violent discuss further prospects of cooperation between the EU and Ukraine, especially in the context of obtaining visa-free travel through suffering and disappointing news from the Netherlands.

Після знайомства і оголошення очікувань від заходу, обговорили перспективи подальшої роботи та співпраці.
After meeting and announcing the expectations of the event, we discussed the prospects for further work and cooperation.