Що таке ПЕРШОМУ СТОЛІТТІ Англійською - Англійська переклад

• first century
• the 1st century

Приклади вживання Першому столітті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де жили юдеї в першому столітті?
Where is Judas in the 1st century texts?

Якщо все сталося в першому столітті, то що нам залишилося для решти?
If we did it all in Year 1, then what else would be left?

Де жили юдеї в першому столітті?
How many Jews were living in the 1st Century?

Ми живемо в двадцять першому столітті, все навколо змінюється і поліпшується.
We are living in the 21 st century and everything change quickly around us.

Ісус проголошує послання до семи різних церков у Малій Азії, які існували в першому столітті.
Jesus spoke seven messages to seven churches in Asia Minor at the end of the 1st century.

Леон був заснований в першому столітті до н. е. легіонером Риму Legio VI Victrix.
Leon was founded in the 1st century BC by the Roman legion Legio VI Victrix.

У першому столітті короткий період спокою не був часом для масового навернення євреїв на християнство.
In the first century, the interval was not a time for a mass conversion of Jews to Christianity.

Колись у майбутньому- у день, якого ніхто не знає, Бог завершить церковну епоху, що почалася в першому столітті під час П'ятидесятниці див.
Some day in the future- a day no one knows- God will end the Church Age which began in the first century on Pentecost(cf. Acts 2) with an event known as the Rapture.

У першому столітті, їхні землі були завойовані Римом, а з п'ятого століття опинилися під Візантійської імперії.
In the 1st century BC their lands were conquered by Rome, and after the 5th century AD they were incorporated in the Byzantine Empire.

Перший контакт з християнством у цьому районі, був, коли Святий Андрій, брат Святого Петра, проповідував тут у першому столітті з його учнями.
The first encounter of Christianity in Scythia Minor was when Saint Andrew, brother of Saint Peter, passed through the region in the 1st century with his disciples.

У першому столітті до Китаю прийшов буддизм, істотно збагатив його культуру ідеями співчуття і порятунку всіх живих істот.
Buddhism, which came to China in the 1st century, added color to the Chinese culture with the ideas of compassion and salvation of all live beings.

Цей величезний амфітеатр, зведений у першому столітті нашої ери, є своєрідною відповіддю римського Колізею(який є молодшим від Веронського майже на 50 років!).
This huge amphitheater, built in the first century AD, is a kind of response to the Roman Colosseum(which, by the way, is almost 50 years younger than Veronsky!).

Навіть у першому столітті Павло вважав за необхідне застерегти одновірців від«духу, який тепер діє в синах непослуху», в якому вони«колись жили».
Even in the first century, Paul found it necessary to urge fellow believers to avoid“the spirit that is now at work in the sons of disobedience” and in which they“at one time walked.”.

Перша письмова згадка про існування Ступи Сваямбунатх датується 5-м століттям, але вчені вважають, що храм існував вже в першому столітті.
The earliest written record of the Swayambunath Stupa's existence is a 5th-century stone inscription, but scholars believe there was probably a shrine here as early as the 1st century.

(Одна сучасна теорія, висунута археологами в Ет-Телль, передбачає, що в першому столітті озеро було набагато вище,- саме тому їх розташування так далеко від води).
(One modern theory promoted by the excavators at et-Tell suggests that the lake was much higher in the first century, and that's why their location is so far removed from the water.).

І замість 3000 року він опиняється в першому столітті нашої ери, в Святій землі, й стає не лише частиною подій невідомих років життя Ісуса, але й частиною Другого пришестя та Кінця світу.
They end up in the 1st century AD, in the Holy Land, becoming not only the part of the Unknown years of Jesus, but a part of the Second Coming and the End Time.

Деякі колишні екс-юнаки, здається, переконують ідею претеризму, що всі пророцтва в Одкровленні та Даниїлі, а також ті, що в Матвія 24 і 25 були здійснені в першому столітті.
A number of exJWs seem to be persuaded by the idea of Preterism, that all the prophecies in Revelation and Daniel, as well as those in Matthew 24 and 25 were fulfilled in the first century.

Видно, саме тут, на Малишевой горе, поставив святий хрест, в першому столітті нової ери, мандрівний серед язичницьких племен, перший учень Ісуса і один з його дванадцяти апостолів, святий Андрій Первозванний.
Apparently, here, on Mount Malysheva, put the holy cross, in the first century AD, traveling among the pagan tribes, the first disciple of Jesus and one of his twelve apostles, St.

Що стосується смерті Ісуса на хресті, то цілком зрозуміло, що це була духовна смерть, а не фізична смерть, що було визначено правилом трьох днів, що зрозумів би кожен у першому столітті.
As for Jesus' death on the Cross, it is perfectly plain this was spiritual death, not physical death, as determined by the three-day rule that everybody in the first century reading this would have understood.

Платформа або Храмова гора, на якій розташовані і Купол Скелі, і мечеть Аль-Акса, була споруджена в першому столітті після Р. Х. за наказом Ірода Великого у межах реконструкції другого юдейського храму.
The platform or Temple Mount area that houses the Dome of the Rock and Al-Aqsa Mosque was built in the first century AD under the rule of Herod the Great as part of his rebuilding of the second Jewish Temple.

Що я говорю, чи буде щось виконане в першому столітті, в наші дні, чи в майбутньому, чи слід визначати, виходячи з контексту, а не вписуватися в якісь заздалегідь задумані часові рамки, засновані на інтерпретаційній спекуляції.
What I am saying is whether something is fulfilled in the first century, in our day, or in our future should be determined based on the context and not made to fit into some pre-conceived time frame based on interpretative speculation.

Літературні джерела IV століття до н. е. згадували про небезпеку підроблених ліків, а в першому столітті нашої ери грецький лікар Діоскорид знаходив такі підробки і радив, як їх виявити.
Writings from as early as the fourth century BC warn of the dangers of adulterated drugs and, in the first century AD, the Greek physician Dioscorides identified such products and advised on their detection.

Претеризм постулює, що це воскресіння відбулося в першому столітті, і вимагає від претеристів пояснити, як тисячі християн могли зникнути з обличчя землі, не залишаючи жодного сліду від такого приголомшливого явища.
Preterism postulates that this resurrection occurred in the first century, requiring of the preterist to explain how thousands of Christians could vanish off the face of the earth without leaving any trace whatsoever of such a stunning phenomenon.

Архітектурне бюро GMP і проектна компанія SBP виграли міжнародний конкурс ідей для даху над римською ареною, яка була побудована в першому столітті, але все ще використовується, як основне місце для проведення опери.
Architecture office GMP and engineering firm SBP won an international contest seeking ideas for a roof over the Roman arena, which was built in the first century but is still in use today as a major opera venue.

У двадцять першому столітті лише країни, які поділяють прихильність захисту основних прав людини, а також гарантування політичної та економічної свободи, зможуть розкрити потенціал свого народу і забезпечити своє майбутнє процвітання.
In the twenty- first century, only nations that share a commitment to protecting basic human rights and guaranteeing political and economic freedom will be able to unleash the potential of their people and assure their future prosperity.

Можливо, найбільш переконливим підтвердженням того, що Ісус дійсно існував, є той факт, що буквально тисячі християн у першому столітті нашої ери, включаючи 12 апостолів, були готові померти мученицькою смертю за Нього.
But the greatest evidence that Jesus did exist is the fact that literally thousands of Christians in the first century A.D., including the twelve apostles, were willing to give their lives as martyrs for Him.

Римська республіка теж самоліквідувалася через серію громадянських воєн в першому столітті до нашої ери почасти тому, що деякі члени республіки перестали поважати політичні норми, які мали ключове значення для її виживання, а саме: повага до демократії.
The Roman Republic, too, self-destructed via a series of civil wars in the first century BC, in part because some members of the republic stopped respecting the political norms that had been so central to its survival: namely, respect for democracy.

Історія використання саме цієї сировини для виробництва паперових виробів налічує тисячоліття і починається в першому столітті нашої ери, коли в Китаї був виготовлений перший паперовий документ на конопляній основі.
The history of the use of this raw material for the production of paper products goes back thousands of years and begins in the first century AD, when the first paper document on hemp basis was made in China.

Я думаю, що якби жінка встала під натхненням Святого Духа і почала пророкувати так, як це робили у першому столітті, присутні справедливо бралися за бідних до землі за порушення цього принципу і діяли над її станцією.
I think that were a woman to stand up under inspiration of the Holy Spirit and begin to prophesy as they did in the first century, the attendants would fairly tackle the poor dear to the ground for violating this principle and acting above her station.