Що таке ПЕРШОЇ СТАТТІ Англійською - Англійська переклад

• one article
• first article
• 1 article

Приклади вживання Першої статті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кінець першої статті.
End of first article.

Створення Вашої першої статті.
Publishing your first article.

Частини першої статті.
Responses to First Post.

Кримінальної відповідальності відповідно до частини першої статті.
She faces criminal liability under Part 1 of Article.

Старшина першої статті.
Author of the first post.

Десятий розділ першої статті цілком складений з таких застережень.
The tenth section of the first article consists altogether of such provisions.

З моменту публікації першої статті минув рівно рік.
Since the publication of the first article one year has passed.

Пункт 1 першої статті Договору проголошує:“Антарктика використовується тільки в мирних цілях.
From it's first article it states that“Antarctica shall be used for peaceful purposes only”.

Ім'я автора першої статті невідоме.
The author of the first article is unknown.

Після того, як FAI закінчена, ми надамо вам відповідний звіт про інспекцію для першої статті друкованої плати.
Once FAI is finished, we will provide you with corresponding inspection report for first article circuit board.

Виправлена зору статті докладно завантаження запитання, де вид не буде завантажуватися, якщо ви повернули пристрій перед переглядом першої статті.
Fixed the article detail view loading issue where the view would not load if you rotated the device before viewing the first article.

Розглянута справа про перевірку конституційності частини першої статті 206 Кодексу Придністровської Молдавської Республіки про адміністративні правопорушення.
Considered the case about the verification of constitutionality of Part One Article 206 of the Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about administrative offences.

А відповідно до першої статті цієї конвенції, договірні держави визнають, що кожна держава володіє повним і винятковим суверенітетом над повітряним простором над своєю територією.
According to Article 1 of this Convention the Contracting States recognised that every State has complete and exclusive sovereignty over the air space above its territory.

Призначена до слухання справа про перевірку конституційності частини першої статті 238-3 Цивільного процесуального кодексу Придністровської Молдавської Республіки.
Appointed to hearing the case about the verification of constitutionality of Part One Article 238-З of the Civil Procedural Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Ми всі черпали натхнення з тієї першої статті для першої хвилі науковців, що вивчають мікроби”,- розповідає доктор Джейн Фостер, нейропсихіатр з Університету Мак-Кастера(Канада).
We all go back to that first paper for the first wave of neuroscientists considering microbes,” says Dr Jane Foster, a neuropsychiatrist at McMaster University in Canada.

Крім того, від кінця 1920-х протягом понад 20 років кожен перший абзац першої статті кожного видання«Вартової башти» містив ім'я Єгова.
In addition, starting in the late 1920's and continuing for over 20 years, the first paragraph of the first article in each issue of The Watchtower contained the name Jehovah.

По справі про перевірку конституційності частини першої статті 238-4 Цивільного процесуального кодексу Придністровської Молдавської Республіки по скарзі громадянки Маленко Юліи Юріївни.
On the case about the verification of constitutionality of Part One Article 238-4 of the Civil Procedural Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika on the complaint of the citizen Malenko Yuliya Yurievna.

Наприклад, якщо стаття була надіслана для оцінки, але за бажанням клієнта вона була замінена на іншу або відкликана, доступ до цієї першої статті залишається тільки у відділі, який проводив її оцінку.
For example, if an article was sent for evaluation, but at the request of the client, it was replaced by another one or withdrawn- access to this first article remains only with the department that conducted its assessment.

Розглянута справа про перевірку конституційності підпункту 1 частини першої статті 455 у взаємозв'язку із статтею 330 Митного кодексу Придністровської Молдавської Республіки.
Considered the case about the verification of constitutionality of subitem 1 Part One Article 455 in interrelation with Article 330 of the Customs Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

По справі про перевірку конституційності частини першої статті 238-3 Цивільного процесуального кодексу Придністровської Молдавської Республіки по скарзі громадян Захарчук Ольги Олексіївни і Попівського Степана Георгійовича.
On the case about the verification of constitutionality of Part One Article 238-3 of the Civil Procedural Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika on the complaint of the citizens Zakharchuk Olga Alekseevna and Popovskiy Stepan Georgievich.

Оден- автор перших статей про ініціювання грудного вигодовування в першу годину після народження, першої статті про використання басейнів під час пологів, та першої статті про«Теорії ворітного контролю болю» стосовно акушерству.
Odent is the author of the first articles about the initiation of breastfeeding during the hour following birth, the first article about the use of birthing pools during labor, and the first article applying the“Gate Control Theory of Pain” to obstetrics.

Варто зазначити, що автором першої статті є Michael Elleman, експерт з балістичних ракет Міжнародного інституту стратегічних досліджень, а у другій статті він часто згадується як експерт і джерело інформації.
It is worth mentioning that the author of the first article is Michael Elleman, a missile expert at the International Institute for Strategic Studies, while in the second article he is repeatedly referred as an expert and information source.

Довідки про народження дитини, виданої відділом реєстрації актів цивільного стану, із зазначенням підстав внесення відомостей про батька відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України(під час виїзду дитини за кордон у супроводі одинокої матері).
Child's birth certificate issued by the Civil Acts Registration Office with specification of all the grounds including all information about parents according to Part 1 Article 135 of Family Code of Ukraine(when a child leaving Ukraine for abroad accompanied by a single mother).

Щодо першої статті під заголовком"Второй Юрик…"(§ 11 вище), Суд зазначає, що національні суди визнали весь текст наклепницьким, незважаючи на те, що встановили, що твердження журналіста, які містилися у статті, були оціночними судженнями.
As to the first article entitled“Is this a Second Yurik…”(paragraph 11 above), the Court observes that the whole text was found to be defamatory by the domestic courts despite the fact that the domestic courts had decided that the statements made therein by the journalist were value judgments.

Ми вважаємо, що внутрішні області нашої Галактики мають форму арахісу у його стручку із одного боку, а зверху схожі на дуже видовжену перетинку",- додає Ортвін Герхард, співавтор першої статті та очільник групи динаміки в MPE[3].
We find that the inner region of our Galaxy has the shape of a peanut in its shell from the side, and of a highly elongated bar from above”, adds Ortwin Gerhard, the coauthor of the first paper and leader of the Dynamics Group at MPE[3].

По справі про перевірку конституційності підпункту 1 статті 201, частини першої статті 202, частин першої і третьої статті 206 Кодексу Придністровської Молдавської Республіки про адміністративні правопорушення по скарзі громадянина Гудза Олега Юхимовича.
On the case about the verification of constitutionality of subitem 1 Article 201, Part One Article 202, Parts One and Three Article 206 of the Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about administrative offences on the complaint of the citizen Gudza Oleg Efimovich.

Якщо в чинному Основному Законі говориться(пункт 11 частини першої статті 92) про те, що«виключно законами України визначаються<…> засади утворення і діяльності політичних партій», то в проекті Конституції(пункт 11 частини першої статті 103) йдеться про те, що«виключно законами України визначаються<…> порядок утворення і діяльності політичних партій».
If the current Constitution stipulates(Item 11 Part 1 Article 92) that"the principles of the establishment and activity of political parties" should be regulated exclusively by laws of Ukraine, the draft Constitution sets(Item 11 Part 1 Article 103) that the laws of Ukraine are supposed to define the procedure for the establishment and activities of political parties".

По справі про перевірку конституційності підпункту а частини першої статті 274 Кодексу Придністровської Молдавської Республіки про адміністративні правопорушення, пункту 2 статті 1, пункту 3 статті 2 Цивільного кодексу Придністровської Молдавської Республіки і пунктів 1 і 3 статті 26 Цивільного процесуального кодексу Придністровської Молдавської Республіки по скарзі громадянина Чеховського Олега Євгеновича.
On the case about the verification of constitutionality of subitem a Part One Article 274 of the Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about administrative offences, item 2 Article 1, item 3 Article 2 of the Civil Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika and item 1 and 3 Article 26 of the Civil Procedural Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika on the complaint of the citizen Chekhovskoy Oleg Evgenievich.

Перші статті в пресі.
First article in the press.