Приклади вживання Петергофа Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Палаци Петергофа.
Palaces of Peterhof.Петергофа Кронштадта.
Petergoff Kronstadt.Верхній парк Петергофа.
На території Петергофа знаходиться більше 150 фонтанів.
On the territory of Peterhof is more 150 fountains.Розкішні апартаменти петергофа.
Luxury apartments petergof.Палаци Петергофа: огляд, опис, історія та відгуки.
Palaces of Peterhof: review, description, history and reviews.Для того, щоб обійти всі фонтани Петергофа, буде потрібно кілька годин.
In order to avoid all fountains of Peterhof will take several hours.Режим роботи петергофа і деякі факти з його історії.
The mode Є декілька варіантів транспорту, щоб дістатися до Петергофа від центру Санкт-Петербургу.
One has several options to arrive in Peterhof from St. Petersburg.У вартість квитка на метеор не входить відвідування Петергофа.
The price З її допомогою були документально відображені види Петербургу, Петергофа, Кронштадта і інших російських міст.
It helped to depict documental views of Petersburg, Petergoff, Kronstadt and other Russian cities.Дуже складно навіть короткоописати в рамках однієї статті всі чудові пам'ятки Петергофа.
Within one article,it is impossible even to briefly describe all the sights of Peterhof.До кінця 19 початку 20століття Бенуа знову повертається до пейзажів Петергофа, Оранієнбаума, Павловська.
At the turn Відкрито музей фонтанного справи,який присвячений проектам творців подібного комплексу Петергофа.
A museum fountain business,which is dedicated to the creators Чудові фонтани Петергофа славляться не тільки надзвичайною красою але і великою різноманітністю як архітектурного, так і інженерної думки.
Magnificent fountains of Peterhof are famous not only for their extraordinary beauty but also for a wide varietyПід час Кримськоївійни полк ніс службу з охорони узбережжя Фінської затоки від Петергофа до Петербурга на випадок висадки англо-французького десанту.
During the Crimean War,the regiment carried the service of guarding the coast of the Gulf of Finland from Peterhof to St. Petersburg in case of an Anglo-French landing.Натомість англійські джерела(«Poles in America by Edward Pinkowski») стверджує, що хлопець був сином архітектора та інженера,який брав участь у декоруванні Петергофа під Санкт-Петербургом.
However, the English sources(“Poles in America by Edward Pinkowski”) affirm that the boy was the son of the architect and engineer,who participated in decorating Peterhof in the environs of Saint-Petersburg.Невеликий двоповерховий палац,розташований в західній частині Нижнього парку Петергофа, отримав свою назву на честь резиденції Людовика XIV Марлі ле Руа.
A small two-storey palacelocated in the western part Уже в серпні 1723 року відбулося урочисте відкриття Петергофа, причому до цього часу був розпланований Нижній парк, проритий Морський канал, діяла частина фонтанів, були оброблені верхні палати, а також побудовані палаци"Монплезир" і"Марлі".
Already in August 1723, the opening ceremony of Peterhof, by this time Lower Park was laid, dug Sea Canal, a few fountains worked, were decorated the upper chambers, and the palaces"Mon Plaisir" and"Marley" were built.Уже в серпні 1723 року відбулося урочисте відкриття Петергофа, причому до цього часу був розпланований Нижній парк, проритий Морський канал, діяла частина фонтанів, були оброблені верхні палати, а також побудовані палаци"Монплезир" і"Марлі".
Already in August 1723, the opening ceremony of Peterhof, and by this time was laid Lower Park, Sea Canal was dug, operated part fountains were decorated with the upper chambers, and built palaces"Mon Plaisir" and"Marley.".Петергоф заснований в 1710 році, як імператорська заміська резиденція.
Peterhof was founded in 1710 as the emperor's country residence.Вирішуючи, куди піти в Петербурзі, варто відвідати Петергоф.
Solving, where to go in St. Petersburg, worth a visit Peterhof.Це Новий і Старий Петергоф.
It 's New and Old Peterhof.Метро стане в нагоді, як мінімум, щоб дістатися до маршрутки в Петергоф.
Metro useful, at least to get to the bus to Peterhof.Як правило це Пушкін або Петергоф.
Usually this is Pushkin or Peterhof.Столиця фонтанів- Петергоф.
The capital of fountains- Peterhof.Північній війні Петергоф.
The Northern War Peterhof.Вхідні квитки в«Петергоф» подорожчають.
Entrance fees to Peterhof expensive.Петергоф вражає своєю мальовничістю, там знаходяться численні палаци, еспланади, скульптури і сади.
Peterhof is striking in its picturesque, there are numerous palaces, esplanade, sculptures and gardens.Деякі пам'ятки неможливо оглянути взимку або в погану погоду,наприклад, Петергоф.
Some sights are impossible to see in the winter or in bad weather,for example, Peterhof.
