Приклади вживання Перший міністр Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перший міністр освіти.
St Minister of Education.Моше Шарет- перший Міністр закордонних справ Держави Ізраїль.
Шотландія може провестиреферендум про незалежність восени 2018 року,- перший міністр.
Scotland may hold independence referendum in 2018- First Minister.В 1917-18- перший міністр здоров'я Австрії.
In 1917- 18 he was the first minister of health for Austria.Одним з таких батьків-засновників сегмента сінгапурської зовнішньої політики був перший міністр закордонних справ С. Раджаратнам.
One of such founding fathers of Singapore's foreign policy was the first Minister for Foreign Affairs S. Rajaratnam.Шанахан- чи перший міністр оборони, який всерйоз турбується про Китай.
Shanahan is the first Chief of Defence who has great concerns about China.Принципи соціальної ринкової економіки розробив Людвіґ Ергард, перший міністр економіки, пізніше- Федеральний канцлер.
The social market economy was developed andimplemented by Ludwig Erhard, the first Minister of Economics and later German Chancellor.Арсен Аваков- перший міністр внутрішніх справ, який провів подібну зустріч.
Arsen Avakov is the first Minister of Internal Affairs, who held a similar meeting.Ми сприяли талантам семи лауреатів Нобелівської премії,один прем'єр-міністр і інавгураційній Перший міністр Шотландії.
The University of Glasgow has fostered the talents of seven Nobel laureates,one Prime На чолі уряду стоять перший міністр та заступник першого міністра, які мають однакові повноваження.
The Executive consists of a First Minister and Перший міністр очолює шотландський Кабінет та в основному відповідає за формування, розробку та презентацію політики уряду країни.
The First Minister chairs the Scottish Cabinet and is primarily responsible for the formulation, development and presentation of Scottish government policy.Серед демонстрантів була і перший міністр Шотландії Нікола Стерджен, яка вперше за кілька років вийшла на подібну демонстрацію.
Among Перший міністр є членом парламенту Шотландії(MSP) і подається на затвердження монарху Великої Британії.
The First Minister is a Member of Напередодні суботньої демонстрації перший міністр Шотландії повідомила, що направить Лондону запит на його проведення ще до католицького Різдва.
In anticipation of the Saturday demonstration, the first Minister of Scotland announced that she would send a request to London to hold it before Catholic Christmas.Перший міністр також повідомила, що її кабінет погодився почати роботу над законодавством, яке дозволило б опцію другого референдуму про незалежність.
The First Minister said her cabinet had agreed to begin work on legislation that would allow for the option of a second independence referendum.Шотландський міністр британського уряду Девід Манделл заявив, що неможливо провести легальний референдум щодо незалежності Шотландії в ті терміни,які вимагає перший міністр Шотландії Нікола Стерджен.
LONDON(Reuters)- Britain's Scotland У 1667 р. Ж. -Б. Кольбер, перший міністр Людовіка XIV, реалізував серію заходів з обмеження імпорту англійських товарів у Францію.
In 1667 Colbert, first minister of Louis XIV, embarked on a series of measures to restrict the import of English goods into France.Перший міністр сказала на великому мітингу в Глазго, що настане час вирватися з"хаосу Вестмінстера" у другому опитуванні про незалежність в наступному році.
The first minister told a major rally in Glasgow the time would come to break away from the"chaos of Westminster" in a second independence poll next year.Карвін Джонс, перший міністр Уельсу, заявив, що стосовно К. Сарджента проводиться розслідування через"низку випадків" після того, як жінки висунули звинувачення.
Carwyn Jones, the Welsh First Minister, said that Mr Sargeant was being investigated over a"number of incidents" after women came forward with allegations.Перший міністр також повідомила, що уряд погодився почати роботу над законодавством, яке дозволило б Шотландії провести другий референдум про незалежність.
The First Minister said her cabinet had agreed to begin work on legislation that would allow for Нікола Стерджен, перший міністр Шотландії заявив у п'ятницю, що“голосування дало чітко зрозуміти, що жителі Шотландії бачать своє майбутнє в рамках Європейського Союзу”.
Nicola Sturgeon, Scotland's first minister said early Friday that"the vote here makes clear that the people of Scotland see their future as part of the European Union.".Перший міністр Шотландії Нікола Старджен вже заявила, що вона дасть вказівку своїм міністрам відмовитися від"законодавчої згоди", якщо і коли шотландський парламент буде зобовязаний ратифікувати вихід Великобританії з ЄС.
The first minister, Nicola Sturgeon, has already said she would tell her MSPs to refuse“legislative consent” if and when the Scottish parliament was required to ratify the UK's withdrawal from the EU.Шотландський перший міністр Нікола Стерджен заявила, що хотіла б, щоб Шотландія була членом Європейського Союзу, але не приймала євро, якщо країна коли-небудь стане незалежною.
Scottish First Minister Nicola Sturgeon yesterday(14 May) said she would want Scotland to be a European Union member but not adopt the euro if it ever became independent.Перший міністр Шотландії наполягала, що її бачення щодо часових рамок проведення референдуму дозволять шотландцям зробити вибір, коли умови виходу Британії з ЄС стануть відомими, але до того, коли стане“занадто пізно, щоб обрати власний шлях”.
The First Minister has insisted her referendum timetable would allow Scottish voters to make a choice when the terms of the UK's exit deal become clear and before it is''too late to choose our own course''.Присяжні адвокати, перший міністр юстиції Петеріс Юрашевскіс і його товариш Едуард Страутніекс, негайно приступили до переговорів по формуванню судів та розробці основних законів судової системи.
Peteris Jurasevskis, the first Minister for Justice, and his deputy Eduards Strautnieks immediately began negotiations about establishing courts and basic legislation concerning Перший міністр Шотландії Нікола Стерджен заявила у п'ятницю, що не виключає проведення перевірки законності скликання консультативного референдуму про незалежність, якщо консервативний уряд прем'єр-міністра Бориса Джонсона продовжить виступати проти другого голосування.
Scotland's First Minister Nicolas Sturgeon said on Friday she would not rule out a test of the legitimacy of calling a consultative referendum on independence if Prime Раніше в цьому місяці, перший міністр Нікола Стерджен оголосила про цілі переходу від бензинових і дизельних автомобілів на живлення від батарей до 2032 року, в той час як уряд Великобританії має намір зробити цей перехід до 2040 року.
Earlier this month, First Minister Nicola Sturgeon announced a target of shifting from petrol and diesel-fuelled cars to battery power by 2032, while the UK government intends to make that shift by 2040.На початку жовтня перший міністр Шотландії звинуватила прем'єр-міністра Великої Британії Бориса Джонсона в намірі здійснити Brexit без угоди з Євросоюзом, що суперечить волевиявленню шотландських виборців.
In early October, the first Minister of Scotland accused British Prime Березня 2016 року Перший міністр Уельсу Карвін Джонс оголосив, що TVR побудує свою фабрику в Еббу-Вейлі, поруч з Уельським кільцем, створюючи 150 робочих місць, а TVR також отримає невизначене інвестування від уельського уряду.
On 22 March 2016 the First Minister of Wales Carwyn Jones announced that TVR would build its factory in Ebbw Vale adjacent to the Circuit of Wales, creating 150 jobs with TVR also receiving an undisclosed investment from the Welsh Government.
