Що таке ПЕРШОЇ П'ЯТИРІЧКИ Англійською - Англійська переклад

• of the first five-year plan

Приклади вживання Першої п'ятирічки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийняття плану першої п'ятирічки.
Adoption of the First Five-Year Plan.

Плани Першої п'ятирічки не були виконані.
The first five of us were not planned.

Це дало змогу оголосити про виконання першої п'ятирічки за 4 роки і 3 місяці.
This enabled to announce implementation of the first five-year plan for 4 years and 3 months.

Щоб довести тріумф першої п'ятирічки, Сталін маніпулював статистичними показниками.
To prove the first five-year triumph, Stalin manipulated statistics.

Херсонський портовий елеватор- первісток першої п'ятирічки радянського часу.
The Kherson port elevator- the firstborn of the first five-year period the Soviet era.

Найбільші будівництва першої п'ятирічки були створені виключно за допомогою американської технології і американських матеріалів»1328.
The major construction projects in the initial five-year plan were built exclusively with American technology and materials.

Відрядна форма оплати праці була запроваджена у план першої п'ятирічки в 1928 році і відтоді майже не змінювалася.
The piece-rate approach to wages had been introduced in the first Five-Year Plan in 1928 and had changed very little since then.

Згідно першої п'ятирічки, українське сільське господарство мало перейти від виключної орієнтації на зернові до більш різноманітної продукції.
According to the first five-year plan, Ukrainian agriculture was to switch from an exclusive orientation of grain to a more diverse output.

В Наприкінці 1932 року було оголошено про успішне і дострокове виконання першої п'ятирічки за чотири роки і три місяці.
At the end of 1932, the successful and early implementation of the first five-year plan for four years and three months was announced.

Спеціально до Дня народження був випущений святковий тираж альбому"Танец со временем"(2003), до якого увійшли 15 пісень, створених протягом першої п'ятирічки.
Specially for birthday was released a celebratory edition of the album"Dance with time"(2003) which included 15 songs created for the first five-year plan period.

Радянські часи дало парку культури і відпочинку ім'я Першої п'ятирічки, потім місце називалося Міським дитячим парком.
Soviet time gave the park of culture and rest the name of the First Five-Year Plan, then the place was called the City Children's Park.

Наприклад, гасло першої п'ятирічки«П'ятирічка за чотири роки!»[3] закликало працівників виконувати поставлені цілі держави роком раніше запланованого.
For example, the slogan for the first Five-Year Plan,"The Five-Year Plan In Four Years!",[3] called on workers to fulfill the state's objectives a year earlier than planned.

У свою чергу, цей зрив, кінець кінцем, призведе до голоду на багато років уже після першої п'ятирічки, при цьому 3-4 мільйони людей помруть від голоду в 1933 році.
In turn, this disruption would eventually lead to famines for the many years following the first five-year plan, with 6-7 million dying from starvation in 1933.

Підбиваючи на об'єднаному Пленумі ЦК і ЦКК у січні 1933 року підсумки першої п'ятирічки, Сталін включив у доповідь спеціальний розділ про завдання і результати боротьби«із залишками ворожих класів»[1].
Summing up the results of the First Five-Year Plan at the January 1933 plenum, Stalin included a special section on the tasks and results of the struggle against‘the remnants of the hostile classes'.

Присвячений успіхам першої п'ятирічки на Донбасі, фільм оповідає про прискорену промислову модернізацію Сходу України, що спричинила перетворення аграрної країни в індустріальну.
Dedicated to the success of the first five-year plan in the Donbass, the film tells the story of accelerated industrial modernization of eastern Ukraine, which resulted in transformation of an agricultural country into an industrial one.

Повість«Мое поколение»(1933) передає революційний ентузіазм першої п'ятирічки, книга оповідань«Обыкновенная Арктика»(1940)- героїку освоєння Півночі.
His tale My Generation(1933) depicts the revolutionary enthusiasm of the first five-year plan, and the book of stories The Normal Arctic deals with the heroism of conquering the north.

Вона почалася зі створення великих автомобілебудівних заводів і реорганізації заводу ЗіЛ в Москві в кінці 1920-х та початку 1930-х років, під час першої п'ятирічки і тривав до розпаду Радянського Союзу в 1991 році.
It started with the establishment of large car manufacturing plants and reorganisation of the AMO Factory in Moscow in the late 1920s- early 1930s, during the first five-year plan, and continued until the Soviet Union's dissolution in 1991.

Успішне виконання першої п'ятирічки, у той час, коли в країнах капіталізму лютувала найруйнівніша світова економічна криза,- яскравий доказ переваги соціалістичної системи господарства над капіталістичною.
The successful completion of the first five-year plan, at a time when a world economic crisis of unprecedented proportions was raging in the capitalist countries, was striking proof of the superiority of the socialist economic system over capitalism.

Перша п'ятирічка була зосереджена на колективізації сільського господарства та швидкої індустріалізації.
The first Five-Year Plan focused on collectivizing agriculture and rapid industrialization.

Виконання перших п'ятирічок потребувало надзвичайних зусиль народів СРСР.
Implementation of the first Five-Year Plans required extraordinary efforts of the USSR.

Майже всі вони пізніше були вивезені на будови перших п'ятирічок.
They later became the first five disciples of the buddha.

Через 17 років тут буде запущена«Криворіжсталь»- найбільший промисловий об'єкт, побудований у перші п'ятирічки.
Seventeen years later, Kryvorizhstal- the largest industrial site built in the first Five Year Plan- was opened.

Ільіна«Розповідь про велі кому плані»(1930) і«Гори і люди»(1935), присвячені першій п'ятирічці, отримали широке визнання і у дорослих читачів.
Il'in's Story of the Great Plan(1930) and Hills and People(1935), which were written for children and describe the first five-year plan, have also found wide acceptance among adult readers.

У роки перших п'ятирічок 1929-40 були реконструйовані старі заводи і побудований ряд нових(Подгоренський, Каспського, Кувасайський та ін.).
During the years of the first five-year plans(1929- 40), old plants were renovated, and several new ones were established, including the Podgorenskii, Kaspi, and Kuvasai plants.

У системі радянської літератури виробничий роман займав провідне місце, адже, по суті, цей жанр, становлення якого розпочалося разом із першою п'ятирічкою, пояснював громадянам Союзу, чому і як необхідно працювати та яка винагорода очікує на кожного, хто працює старанно й запалює інших членів колективу.
In a system of Soviet literature, the industrial novel had a prominent position because, essentially, this genre that started its development along with the first Five-Year Plan, explained to the citizens why it's important to work, how to do it properly, and what reward everyone who works hard and encourages others will receive.

За перші п'ятирічки чорноморський флот було частково відбудовано й модернізовано.
During the five-year plans the Black Sea Fleet was partly restored and modernized.

Вітаю з першою п'ятирічкою!
Congratulations on that First Five!

Перша п'ятирічка становила суму річних планів, які постійно коригувались у бік збільшення.
First five-year was the amount of annual plans, which are constantly upwards adjustment was made.