Приклади вживання Перша пляшка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перша пляшка спорожніла швидко.
У 1767 році була виготовлена перша пляшка питної газованої води.
Перша пляшка вина з'явилася там у 1968 році, а постійно додаються нові.
The first bottle of wine was stored there in 1968, and new ones are being added continually.Років якості та довіри споживача- перша пляшка зійшла з конвеєру в 1962 році.
Years of quality and consumers' trust- the first bottle was produced in 1962.Перша пляшка була представлена на персональній виставці сім'ї Герчуків у 1997 році.
First bottle has been presented on the personal exhibition of Ghrchuk family in 1997.Виноробство у Південно-Африканській Республіці починається з 1659 року, перша пляшка вироблена в Кейптауні його засновником Яном ван Рібеком.
South African wine has a history dating back to 1659, with the first bottle produced in Cape Town by its founder Jan van Riebeeck.Перша пляшка лікеру Cointreau була випущена сином Едуарда-Жана, Едуардом, в 1875 році.
The first bottle of Cointreau liqueur was released Jean-son Edward, Edward, in 1875.Ця хронологія подій розказує про зміни,які відбувалися в дизайні напою, з тих пір як перша пляшка Coca-Cola була розлита 133 роки тому.
This timeline explains some of Перша пляшка питної газованої води була виготовлена англійцем Джозефом Прістлі в 1767 році.
The first bottle of drinking sparkling water was made by Englishman Joseph Priestley in 1767.Під їх керівництвом спільними зусиллями в цьому ж році з'явилася на світ перша пляшка коньяку, який був таким прекрасним, що миттєво отримав безліч медалей і нагород у Парижі, Чикаго і Брюсселі.
Under their leadership and common efforts the very same year, the first bottle of Georgian brandy came into being, which turned out to be so excellent, that it immediately received many awards and medals in Brussels, Chicago and Paris.Перша пляшка напою Кока-Кола в Мексиці була розфасована на конвеєрі Topo Chico у 1920-х роках.
The first bottle of Coke in Mexico was Спільними зусиллями під їх керівництвом у той же рік на світ з'явилася перша пляшка грузинського коньяку, який виявився настільки прекрасним, що відразу ж отримав безліч нагород і медалей в Брюсселі, Чикаго та Парижі.
Under their leadership andcommon efforts the very same year, the first bottle of Georgian brandy came into being, which turned out to be so excellent, that it immediately received many awards and medals in Brussels, Chicago and Paris.Перша пляшка, як і сотні мільйонів тонн її пластикових побратимів, скінчить свій шлях на смітнику.
Bottle one, like hundreds of millions of tons of his plastic brethren, ends up in a landfill.Перша пляшка, виготовлена з кераміки 2 століття до н. е., була знайдена поблизу Сембранхера(Вале) в кельтській могилі.
The first bottle, made in ceramic, was found near Sembrancher(Valais), in a Celtic tomb of a lady of 2nd century BC. An inscription on the Перша пляшка: набираємо 60 петель білою пряжею,перший ряд в'яжемо лицьовими петлями, а далі 3 ряди резинкою 1 на 1(1 виворітна, 1 лицьова петля).
The first bottle: recruit 60 loops of white yarn, knit the Першу пляшку горілки виготовили араби у 860 році.
The first bottle of vodka was made by Arab Papez in 860.На першій пляшці виконуємо розмітку.
On the first bottle perform markup.Було випущено першу пляшку соняшникової олії"Чумак" і компанія швидко зайняла друге місце на ринку бутильованої соняшникової олії в Україні.
The first bottle of Chumak sunflower oil was released and Chumak quickly took the second position in the big Ukrainian market for Є легенда, що створюючи найдорожчі парфуми(першу пляшку), він використовував рівно 10000 квіток ароматного жасмину і 336 троянд.
There is a legend that creating the most expensive perfume(the first bottle), he used exactly 10,000 flowers of fragrant jasmine and 336 roses.Справжнім дебютантам, тобто тим, які в місцевому скверику відкорковують першу пляшку, навіть не сниться, що колись вони теж можуть стати"профі".
The real debutants, those who, right now, are opening their first bottle haven't the slightest idea that, one day, they may become classics, too.У 1954 році(рік смерті Сталіна) фабрика виготовила першу пляшку Совєцького шампанського.
In 1954(the year of Stalin's death) the factory produced the first bottle of Soviet champagne.А на батьківщині знаменитого напою, в містечку Божо, що у Франції, першу пляшку відкривають рівно опівночі- після дванадцятого удару дзвону церкви Святого Миколи.
And the home of the famous drink in the town of Beaujeu, the first bottle is opened at midnight- after twelve bells of the Church of St. Nicholas.Ось вже більше повіки, як світ побачив першу пляшку кока-коли та, незважаючи на це, ніхто достеменно не знає, який же справжній склад у цього пиття.
For more than a century, as the world saw the first bottle of Coca-Cola, and despite this, nobody really knows what is the true composition of this drink.А на батьківщині знаменитого напою, в містечку Божо, першу пляшку відкривають рівно опівночі- після дванадцятого удару дзвону церкви Святого Миколи.
And in the homeland of the famous drink, in the town of Bozho, the first bottle is opened exactly at midnight- after the twelfth strike of the bell of the church of St. Nicholas.Європейські країни стали першими, хто запровадив розлив води з джерела,включаючи воду Malvern, першу пляшку з Англії в 1851 році, Німецьку Appolinaris в 1892 році, а також італійську мінеральну воду, San Pellegrino в 1899 році.
Other European countries also adopted the trend of Якщо ви візьмете першу пляшку, вони повинні отримати$ 60.
If you[unintelligible] that first vial, they need to get $60.Деякі з перших пляшок Coke Zero були продані на eBay у квітні 2005 року.
Some of the first bottles of Coke Zero were sold on eBay in April 2005.Продаж першої пляшки з партії Херес Де-Ля-Фронтера відбувся після 227 років з моменту розливу.
Sale of the first vessel from 
