Приклади вживання Перша пропозиція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому перша пропозиція.
Tom offered the first suggestion.Перша пропозиція такого змісту.
Тому є перша пропозиція.
Tom offered the first suggestion.Перша пропозиція була занадто складною.
The first proposal was too complicated.І це буде перша пропозиція.
That is going to be the first offering.Моя перша пропозиція є короткостроковою.
My first recommendation is to be brief.І це буде перша пропозиція.
And that will be the first presentation.Кілька днів тому надійшла перша пропозиція.
Це була перша пропозиція, від якої я не зміг відмовитись.
It was the first offer I couldn't refuse.Коли Ви ведете перемовини про велику угоду, перша пропозиція у скажімо$1мільйон здається не відрізняється від пропозиції у$1. 01 мільйона.
When you're negotiating a big transaction, an initial offer of $1 million might seem indistinguishable from an Його перша пропозиція у вересні була неефективною;
Прима Люкс Duo"- це продовження стратегії і перша пропозиція з ментоловою капсулою за доступною ціною на українському ринку.".
The market entry of Prima Lux Duois a continuation of the chosen strategy of the brand and the first offer in the Ukrainian market with menthol capsules at an affordable price.'.Перша пропозиція- Приєднайтесь до місцевої молитовної спільноти.
First Proposal- Join a local praying community.Проти усіх пророцтв з приводу ваших теперішніх світових погодних умов, які говорять про те, що температури збільшуються увесь час,надходить перша пропозиція, що фактично починається похолодання.
Against all of the predictions concerning your present world weather conditions that suggest the temperatures are increasing all of the time,there comes the first suggestion that it is actually beginning to get colder.Якщо перша пропозиція приймається, клуб не буде отримувати наступні.
If you accept the first offer, the club will not receive further Перша пропозиція: Діліться радістю життя з тими, хто перебуває навколо вас.«Ви- сіль землі.
First proposal: Sharing with those around us a zest for life“You are the(…).Наша перша пропозиція- перемістити увесь доступний персонал ближче до завдання.
Our first suggestion is to transfer all available personnel to the task at hand.Перша пропозиція з'являється в останній четвер сезону, тобто в 109 день сезону.
The first offer arrives on the last Thursday of the season which is day 109 of the season.Моя перша пропозиція для PMякі опиняються в цій обставині, полягає в тому, щоб охарактеризувати Інститут управління проектами(PMI) стосовно спеціаліста прем'єр-міністра.
My first suggestion for PMs who find themselves in this situation is to review what the Project Management Institute(PMI) has to say about the authority of a PM.Моя перша пропозиція для PMякі опиняються в цій обставині, полягає в тому, щоб охарактеризувати Інститут управління проектами(PMI) стосовно спеціаліста прем'єр-міністра.
My first proposal for PMs who end up in this circumstance is to survey what the Project Management Institute(PMI) needs to say in regards to the specialist of a PM.Прийняття першої пропозиції партнера.
Accepting the other party's first offer.Я ставлю на голосування першу пропозицію: повернутися до правок.
I go back to my first suggestion:.Ніколи не приймайте першу пропозицію зарплати.
Never accept first offer.Отже, я ставлю першою пропозицію.
And I dare to make the first suggestion.Отже, я ставлю першою пропозицію.
So, let me make the first offer.Я звертаюсь до вас з першою пропозицією.
I'm going with the first suggestion.Не хапайтеся за першу пропозицію.
Don't settle for the first suggestion.Я звертаюсь до вас з першою пропозицією.
I will stick with my first suggestion.Отже, я ставлю першою пропозицію.
Thus, PLEASE take my first suggestion.Одна з наших перших пропозицій розвитку цієї периферійної зони Одеси.
One of our first proposals for the development of this suburban neighbourhood of Odessa.
