Приклади вживання Перший уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перший уряд БНР.
Створили свій Перший уряд.
Forms his first government.Грузія отримує державність і формує свій перший уряд.
Signed and Branting formed his first government.У Судані сформували перший уряд після повалення аль-Башира.
Sudan forms first cabinet since removal of al-Bashir.Перший уряд Віктора Януковича не мав у своєму складі жодної жінки.
The first government of Viktor Yanukovych did not have in their composition a woman.Вересня 1944 створено перший уряд Вітчизняного фронту.
On September, 9 1944 the first government of Domestic front is built.Перший уряд незалежної Мексики поділив країну на дванадцять департаментів.
The first government of an independent Mexico divided the country into twelve departments.На наступних виборах 28 грудня обрали парламент НКР,який сформував перший уряд.
Parliamentary elections of the NKR were held on December 28,which then formed the first government.У 1928 році вони сформували свій перший уряд, припинивши постійну зміну влади між лібералами та консерваторами.
In 1928, they formed their first government, ending the decades-long power-alteration between Liberals and Conservatives.За референдумом прослідували парламентські вибори та 28 грудня був обраний парламент НКР,який сформував перший уряд.
Parliamentary elections of the NKR were held on December 28,which then formed the first government.Перший уряд національної єдності був створений у 1958 р. при принці Соуванна Пхоума, але через два місяці розпався.
The First Government of National Unity was established in 1958 under Prince Souvanna Phouma, but collapsed after two months.Першим"легітимним" урядом, стало перший уряд Юлії Тимошенко просто тому, що до цього в Україні не був прийнятий закон про Кабінет міністрів.
The first“legitimate” Єгипет сам попросив про присутність Лагард, що може свідчити про те, що сторони готові підписати довгоочікувану угоду після того, як президент Єгипту Мухаммед Мурсі, який вступив на посаду 30 червня,минулого місяця призначив свій перший уряд.
Lagarde's presence was requested by Egypt and could signal a fresh determination on both sides to iron out a loan after President Mohammed Mursi, who took office on June 30,appointed his first government last month.Коли Джордж Вашингтон і його перший уряд і перший Конгрес почали приймати закони, вони виявили, що їх важко втілити в життя.
When George Washington set up his first administration and the З одного боку, його перший уряд запустив необхідні економічні реформи, з іншого- саме під час його першого терміну в Україні сформувалася олігархічна система.
On the one hand, his first government launched the necessary economic reforms, on the other- it was during its І в цьомуконтексті привабливо виглядає ідея сформувати за грузинським взірцем перший уряд/адміністрацію та перший ВСУ Третьої Республіки бодай наполовину з випускників західних університетів, які прищеплюють своїм студентам зовсім інші етичні та професійні стандарти.
In this context,following the Georgian example and forming the Third Republic's first government and the Supreme Council of Ukraine at least in half from graduates of Western universities who have acquired different ethical and professional standards seems quite attractive.У своєму зверненні він сказав, його Кабінет- це перший уряд в історії Лівану, який повністю складається з технократів, а міністри не мають політичної лояльності і не є партійними.
But he added that his Cabinet is the first government in Діяльність першого уряду.
Formation of the first government.День пам'яті першого уряду Чилі 1810 роки.
First Government Junta of Chile, in 1810.Становлення першого уряду.
Establishing the first Government.Історія Сіднея відкривається на виставках на місці першого уряду будинку.
Sydney's history opens in exhibitions at the site of the first Government House.Після того, як в листопаді 1950 року перше уряд звалилося, Ремез став міністром освіти, взявши на себе функції Залмана Шазара.
When the first government collapsed in November 1950, Remez became Education Minister taking over from Zalman Shazar.Білорусь стане першим урядом в світі, який відкриє широкі можливості для використання технології блокчейн.
Belarus will become the first government in the world that opens wide opportunities for the use of blockchain technology.Вондра був міністром закордоннихсправ Чеської Республіки з 2006 по 2007(у першому уряді Мірека Тополанека).
Vondra was the ForeignMinister of the Czech Republic from 2006 to 2007(in the first administration of Mirek Topolánek).Але з самого першого уряду України і місцевих органів влади вжили заходів по відновленню вищого навчального закладу.
But from the very first government of Ukraine and local authorities took steps to restore the higher educational institution.Першому уряду Яценюка сучасники будуть вдячні за те, що він зберіг країну, яка падала у прірву.
Ukrainians will be grateful to Yatseniuk's first government for preserving the country that was falling into an abyss.Апинис нагадав, що ще з часів першого уряду Івара Годманіса медицина фінансувалася менше в надії на те, що пацієнти заплатять самі.
Apinis said that since the first government of Ivars Godmanis medicine was funded less in the hope that patients will pay for themselves.Добріндт каже, що кабінет міністрів схвалив керівні принципи, зробивши себе першим урядом у світі, який пішов на це.
Dobrindt says that cabinet has adopted the guidelines, making it the first government in the world to do so.У той же час він очолював італійську конфедерацію християнських трудящих, ав 1922-1923 роках був заступником міністра промисловості і торгівлі в першому уряді Беніто Муссоліні.
A trade-union leader in the Italian Confederation of Christian Workers, in 1922-1923 he served in the first government of Benito Mussolini as Under-secretary for Industry and Commerce.Білорусь стане першим урядом в світі, який відкриє широкі можливості для використання технології блокчейн.
Belarus is actually the first state in the world, which opens wide opportunities for the use of blockchain technology.
