Що таке ПЕРШИЙ ПОВОРОТ Англійською - Англійська переклад

• first turn
• first exit

Приклади вживання Перший поворот Українська мовою та їх переклад на Англійською

За цим мостом перший поворот.
After this bridge, first exit.

Перший поворот праворуч- і я в центрі міста.
Turn right and you are in the town centre.

Чоловік 7: За цим мостом перший поворот.
Man 7: After this bridge, first exit.

Перший поворот відбувається в районі міста Зубцова(приблизно 371 км від витоку).
The first turn takes place in the area of the city of Zubtsov(about 371 km from the source).

Наприклад, секція 11 є основною прямою, секція 1- перший поворот траси.
For example section 11 is the main straight and section 1 is the first corner of the track.

За залізничним переїздом- ліворуч, потім в перший поворот направо і їхати приблизно 50 м вгору.
For the railway crossing- to the left, then to the first turn to the right and go about 50 m upwards.

З Івано-Франківська до Яремче, проїхати через центр міста, за центром повернути у перший поворот праворуч(біля аптеки).
From Ivano-Frankivsk to Yaremche, drive through the city center and turn into the first turn to the right(near the pharmacy).

Максимальна швидкість, щоб переконатися, що перший поворот зроблений, перш ніж вороги отримають другий поворот..
Highest possible Speed to ensure that the first turn is made before the enemies get to take a second turn..

Трамвай 9- зупинка«Академіка Сахарова»- прямо за світлофором перший поворот наліво вул. Лук'яновича, 3.
Tram 9- Sakharova street stop- behind the traffic lights first turn to the left to Lukiyanovycha street.

Вниз по лівій стороні бульвару Т. Шевченка, перший поворот наліво на вулицю Симона Петлюри, наш будинок третій за правій стороні(500 м).
Down the left side of the boulevard Shevchenko, the first turning left into Simon Petlyura, our house is the third on the right(500 m).

Якщо рухатись з Яремче- після автобусної зупинки в центрі перший поворот наліво, далі рухатись прямо.
If you drive from Yaremche you have to take the first turn left after the bus stop and then drive straight.

Будда приступив до того, що відомо під назвою"першої проповіді Будди" або більш образно, як"перший поворот колеса Дхамми".
Buddha started what is known as"the first sermon of the Buddha", or more figuratively, as"the first turn of the wheel of the Dhamma.".

Ці 30 хвилин в повітрі, перший зліт, перший поворот, перша висадка, залишиться у вашій пам'яті на дуже… дуже довгий час.
These 30 minutes in the air, the first take off, the first turn, the first landing, will stay in your memory for a very……… very long time.

Їдете по вулиці Світлій до повороту на вулицю Автопаркова. Після заправки БРСМ перший поворот праворуч.
Until the turn to Autoparkova str: after you see BRSM gas station, find the first turn to the right and you will get to Autoparkova str.

По вул. Стрийській до Монументу Слави- наліво- перший поворот направо на вул. Гвардійську- до кінця вулиці- наступна вулиця- Лук'яновича, 3.
Stryiska street- all the way down to the monument of Glory- to the left- first turn right to Hvardiyska street- to the end of the street- next street- Lukiyanovycha street.

Я добре стартував і зміг піднятися на друге місце, але на наступному колі вітер завадив мені на вході в перший поворот, я втратив позицію, а після бою з Льюїсом відкотився на четверту.
I had a good start and managed to get to P2, but in the next lap the wind caught me up going into Turn 1, so I lost the position again and ultimately fell back to fourth after a battle with Lewis.

Маршрутне таксі 3а- зупинка пр. Свободи- прямо до світлофора- на світлофорі направо на вул. Коперника- прямо до кінця вулиці- четвертий поворот наліво(справа минаєте управління міліції) вул. Грабовського- перший поворот направо вул. Лук'яновича, 3.
Route Bus 3a- Svoboda avenue stop- straight to the traffic lights- to the right to Kopernika street- to the end of the street- 4th turn to the left to Hrabovskoho street- first turn right to Lukiyanovycha street.

Бандери до кінця вулиці- біля управління міліції направо на вул. Коперника- перший поворот наліво на вул. Грабовського- перший поворот направо вул. Лук'яновича, 3.
Bandery street- down to the Police Department- to the right to Kopernika street- first turn left to Hrabovskoho street- first turn right to Lukiyanovycha street.

Перший від 1838 до 1843, або від його звільнення з кріпацтва до першого повороту на Україну.
The first is from 1838 till 1843, or from his escape from serfdom till his first return to the Ukraine.

Доїдьте до першого повороту направо і поверніть.
Please turn right on the first turning..

Несправність на W09 відбулася незабаром після того, як Хемілтон сильно та на повній швидкості проїхався по бордюрах першого повороту, і Росберг відзначив, як це могло бути причиною зупинки.
The failure on the W09 occurred shortly after Hamilton went off-track at speed at Turn 1 and bounced over the kerbs, which is what Rosberg pinpointed as the likely culprit for the stoppage.

Тим не менш, в 2006 році Nintendo оголосив Wii, перший революційний поворот у відеоіграх, які дозволили вам використовувати рухи тіла, щоб грати в гру замість типових портативних консолей.
However, in 2006 Nintendo announced the Wii, a first revolutionary turn in video games that allowed you to use body movements to play the game instead of the typical handheld consoles.

Деніел Калуя і Джоді Сміт грають пару, чиє перше побачення отримує несподіваний поворот, коли їх зупиняє співробітник поліції.
Kaluuya and Jodie Turner-Smith play a couple whose first date takes an unexpected turn when a police officer pulls them over.

Різкий поворот нової адміністрації також співпав з першим днем роботи в Держдепартаменті нового держсекретаря Рекса Тіллерсона(Rex W. Tillerson's) та прибуттям з офіційним візитом нового міністра оборони Джима Маттіса(Jim Mattis) в Південну Корею.
The administration's abrupt turnaround also coincided with Secretary of State Rex W. Tillerson's first day at the State Department and the arrival of Defense Secretary Jim Mattis in South Korea on his first official trip.

Xiaomi Drone 4K- перший політ і несподіваний поворот дій.
Xiaomi Drone 4K- the first flight and unexpected turn of the action.

Ми отримали перші замовлення, спасибі велике за швидкий поворот, вони виглядають чудово! Дякую Lauren.
We received the first orders, thank you so much for the fast turnaround, they look great! Thank you Lauren.

Ви будете перебувати в одних і тих же Teaching Hospital трастів, які в даний час викладають третій рік курс для студентів на п'ять років MBChB, провівши перший семестр в одному Навчання довірі і поворот до іншого в другому.
You will be based in the same Teaching Hospital Trusts that currently teach the third-year course for students on the five-year MBChB, spending the first semester in one teaching Trust and rotating to another in the second.

Повороту з першого маршу на друге видно висічені в скелі могили.
Turning first to the second march, seen carved in the rock tomb.

За фактом я виїхав попереду нього, а потім виник безлад після першого і другого поворотів, McLaren і Renault зупинилися в середині траси, і нам нікуди було їхати.
I actually went out of the box in front of him, and then there was the huge mess after Turns 1 and 2 and the McLaren and a Renault- I don't know whoever that was- they stopped in the middle of the track and we had nowhere to go.

Гінекологи рекомендують Мазок Папаніколау близько 3 років після першого статевого акту, або до повороту 21(що настане раніше).
Gynecologists recommend a Pap smear about 3 years after first intercourse, or before turning 21(whichever comes first)..