Що таке ПЕРШИЙ АКТ Англійською - Англійська переклад

• first act

Приклади вживання Перший акт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми бачили перший акт.
We only saw the first act.

Симпатичний підліток assist Віргінські хлопчик має перший акт 10.
Cute teen assist virgin boy has first intercourse 10.

Ми бачили перший акт.
I got to see the first act.

Якщо ж перший акт виявився провалом, визнайте порожнечу у ваших стосунках.
If the first act was a failure, recognize the void in your relationship.

І перестрахувалися: перший акт зробили класичним, друге відділення- Quatro.
And played it safe: the first act was classic and the second act was Quatro.

Як свій перший акт опору, вона допомагала єврейській родині, даючи їм документи своєї сім'ї.
As her first act of resistance, she helped a Jewish family by giving them her family's papers.

Історія запише цю подію як перший акт політичного терору в конституційній Австрії».
History will record this as the first act of political terror in constitutional Austria.”.

Перший акт подібний до шекспірівської трагедії, де актори-аматори розігрують гамлетівські сюжети.
The first act is like a Shakespearean tragedy where amateur actors play Hamlet-like plots.

Арій стверджував, що Бог створив Ісуса як перший акт творіння, який став вінцем усього творіння.
Arius held that Jesus was created by God as the first act of creation, that Jesus was the crowning glory of all creation.

Перший акт«Мух» можна порівняти з неспішним, реалістичним оповіданням про минуле та сьогодення.
The first act of“The Flies” can be compared with a slow, realistic narration of the past and the future.

Світ потребує справжніх свідчень Воскресіння Христа, Який, як перший акт віри, наблизив нас до Своїх ран».
The world needs authentic witnesses to the resurrection of Jesus, who draw close to His wounds as the first act of faith.

Перший акт президента Suh на його інавгурації в липні 2006 був викласти план розвитку КАІСТА.
The first act of President Suh upon his inauguration in July 2006 was to lay out the KAIST Development Plan.

Років тому 4 квітня 1992 року в Росії почалася боротьба держави з корупцією- був виданий перший акт про боротьбу з нею.
Years ago April 4, 1992 in Russia, the struggle against corruption of the state- the first act was issued against her.

Його перший акт в якості президента було надати його попередника, Бориса Єльцина, імунітет від судового переслідування.
His first act as president was to grant his predecessor, Boris Yeltsin, immunity from prosecution.

Аріанці вважають, що слово«первісток» у цих текстах означає, що Ісус був«народжений» або«створений» як перший акт творіння.
Arians understand“firstborn” in these verses to mean that Jesus was“born” or“created” as the first act of creation.

Вона переписує перший акт, переосмислює лиходійку як замучену героїню, і Frozen стає найуспішнішим анімаційним фільмом.
She rewrites the first act, reinvents the villain as a tortured hero and Frozen becomes the most successful animated movie ever.

І саме тому, коли Брюс Коркоран прийшов до мене зі своїми проблемами, мій перший акт був дзвонити у дзвін і покласти його до хлопця з опуклим чолом.
And that's why, when Bruce Corcoran came to me with his troubles, my first act was to ring the bell and put it up to the lad with the bulging forehead.

Перший акт майже завжди трохи довший, ніж другий акт, і взагалі являє більшу частину музики.
The first act is almost always somewhat longer than the second act, and generally introduces most of the music.

Тільки в силі і жвавості сприйняття і складається перший акт судження, кладе початок того висновку, який ми будуємо, виходячи з нього, коли встановлюємо відношення причини і дії».
Tis merely the force and liveliness of the perception, which constitutes the first act of the judgment, and lays the foundation of that reasoning, which we build upon it, when we trace the relation of cause and effect.".

Джоан здійснює свій перший акт громадянської непокори, відмовляючись підкоритися вчителям і вийти з будівлі своєї середньої школи під час навчального тренування дій при повітряному нальоті.
Joan commits her first act of civil disobedience by refusing to leave her high school(Palo Alto High School) during an air-raid drill.

Художній керівник може зробити щось отаке- вхід до глядацької зали у стилі Отто Ваґнера, перший акт на великій авансцені, антракт на напівкруглій сцені, другий акт- на арені, і так далі.
So an artistic director has the ability to have a performance that enters in a Wagnerian procession, shows the first act in thrust, the intermission in a Greek procession, second act in arena, and so forth.

Інакше сказати, перший акт матеріалістичної критики не тільки не усуває потреби в другому акті, але передбачає його як своє необхідне доповнення”.
In other words, the first action of materialistic criticism not only does not eliminate the need for the second action, but requires it as a necessary and indispensable complement.”.

В силу цього Божественного повеління відбувся новий творчий акт, не просто утворювальний, як у попередні дні, а в повному розумінні творчий, яким був і перший акт творення первісної речовини,- з нічого.
By dint of this Divine command a new creative act was performed, not only formative, as in the preceding days, but creative in the fullest sense, as was the first act of creation of primordial matter- out of nothing.

Vesti la giubba» завершує перший акт, коли Каніо виявляє невірність дружини, але, все одно має готуватися до виступу в ролі клоуна Паяци.
Vesti la giubba" is sung at the conclusion of the first act, when Canio discovers his wife's infidelity, but must nevertheless prepare for his performance as Pagliaccio the clown because"the show must go on".

Але уявляєте, що з цього можна зробити- через вхід у стилі Отто Ваґнера, перший акт на великій авансцені, антракт на напівкруглій сцені, другий акт- на арені, і вихід з театру через фойє з лампами.
But imagine the freedoms if you could take this further, that in fact you could consider a Wagnerian entry, a first act in thrust, an intermission in Greek, a second act in arena, and you leave through our lobby with dangly bits.

Vesti la giubba» завершує перший акт, коли Каніо виявляє невірність дружини, але, все одно має готуватися до виступу в ролі клоуна Паяци.
Vesti la giubba” is sung at the conclusion of the first act, when Canio(Pagliacci) discovers his wife's infidelity, but must nevertheless prepare for his performance as Pagliacci the clown because“the show must go on.”.

Перший акт охоплює прибуття Гамільтона до Нью-Йорка 1776 року, його роботу ад'ютантом генерала Джорджа Вашингтона в континентальній армії під час американської революції та його зустріч і одруження з Елайзою Скайлер.
The first act covers Hamilton's arrival in New York City in 1776, his work in the Continental Army as an aide-de-camp to General George Washington during the American Revolution, and how he met and married Eliza Schuyler.

А також про перший акт самоспалення у країнах соцтабору, вилучення валюти в гравців«Динамо», репресії проти студентів,«антирадянську діяльність», та багато іншого.
And also about the first act of self-immolation in the countries of the socialist camp, the withdrawal of the currency from the players of the“Dynamo” football club, repression against students,“anti-Soviet activities” and much more.

Перший акт в цій кавалькаді подій є, звичайно, звільнення різних фондів, які позначать перехід грошової системи вашого глобуса від нечесних указів грошового обігу, схильних до свавільної спекуляції, до підтримуваних дорогоцінними металами.
The first act in this cavalcade of events is, of course, the release of the various funds which mark the segue of your globe's monetary setup from dishonest fiat currencies, so prone to unbridled speculation, to those backed by precious metals.