Приклади вживання Перший опис Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Роберт Гук дає перший опис будови клітини.
Robert Hooke gives the first description of a cork tree cell.Перший опис водню Йоганом Баптиста ван Гельмонтом.
First description of hydrogen by Johann Baptista van Helmont.У цій роботі він зробив перший опис Nymphaea lotus f. thermalis.
In this work he made the first description of Nymphaea lotus f. thermalis.Перший опис латинської мови зробив Варрон у I ст. до н. е.
The first description of the Latin language had Varro in I c. BC.В межах 1980 і 1996 рр. були обрані тому, що перший опис БФБ були зареєстровані у 80-х роках.
The limits of 1980 and 1996 have been chosen because the first descriptions of the BSE have been reported in the 80's.Перший опис кольрабі провів європейський ботанік у 1554 році.
The first description of kohlrabi was by a European botanist in 1554.Це було за два роки до того як Томас Геєр опублікував перший опис зазначеної системи без жодного посилання на Андре.
This was two years before Thomas Hare published his first description of an STV system, without reference to Andræ.Маємо перший опис печерної церкви та занурених в товщу скелі сходів до неї(Е. Дортеллі д'Асколі).
From 1634 we have the first description of the cave church and submerged in the thick of rock stairs to her(E. Dortelli d'Ascoli).У 1971 року у"Каталозі оптимізації перетворень" наведено перший опис і систематизацію оптимізувальних перетворень.
Her 1971 paper withCocke,"A Catalog of Optimizing Transformations," provided the first description and systematization of optimizing transformations.Перший опис vCJD у людини відбулося в 1996 році і був швидко пішли понад 22 осіб, головним чином у Великобританії.
The first description of the vCJD in human occured in 1996 and was quickly followed by more than 22 others mainly in the UK.У музеї також зберігається вцілілий екземпляр першого виданняпраці Максиміліана Трансільвана«Про Молуккські острови»,- перший опис кругосвітньої подорожі Фердинанда Магеллана.
The museum also has a surviving copy of the Перший опис об'єкта, засноване на спостереженнях за допомогою телескопа, було зроблено німецьким астрономом Симоном Маріусом в 1612.
The first description based on telescopic observation was given by German astronomer Simon Marius in 1612.Прикладами такого роду робіт, що називаються"коннекціонізмом", існує перший опис нейронної мережі для логіки Вальтера Піттса та Воррена Маккаллоха і роботи Марвіна Мінського щодо системи SNARC.
Examples of this kind of work, called"connectionism",include Walter Pitts and Warren McCullough's first description of a neural network for logic and Marvin Minsky's work on the SNARC system.Перший опис об'єкта, заснований на спостереженнях за допомогою телескопа, було зроблено німецьким астрономом Симоном Маріусом 1612 року.
The first description based on telescopic observation was given by German astronomer Simon Marius in 1612.У січні 1898 року англієць Леслі Міллер(Leslie Miller)опублікував роботу"Моделіст-конструктор і любитель-електрик"(The Model Engineer and Amateur Electrician)- перший опис, як було сказано,"простого в побудові передавача і приймача для слухача-аматора".
The Englishman Leslie Miller, an advanced amateur, published in the January 1898 issue of The Model Engineer andAmateur Electrician the first description of what he called a simple-to-build transmitter and receiver for an amateur audience.Перший опис епідеміологічних кривих від спалаху коронавірусу 2019(COVID-19) показав структуру«змішаного спалаху».
The first description of epidemiological curves from the coronavirus 2019(COVID-19) outbreak showed the pattern of a"mixed outbreak".Пізніше він володів кількома комерційними розплідниками, 1972 року було опубліковано його перший опис орхідеї(Pterostylis Aestiva), 1978 року вийшла його перша книга, написана спільно зі Стівеном Клемеша, присвячена австралійській папороті.
He later owned several commercial nurseries and in 1972 his first description of an orchid, Pterostylis aestiva was published, then in 1978, his Перший опис об'єкта, засноване на спостереженнях за допомогою телескопа, було зроблено німецьким астрономом Симоном Маріусом в 1612.
The first description of the object based on telescopic observation was given by German astronomer Simon Marius in 1612.Клайнфельтер працював на Масачусетській загальній лікарні в Бостоні з 1941-1942 під наглядом Фуллера Олбрайта він описав групу з дев'яти чоловіків з симптомами гінекомастії, азоспермії але без алейдигізму,підвищену екскрецію фолікулостимулюючого гормону. Це був перший опис того, що пізніше стало називатись синдромом Клайнфельтера.[2] спочатку він підозрював, що це ендокринні розлади, але пізніше, поясненням цим розладам була названа хромосомна причина.[3].
Klinefelter worked at the Massachusetts General Hospital in Boston from 1941-1942; under the supervision of Fuller Albright he described a group of nine men with"gynecomastia, aspermatogenesis without aleydigism,and increased excretion of follicle-stimulating hormone", the first description of what would be called the Klinefelter syndrome.[2] Initially he suspected this to be endocrine disorder and postulated the presence of a second testicular hormone, but later recognized the chromosomal cause.[3].Перший опис кошти, використовуючи весь потенціал рівнянь був опублікований Earll Мурман і Джуліан Коул Боїнга в 1970 році.
The first description of a means of using the Full Potential equations was published by Earll Murman and Julian Cole of Boeing in 1970.Перший опис пуделя зробив Конрад Гесснер в 1555 році, а через 7 років Гунрат Форер описав вже три різновиди пуделя- великого, карликового і багатоколірного.
The first description of the poodle was made by Konrad Gessner in 1555, and after 7 years Gunrat Forer described three varieties of poodle- large, dwarfish and multicolored.Перший опис магнітотаксисних бактерій з'явився в 1963 році в публікації Інституту Мікробіології Університету Павії, написаного Салваторе Белліні[1].
The first description of magnetotactic bacteria appeared in 1963 in a publication of the Istituto di Microbiologia(it: Microbiology Institute) of the University of Pavia written by Salvatore Bellini[1].Перші описи собак.
The first descriptions of dogs.Саме в ті часи зустрічаються перші описи півонії.
It was in those days that the first descriptions of peony were found.Перші описи радикальної операції були зроблені більше ста років тому, коли лікар Вільям Холстед провів мастектомію з приводу раку.
The first description of the radical operation was done more than a hundred years ago, when physician William Halsted conducted a mastectomy for cancer.Марко Поло дав одне з перших описів китайського виробництва паперу в його“Мільйона”.
Marco Polo gave one of the first descriptions of Chinese papermaking in his'Milione'.Оригінальні криві дисоціації з експериментів Бора в першому описі ефекту Бора, що показують зменшення спорідненості до кисню в міру збільшення парціального тиску вуглекислого газу.
The original dissociation curves from Bohr's experiments in the first description of the Bohr effect, showing a decrease in oxygen affinity as the partial pressure of carbon dioxide increases.Саме цим часом датуються перші описи спорядження японських воїнів, складені китайськими істориками за часів династії Сунь.
It is this time that the first descriptions of Загальна назва виду,«білі деревні жаби», в честь першого опису Джона Уайта в 1790 році.
The common name of the species,"White's tree frog", is in honour of John White's first description in 1790.Одне з перших описів підшлункової залози(латинською- pancreas) зустрічається ще в стародавньому Талмуді, де її називають«пальцем бога».
One of the first descriptions of 
