Приклади вживання Писав статті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він також писав статті.
Холмс писав статті і навіть книги.
They write articles and even books.Він також писав статті.
Писав статті в єврейській пресі.
I read the article in Ганді давав інтерв'ю, писав статті на цьому шляху.
Gandhi gave interviews and wrote articles along the way.Після цього писав статті для кількох відомих інтернет-видань.
After that he wrote articles for several well-known online publications.У 6-му та 7-му класах я писав статті про шкільне життя.
In the 6th and 7th grades I wrote articles about school life.Батько був вченим, педагогом італійської, продавав свої переклади і писав статті для місцевих видань.
His father was a scholar who taught Italian, sold translations, and wrote articles for local journals.Протягом цього періоду я писав статті, брав участь у конференціях, виступав по радіо, звичайно на BBC.».
During that time I wrote articles, I held conferences, and I spoke on the radio, as I said, at the BBC, of course.”.Я писав статті такого плану і завжди повторював, що ми повинні брати жидівську расу або жидівський народ за зразок.
I wrote articles to that effect, and I have always repeated that we had to take the Jewish race, or the Jewish people, as a model.Він постійно давав інтерв'ю, писав статті про те, як несправедливо радянська система поводиться з корінним народом Криму",- сказав Джемілєв.
He constantly gave interviews, wrote articles about how unfair the Soviet system's treatment of Indigenous Peoples of Crimea“- said Dzhemilev.Він пішов у відставку після написання своїх мемуарів, але далі писав статті про найважливіші прем'єри дня аж до смерті у 1904 у Бадені.
He retired after Бернетт також писав статті із зоології, такі як Ілюстрації Манупеди або мавп та їхні союзники(Illustrations of the Manupeda or apes and their allies; 1828).
Burnett also wrote articles on zoology, such as Illustrations of the Manupeda or apes and their allies(1828).У разі її подовження часопис«Reader's Digest», для якого я писав статті про Росію, погрожував скасувати плани щодо свого російськомовного видання.
But Reader's Digest, for which I was writing pieces about Russia, threatened to cancel plans for a Russian-language edition of the magazine.Батько Деніел Малкович писав статті, присвячені проблемам навколишнього середовища, а мама Джо Енн була редактором і видавцем журналу.
His father Daniel Malkovich wrote articles dedicated to environmental problems, and his mother Joe Anne was an editor and the publisher of the magazine.У разі її подовження часопис«Reader's Digest», для якого я писав статті про Росію, погрожував скасувати плани щодо свого російськомовного видання.
Reader's Digest,” for whom I was writing pieces about Russia, however, threatened to cancel plans for a Russian language edition of the magazine.Міомандр писав статті для багатьох іспанських та латиноамериканських видань, а з 1946 по 1956 рік був редактор рубрики«Іберійська література» журналу Hommes et Mondes.
Miomandre wrote articles for many Spanish and Latin American editions, and from 1946 to 1956 was editor of the category"Iberian Literature" for the magazine«Hommes et Mondes».Атабек звертався до парламентарів, писав статті, організовував петиції та нагадував мешканцям поселення про конституційні права, які захищали їх.
Atabek lobbied parliamentarians, wrote articles, organised petitions and reminded the shanty-town dwellers of constitutional rights that protected them.Під час свого перебування як головного рабина Франкфурта-на-Майні,він регулярно писав статті для«Die Judische Allgemeine», що виходив раз на два місяці журналу«Die GEMEINDE».
During his tenure as Chief Rabbi of Frankfurt am Main,he regularly wrote articles for"Die Jüdische Allgemeine" and the bi-monthly magazine"Die Gemeinde".Мав широке коло енциклопедичних інтересів- писав статті спортивної тематики(футбол, Формула-1), з географії, економіки, а також про історію українського війська.
Велику увагу Дмитро Іванович приділяв і вдосконаленню освіти-середньої та вищої, писав статті з цих проблем, розробляв проекти училища наставників та інститутів.
Much attention is paid by Dmitry Ivanovich to improvement of education-secondary and higher education, he has written articles on these issues, Журналіст на постійній основі писав статті для The Washington Post, в яких аналізував ситуацію в Саудівській Аравії і зовнішню політику країни, не замовчуючи проблемні аспекти діяльності влади та критикуючи Ер-Ріяд.
The journalist wrote articles for The Washington Post, analyzing the situation in Saudi Arabia and the country's foreign policy, and criticizing Riyadh.Батько був вченим, педагогом італійської, продавав свої переклади і писав статті для місцевих видань.[2] Мати Стефана померла, коли йому було 4 роки, тож виховував його батько.
His father was a scholar who taught Italian, sold translations, and wrote articles for local journals.[2] Stéfano's mother died when he was four, leaving his father to care for him.Протягом багатьох років Борис Стеллецький був редактором журналу"Воєнно-історичний вісник",що видавався київським відділом Російського військово-історичного товариства, писав статті.
Over Він приєднався до редакції"El Día" і в останні роки диктатури писав статті для журналу"Jaque"(співзасновником якого він був у 1983), засуджуючи широкі зловживання військових при владі.
He joined the editorial board of El Día andin the last years of the dictatorship wrote articles for the magazine Jaque(which he co-founded in 1983) denouncing the wide-ranging abuses committed by the military in power.Він опублікував трактат Vierzehn Briefe Christi(Тринадцять листів до Христа),в якому йдеться про монізм і впродовж декількох наступних років писав статті для журналів Die freie Straße(Три вулиці) та Der Dada.
He published a treatise, Vierzehn Briefe Christi(Fourteen Letters of Christ)concerning Monism and over the course of the next few years wrote articles for the journals Die freie Straße(The Free Street) and Der Dada.Пробував себе і в музиці(грав у гурті), і в науці(писав статті, мав йти на аспірантуру, та в 2011 травмувався) і в спорті(плавання- майстер спорту України, стрільба з лука- резерв паралімпійської збірної).
He tried himself in music(played in a band), science(wrote articles, was going to get a postgraduate degree, but was injured in 2011) and in sports(swimming- master of sports of Ukraine, archery- member of Paralympic team reserve).Я також вирішив зберегти двох моїх старих клієнтів,які все ще відповідають моєму новому баченню(обидва були клієнтами, про які я писав статті власним голосом і своїми власними руками, лише про контент та маркетинг, а не про подорожі) і хто б допоможіть мені заробляти хоча б трохи грошей щомісяця, поки я став на ногу свою нову кар'єру.
I also chose to keep two old clients of mine who stillfit the new vision I(both client that I wrote an article for the sound of my own and with my byline own, just about the content and marketing rather than driving) and who will help me make at least Міліан Рубен, який був куратором Музею сучасного мистецтва протягом багатьох років, писав статті про цю картину, в яких він говорив про страх Пікассо сифілісу, зараження захворюваннями у цих борделях, і, можливо, поняття цих жінок, як іншого представлення цього страху.
Millian Ruben who was the curator of MoMA for many years wrote articles about this painting in where he talked about Picasso's fear of syphilis, of contracting disease at these brothels and perhaps the notion of these women as other representing that fear.Я писала статті про мої подорожі та подібні речі.
I wrote articles on my trips and things like that.
