Приклади вживання Печерський суд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Печерський суд.
Понеділок Печерський суд.
Pechersk District Court.Печерський суд.
The Pecherskyi Court.Рішення про зміну власника ухвалив Печерський суд Києва.
The decision about change of the owner took the Pechersky court of Kiev.Печерський суд Києва.
The Court of Pechersk.Серпня 2011 року Печерський суд ухвалив рішення заарештувати Тимошенко прямо в залі суду. .
August 5, 2011 Pechersk court decided to arrest Timoshenko in the courtroom.Печерський суд столиці.
Kyiv Pechersk Court.З 29 червня до 4 серпня 2011 року Печерський суд провів шість судових засідань; заявниця взяла участь в усіх засіданнях.
Between 29 June and 4 August 2011 the Pecherskyy Court held sixteen hearings, in all of which Печерський суд Києва.
The Kyiv Pechersk court.Червня 2010 року Печерський районний суд Києва("Печерський суд") помістив заявника під варту на строк два місяці.
On 24 June 2010 the Kyiv Pecherskyy District Court(“the Pecherskyy Court”) remanded Печерський суд Києва.
The Pecherskyi Court of Kyiv.Поки писалася колонка стало відомо, що Печерський суд призначив в мережі ЛЖВ позапланову податкову перевірку УКРІНФОРМ….
While the column was been written it became known that the Pechersk Court decided to conduct an unscheduled tax audit of the Network of PLWH by the State Fiscal Service.Печерський суд Києва розглядає безпрецедентну для України справу.
Kyiv city Court Pecherskyi region is considering the unprecedented case for Ukraine.Його майно, а саме два котеджі, дві земельні ділянки, домоволодіння площею 922 кв. м та автомобіль Rolls-Royse Phantom, було заарештовано,але наприкінці січня 2015 року Печерський суд Києва скасував рішення.
His property, namely, two cottages, two plots of land, premises with an area of 922 sq m and the car Rolls-Royse Phantom, was arrested,but at the end of January 2015, the Pechersky court of Kiev cancelled the decision.Отже, тепер Печерський суд має розглядати позов шести студентів по суті.
So, now the district court will have to consider the claim of the six students.Чотири рази судові слухання в справі переносилися,а 21 грудня Печерський суд ухвалив передати справу на розгляд Чугуевского міського суду Харківської області, за місцем проживання позивача.
The Печерський суд вже ухвалював рішення про арешт майна цих підприємств в 2017 році, але воно не вступило в силу.
Pechersky court has made the decision on arrest of property of these enterprises in 2017, but it has not entered into force.Відповідно до інформації, зазначеній у матеріалі, у 2015 році Печерський суд арештував ці кошти за фактом незаконного кредитування регіональних залізниць банком сина екс-президента Віктора Януковича- Олександра.
According to the information provided in the material, in 2015, Pechersk District Court arrested these funds in connection with the illegal lending of regional railways by the bank of the ex-President Viktor Yanukovych's- son Oleksandr.Печерський суд Києва 20 квітня скасував майнову поруку Коломойського за кредитами, які Нацбанк видав ПриватБанку у 2013 році.
On April 20, the Kyiv Pechersk court canceled Kolomoisky's property guarantee for loans, which the NBU issued to PrivatBank in 2013.Прийнявши рішення про арешт Олександра Лавриновича, Печерський суд порушив законодавство України, адже ця міра запобіжного заходу застосовується лише у тому випадку, коли дії підозрюваного носять виключно насильницький характер проти особистості, тобто несуть загрозу суспільству.
Having decided upon the arrest of Oleksandr Lavrynovych, the Pechersk Court violated Ukrainian legislation, since this preventive punishment is applied only if the actions of the suspect are exclusively violent against the individual, that are a threat to society.Печерський суд столиці задовольнив скаргу адвокатів полковника ЗСУ Івана Без'язикова, зобов'язавши прокуратуру Києва провести розслідування фактів викрадення людини, які мали місце 13 і 14 грудня 2016 року(справа № 757/29686/17, суддя Батрин О. В.).
The Pecherskyi Court satisfied Згідно з судовими матеріалами, Печерський суд розірвав кредитний договір і договір іпотеки одного з клієнтів банку, що отримав у червні 2008 року споживчий кредит на суму 155 тисяч доларів і який запропонував у заставу трикімнатну квартиру в Києві на вулиці Червоноармійській.
According to the court's records, Pechersk court terminated the loan contract and mortgage contract of one of the bank's clients, received in June 2008, consumer credit in the amount of$ 155 thousand and offered to pledge a three-room apartment in Kiev on the street Krasnoarmejsky.Червня 2011 року Печерський суд провів підготовче слухання, в ході якого він відхилив клопотання заявниці про звільнення з-під варти, із посиланням на серйозність обвинувачення проти неї.
On 17 June 2011 the Pecherskyy Court held a preparatory hearing, during which it rejected У березні 2017 р. Печерський суд Києва дозволив Генеральній прокуратурі вивчити всі документи, що стосувалися діяльності уродженця Росії Дмитра Саламатіна, який в 2010 р. очолював спочатку«Укрспецекспорт», а потім«Укроборонпром».
In March 2017, the Pecherskyi Court of Kyiv allowed Янукович вимагає в Печерському суді захистити його честь і репутацію від Луценка.
Yanukovych demands in the Pechersk court to protect his honor and reputation against Lutsenko.Печерського суду.
Pechersky Court.Печерського суду.
The Pechersk Court.Печерського суду.
The Pechersky Court.Печерському суді.
The Pecherskyi Court.Саме цей сценарій був вперше застосований у Печерському суді, коли ми планували подати докази про розстріли наших громадян на Майдані.
This scenario was used for the first time in Pechersk court when we planned to submit the evidence on the shootings of our citizens in Maidan.
