Приклади вживання Письменника та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Від 51-річного письменника та вчителя:.
From a 51-year old writer and teacher:.Творчість у Фолмуті починається з вас як письменника та творчого продюсера.
The pedigree chart starts with you as the author and creator.Старший брат письменника та психолога Олега Покальчука.
Older brother of the writer and psychologist Oleg Pokalchuk.У 1983 році він почав свою кар'єру письменника та журналіста.
In 1984, he began his career as a journalist and essayist.Він також розглядає письменника та його аудиторію та їх безпосередні обставини.
It also looks at the writer and his audience Творчість у Фолмуті починається з вас як письменника та творчого продюсера.
Creative Writing at Falmouth starts with you as a writer and creative producer.Експонати музею наближають нас до подій XIX століття,до розуміння М. Гоголя як письменника та особистості.
The exhibits of the museum make us closer to the events of the XIX century,closer to the understanding of Gogol as a writer and as a person.Мистецтво спротиву- фільм українського письменника та культурного діяча Антіна Мухарського.[…].
The art of resistance- Ukrainian film writer and cultural figure Antin Muharsky.У галереї М. Хвильового опубліковано портрети письменника та його родичів.
The M. Khvylovyj's gallery replenished with portraits of writer and his relatives.Його публічні ролі як дослідника, спікера, письменника та адвоката протягом багатьох років привернули цю людину до поколінь людей у всьому світі.
His public roles as researcher, speaker, writer, and advocate over the years have endeared this man to generations of people around the world.Брукс народився у Нью-Йорку, у сім'ї актриси Енн Бенкрофт та режисера,продюсера, письменника та актора Мела Брукса.
Brooks was born in Manhattan, New York City, the son of actress Anne Bancroft Він високо оцінив Муні як письменника та своєчасність публікації, але вказав на проблеми з послідовністю, відсутність цільності та повторення.
He praised Mooney as a writer and the timeliness of publication while pointing to continuity problems, a lack of integration Рік тому, 2 червня 2017, в Донецьку, на тимчасово окупованій території, було викрадено українського письменника та журналіста Станіслава Асєєва.
More than a year ago, in June 2017, Ukrainian writer and journalist Stanislav Aseyev was kidnapped in Donetsk by unidentified militants.Премія названа на честь словенського куратора, письменника та теоретика культури Ігоря Забела(1958-2005), який працював куратором в Музеї сучасного мистецтва Любляни.
The award is named in honour of the Slovenian curator, writer and theorist of culture Igor Zabel(1958- 2005), who worked as a curator of the Museum of Modern Art in Ljubljana.У квітні 2009 року в ньому відбулася прем'єра вистави«Спокуса життя»(«анатомія парадоксу»)за твором запорізького письменника та драматурга В. Михайленко.
In April 2009, it hosted the premiere performance of"Temptation of life"("Anatomy paradox")for work Zaporizhzhya writer and playwright V. Mikhailenko.Пару тижнів тому соціальнімережі здійснили революцію під відео блогера, письменника та ютубера Ісасавейса, в якому він повідомив своїм послідовникам про свою недавню розлуку.
A couple of weeks ago socialnetworks were revolutionized with a video of the blogger, writer and youtuber Isasaweis in which he communicated to his followers his recent separation.Алеріель, або подорож до інших світів»(англ. Aleriel, or A Voyage to Other Worlds)- науково-фантастичний роман Владислава СоммервіляЛах-Ширми,польсько-англійського курата, письменника та історика.
Aleriel, or A Voyage to Other Worlds is a science fiction novel by Wladislaw Somerville Lach-Szyrma,a Polish-English curate, author, and historian.Його Нортонська резиденція у Венеції(Каліфорнія)(1983) збудована для письменника та колишнього рятувальника, мала робочу кімнату, змодельовану під рятувальну вежі з видом на пляж Санта-Моніки.
His Norton Residence in Venice, California(1983) built for a writer and former lifeguard, had a workroom modeled after a lifeguard tower overlooking the Santa Monica beach.У 1962 році місто перейменовано у місто Івано-Франківськ на честь відомого та видатного українського письменника та громадського діяча Івана Франка, раніше називалось Станіславів.
In 1962 the city was re-named in Ivano-Frankivsk in honour of famous Травня 2014 року кримського кінорежисера, письменника та громадського активіста Олега Сенцова було захоплено працівниками ФСБ біля під'їзду його власного будинку у Сімферополі.
On May 10, 2014, Crimean film diretor, writer, and civic activist Oleg Sentsov was captured by the officers of the Russia's Federal Security Service(FSB) next to the door of his own apartment in Simferopol.Цього року в Україні на державному рівні відзначатимуть 955 років преподобного Нестора Літописця- першого українського історика,видатного письменника та мислителя, ченця Києво-Печерської лаври.
This year it is celebrated on the state level the anniversary 995 years of St. Nestor the Chronicler, first Ukrainian historian,outstanding writer and thinker, monk of Kyiv-Pechersk Lavra.З цієї точки зору праця вченого, винахідника, письменника та інші індивідуальні форми праці не підлягають регуляції нормами трудового права, оскільки відбуваються поза суспільних відносин.
From this point of view of work of the scientist, inventor, writer, and other individual forms of labour are not subject to the regulation of labour law, as performed outside of public relations.Найстаршою та найвідомішою вважається Яворівська гімназія імені Осипа Маковея, названа так на честь нашого земляка,відомого письменника та громадського діяча України- Осипа Маковея.
The oldest Поєднати декілька іпостасей лікаря, письменника та художника вдається багатьом медикам сучасності, художні книги яких та альбоми репродукцій власних художніх полотен достойно поповнюють колекцію.
Combine several ìpostasej doctor, writer and artist manages many doctors today, art books Правду про масовий штучний голод 1946-1947 рр. та інші злочини радянської влади запрошуємо почути з вуст педагога,директора школи, письменника та очевидця тих подій- Бориса Кульчицького.
We invite to hear the truth about the mass man-made famine of 1946- 1947 В 1917, під час Першої світової війни, році він звільнився з професорської посади в знак протесту проти звільнення трьох викладачів, які відстоювали свої антивоєнні погляди,натомість продовжив кар'єру письменника та історика.[1][2].
He resigned his professorship in 1917 Генеральний секретар ООН наголосив, що"винятковий талант Коельо як письменника та його унікальна властивість розповідати про життя чоловіків і жінок не зважаючи на кордони та різні культури, зробить його впливовим Посланцем".
The Secretary-General said,“Mr. Coelho's“talent as a writer and his exceptional ability to touch the lives of men Він є автором ідей та організатором громадських кампаній з промоції культурних надбань Галичини-скульптора XVIII ст. Іоана-Георга Пінзеля, письменника та маляра Бруно Шульца, письменника Зигмунта Гаупта.
He is an ideologist Ми продовжуємо закликати до звільнення утримуваних Росією політичних бранців,у тому числі Олега Сенцова- письменника та кінорежисера, який відбуває політично мотивоване 20-річне покарання у колонії суворого режиму за критику російської окупації».
We continue to call for the release of political prisoners held by Russia,including Oleg Sentsov, a writer and filmmaker serving a politically driven sentence of 20 years in a maximum security penal colony for his criticism of Russia's occupation.Проте мріє стати письменником та музикантом.
