Що таке ПЕРШІ ГОДИНИ Англійською - Англійська переклад

• first hours
• the early hours
• first hour
• the initial hours

Приклади вживання Перші години Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші години після пожежі.
Ten hours after the fire.

Відчуття в перші години.
That feeling of first time.

Перші години дуже важливі.
The first days are very important.

Хто винайшов перші години?
Who invented the first clock?

Адже перші години після народження дуже важливі для вашої дитини.
The first few hours following birth are important to your baby's development.

Часто діти народжуються мертвими або гинуть у перші години після народження.
Often the baby is stillborn or dies in the first few weeks after birth.

Перші години після народження дитини неонатологи називають“золотою годиною”.
The first hour after your baby's birth is known as the"Golden Hour.".

Уражень судин головного мозку відбувається під час сну або в перші години після пробудження.
Nearly 40% of cerebrovascular accidents occur while asleep or within the first hour awake.

Перші години після пробудження зазвичай формують настрій на цілий день.
The first few hours of a shift normally sets the tone for the entire day.

Основна частина інформації забувається в перші години після заучування.
The majority of forgotten information occurs within the first three weeks after something is learned.

За перші години після публікації на YouTube відео зібрало кілька тисяч переглядів.
During the first few hours after the publication of a video on YouTube has collected a few thousand views.

Однак це далеко не повний перелік автомобілів, які вже можна було побачити у перші години заходу.
However, this is far from a complete list of cars that could already be seen in the early hours of the event.

У перші години 26 травня резервні компанії 5-го полку були виведені з тилу.
In the early hours of 26 May, the reserve companies of the 5th Regiment were brought forward from the rear.

Цілі райони Джакарти та околиць затопило після сильного дощу 31 грудня і в перші години Нового року.
Floods in Jakarta and surrounding areas followed torrential rains on Dec. 31 and into the early hours of New Year's day.

Крім того, попадання в дитячий шлунок молозива в перші години життя покращує роботу шлунково-кишкового тракту.
In addition, placement in a babies's stomach colostrum in the 1st hours of life improves a functioning of the gastrointestinal tract.

Цілі райони Джакарти та околиць затопило після сильного дощу 31 грудня і в перші години Нового року.
Swathes of Jakarta and nearby towns were inundated after heavy rain fell on December 31 and into the early hours of New Year's Day.

Річний Піньян помер в перші години 2 липня 2005 року після кровотечі через перфоровану товсту кишку під час очікування в ЕР.
Pinyan, 45, died in the early hours of July 2, 2005, after bleeding out through a perforated colon while waiting in the ER.

Район Джакарти і довколишніх міст був затоплений після проливного дощу 31 грудня і в перші години Нового року.
Swathes of Jakarta and nearby towns were inundated after heavy rain fell on December 31 and into the early hours of New Year's Day.

Державне телебачення повідомило, що землетрус стався в перші години 6 січня в селі Саіфабад неподалік міста Хонджі.
State TV said the earthquake struck in the early hours of January 6 in the village of Saifabad near the town of Khonj.

Хакер група під назвою Leak Човен випустила в перші години вівторка через тисячі доступу Twitter облікових записів користувачів Spotify.
A hacker group called The Leak Boat has released in the early hours of Tuesday via Twitter access thousands of user accounts Spotify.

У перші години вибухи звучали кожні дві-три секунди, осколки й боєприпаси, що не вибухнули, розліталися в радіусі від 10 до 40 кілометрів.
In the first few hours, explosions went off every two or three seconds, with fragments and unexploded shells flying to a distance of 10-40 km.

Дві парашутні бригади дивізії, що висаджувалися в перші години 6 червня, були розкидані на величезній площі під час парашутного десантування.
The division's two parachute brigades, landing in the early hours of 6 June, were scattered across the countryside during the parachute drop.

Власне, перші години і були скелетон, з огляду на те, що не існувалоабо не було можливості створити корпус, що приховує механізм.
Actually, the first few hours and were skeletons, due to the fact that there was noor it was not possible to create a body, hiding mechanism.

Відверто кажучи, надання підтримки сім'ям, які потребували допомоги або основної інформації в перші години після цієї жахливої трагедії, не було забезпечено досить добре.
Frankly, the support on the ground for families who needed help or basic information in the initial hours after this appalling disaster was not good enough.

В перші години набрання чинності цієї Угоди правом перетину державного кордону України по ID-карткам скористалися більше 20 громадян України, які прямували в Туреччину.
In the early hours of the entry into force of this Agreement, more than 20 citizens of Ukraine used his ID card and flew to Turkey.

У перші години після встановлення він зменшує електромагнітне поле приблизно у 2 рази(за відстанню від монітора) або в 4 рази(за площею).
In the first few hours after installation, it reduces the electromagnetic field by about half(by distance from the monitor) by three quarters(by area).

У перші години 22 травня вірменська сторона розпочала наступ по всій лінії фронту сіл Кураканлу- Кіорпалу- Зейва Гай- Гурдугхулі.
In the early hours of 22 May, the Armenian side launched an offensive along the entire front-line of the villages of Kurakanlu-Kyorpalu-Zeyva Hayi-Ghurdughuli.