Що таке ПИВУ Англійською - Англійська переклад

• beer

Приклади вживання Пиву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не тільки завдяки пиву.
Not just because of the beer.

Чи буде пам'ятник пиву у Львові?
Will there be beer pong at the party?

Головне місце в меню відводиться, звичайно ж, пиву.
On the menu is the beer of course.

Ти надаєш перевагу пиву, горілці, вину, чи газованій воді?
Do you prefer beer, vodka, wine, or soda?

Пілігрими причалили до Плимутського Каменю завдяки пиву.
The pilgrims landed at Plymouth Rock because of beer.

Надання додаткового смаку і аромату пиву в великих обсягах;
Imparting additional flavor to beer in large quantities;

У конституції Німеччини перші десять сторінок присвячені пиву.
In the German Constitution the first ten pages are devoted to beer.

І, на жаль, пиву не завжди приділяють ту увагу, яку воно заслуговує.
And, unfortunately, beer is not always given the attention it deserves.

Можна постаратися відшукати для чоловіка альтернативу пиву.
You can try to find an alternative to beer for your spouse.

Саме пиву присвячені національні фестивалі, які приваблюють тисячі гостей.
Beer is dedicated to national festivals, attracting thousands of guests.

Існує безліч видів дріжджів, кожен з яких надає пиву свої особливі смакові якості.
There are many kinds of yeasts, each imparting its own subtle flavour characteristics to the beer.

Пристрій для надання додаткового аромату та унікального смаку пиву в великих обсягах.
Device intended for giving an extra flavor and unique taste for beer in large volumes.

І в цій країні велика увага приділяється пиву- тут вживають в середньому 117 літрів на рік на людину.
And in this country much attention is paid to beer- here they consume an average of 117 liters per person per year.

Ця суміш залишають для бродіння, виробляючи природну карбонізацію, що дає пиву характерного шипіння( 1,7).
This mixture is allowed to ferment, producing natural carbonation that gives beer its distinctive fizz(1, 7).

Історик по пиву Джейн Пейтон стверджує, що месопотамские жінки першими в історії здогадалися виробляти, пити і продавати пиво.
According to beer historian Jane Peyton, she claims that ancient Mesopotamian women were the first to develop, sell, and even drink beer.

Прибрали ваніль, але прикрасили хмелем Sabro, який за обіцянками селекціонерів, надає пиву кокосових відтінків.
We removed vanilla, but added Sabro hops, this new variety which promises to bring coconut flavors to beer.

Крім того, кава складала вагому конкуренцію традиційним напоям(чаю, пиву та елеві) і звичним способам проведення часу серед народу.
Besides, coffee created a significant competition to traditional drinks(tea, beer and ale) and to traditional ways of spending time among the people.

Пивоварня виготовляє скромні 6300 галонів пива на рік, але її власник заявляє, що вода з туману надає пиву унікальний смак і якість.
The brewery produces a meager 6,300 gallons of beer per year, but its owner says the water gives the beer a unique taste and quality.

Суміш солодів вівсяного і житнього, карамельного і добряче смаженого ячмінного надає цьому пиву розкішного шоколадного смаку з ледь помітним натяком на гіркоту.
The mix of oats, rye malt, caramel and dark roasted barley malts gives this beer that rich chocolaty taste with just a shade of bitterness.

Дивитися серце П'яченци перетвориться на село тематичних областей, присвячених традиційній італійській кухні, ремісному пиву, інтерактивним виставам і багато іншого.
Watch the heart of Parma transform into a village of themed areas dedicated to traditional Italian cuisine, craft beers, interactive performances and more.

Примітка 2: Дана інформація є лише загальною інструкцією, різні сорти хмелю надають пиву різні відтінки смаку в залежності від сировини, що використовується у виробництві.
Note 2: The information given is intended only as a guide, hop varieties will give varying flavours in beer when used with different raw materials.

Імператорський стаут від Stu Mostow, бутильованний під азотною сумішшю, яка надає пиву м'яку кремову піну та текстуру.
Version stout from Imperial Stu Mostow bottled under nitrogen, giving the beer& nbsp; pleasant creamy foam and soft texture.

Логічно припустити, що інтерес до крафтового пиву в Україні в найближчий час оформиться в стійкий тренд і буде прийнятий на озброєння всіма виробниками цього напою, які знаходяться в творчому або комерційному пошуку.
It is logical to assume that the interest for craft a beer in Ukraine, in the near future, will take shape of steady trend and adopt by all creative or commercial manufacturers of this beverage.

Серед європейських туристів Ірландія вже давно славиться як відмінне місце для проведення відпустки- завдяки своїй великій«экскурціонці», смачному пиву, самобутній природі і значній історії.
Among European tourists Ireland has a long reputation as a great place for a vacation- thanks to its extensive tour and excursions, tasty beer, quite distinctive nature and impressive history.

Robert Doms Віденський»- насичене пиво янтарного кольору. В його складі віденський солод, який надає пиву приємного солодового смаку та витонченого аромату. У післясмаку відічуваються ледь помітні карамельні нотки. Місткості:.
Robert Doms Vidensky is a rich amber beer with subtle caramel notes in the aftertaste, whose ingredients include Vienna malt giving the beer its nice malty taste and exquisite aroma. Capacity:.

Білорусам усе це близьке: чоловіки, які становлять ядро аудиторії, люблять свій край і пишаються ним та віддають перевагу рідному пиву із чистим та легким смаком, золотистим кольором і солодовим ароматом.
This is close to Belarusians: the men who make up the core of the audience love and are proud of their land and prefer native beer with a clear and light taste, golden color, and malt aroma.

Постачальники солоду замочують ячмінь, пророщують його, а потім висушують або прожарюють його, створюючи тим самим"пивний солод". Крафтові пивовари роблять свій вибір з різних сортів, щоб надати пиву необхідний колір і аромат.
Malting companies take the barley and soak, germinate(sprout), then, dry or roast it to create what's called“brewers malt.” Craft brewers can choose from several varieties to give their beer a particular colour and flavour.

Важливими сполуками аромату є альфа-кислот a-caryophyllene(humulone) та бета-каряфілен(humulone), які надають пиву гіркоту і сприяють його аромату, структурі піни та мікробіологічною стабільністю. Ультразвукова Екстракція….
The alpha-acids a-caryophyllene(humulone) and beta-caryophyllene(humulene) are important flavour compounds, which give beer its bitterness and contribute to its aroma, foam structure, and microbiological stability. Ultrasonic extraction….

Однак при імпорті з країн, що не входять в ЄС, держави-члени віддали перевагу мексиканського пива(250 мільйонів літрів, або 52% всього імпорту пива з країн поза ЄС у 2018 році), а не сербському пиву(57 мільйонів літрів, 12%), американському пиву.
Among imports from non-EU countries, Member States heavily favored Mexican beer(250 mln liters, or 52% of all extra-EU imports of beer in 2018), ahead of Serbian beer(57 mln liters, 12%), and U.S. beer43 mln liters.

Ця товарна категорія включає будь-який солод, в якого діастатична активність знижена або повністю зникла внаслідок обсмаження і який, відповідно, виконує функцію лише добавки до необсмаженого солоду під час пивоваріння для надання пиву особливого кольору та аромату.
Roasted This subheading covers any malt in which the diastatic activity has been reduced or has completely disappeared following roasting and which, consequently, acts only during brewing as an additive to the unroasted malt in order to give the beer a special colour and flavour.