Що таке ПИСЬМОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• written
• writing

Приклади вживання Письмовими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміни мають бути письмовими.
Changes must be in writing.

За письмовими джерелами про наше село є такі відомості.
According to written sources about our village there is such information.

Вони були усними і письмовими.
Were clear and Scriptural.

Інколи ці завдання будуть письмовими, а інколи навіть практичними.
Sometimes these promises are made in writing, and sometimes they are verbal.

Усі іспити були письмовими.
The college was writing exams.

Якщо так, чи є ці правила офіційними та письмовими?
If so, is it valid and in writing?

Обмінюється короткими письмовими повідомленнями.
Received short text messages.

За письмовими джерелами видобуток золота припинилася багато тисячоліть тому.
According to written sources gold mining has stopped many years ago.

Зміни мають бути письмовими.
Alterations must be in writing.

Онлайн-класи оформлені за галузевими письмовими кімнатами зі спільними сеансами розповіді.
Online classes are styled after industry writing rooms with collaborative story sessions.

Зміни мають бути письмовими.
Modifications must be in writing.

Батько, Мелвілл Белл, придумав систему"Видима мова", у якій звуки мови позначалися письмовими символами.
His father, Melville Bell, invented a system of Visible Speech, in which speech sounds were designated by written symbols.

Такі консультації можуть бути як усними, так і письмовими, залежно від конкретних побажань клієнтів.
Consultation can be given both in verbal and in writing- depending on customer wishes.

Рівень володіння письмовими та усними навичками оцінюється експертами з англійської мови, які гарантують високу якість результатів оцінки.
Speaking and writing skills are assessed by a team of English language experts which ensures a high level of accuracy.

По-перше, тому що це визначається або оцінками, або письмовими здібностями, членство є індикатором доброї успішності.
First, because it is determined by either grades or writing ability, membership is an indicator of strong academic performance.

Одна схожість між 2 типами повітряних куль полягає в тому, що вони обидва можуть бути урашены письмовими повідомленнями, графікою і дизайнами.
One similarity between the 2 types of balloons is that they both can be urseny written messages, graphics and designs.

Проблеми з розмовними або письмовими словами- Труднощі після розмови, пошуку правильного слова або виклику речей за правильною назвою.
New problems with words in speaking or writing, such as calling things by the wrong name or having trouble finding the right word.

Це іспит елементарного рівня знань, що тестує вміння користуватися основними розмовними та письмовими конструкціями в усній і письмовій мові.
This is an Elementary level exam that tests the ability to use basic linguistic constructs in conversation and writing.

Технічний переклад охоплює переклади багатьох типів спеціалізованих текстів і потребує високого рівня знання теми і майстерності у володінні відповідною термінологією і письмовими стандартами.
Technical translation covers the translation of a wide variety of specialized texts and requires a high level of knowledge on the subject in question, terminology and writing conventions.

Я забезпечила учням достатньо можливостей поговорити зі мною і одне з одним, поділитися своїми письмовими роботами і висловити свої думки.
I built in plenty of opportunities for my students to talk to me and to talk to each other, to share their writing and to verbalize their learning.

Зокрема, вже завтра сторони обміняються письмовими повідомленнями через мене про завершення розмінування та готовність розпочати ремонтні роботи, включаючи демонтаж укріплень.
In particular, already tomorrow the sides shall exchange written messages via myself about the completion of mine clearance and readiness to begin repair works, including the dismantling of fortifications.

В готелях, санаторіях або оздоровчих організаціях(як за заявою самого іноземця, так і за письмовими клопотаннями приймаючих організацій);
At hotels, sanatoria or health complex(both according to the statement of the foreigner, and according to written petitions of the accepting organizations);

Технічний переклад охоплює переклади багатьох типів спеціалізованих текстів і потребує високого рівня знання теми і майстерності у володінні відповідною термінологією і письмовими стандартами.
Technical translation covers the translation of many kinds of specialized texts and requires a high level of subject knowledge and mastery of the relevant terminology and writing conventions.

Вашій увазі буде представлено історичний центр Харкова- Університетська гірка, де згідно з письмовими джерелами бере свій початок історія міста.
Your attention will be presented to the historical center of Kharkiv- University Hill, where, according to written sources starts the history of the city.

Технічний переклад охоплює переклади багатьох типів спеціалізованих текстів і потребує високого рівня знання теми і майстерності у володінні відповідною термінологією і письмовими стандартами.
Technical translation covers the translation of many kinds of specialized texts and requires the translator to have a high level of subject knowledge and mastery of the relevant terminology and writing stylistics.

Кімнати в гуртожитках є різних стандартів і розраховані на 2-3 студента та оснащені холодильниками, ліжками, письмовими столами, шафами для речей, безлімітним доступом до інтернету.
The rooms in the hostels have different standards and are designed for 2-3 students and are equipped with fridges, beds, writing desks, cabinets for things, unlimited internet access.

Так, росіяни зареєстрували у суді 600-сторінковий документ із письмовими поясненнями, в одному з яких міститься лінк на змонтовану для російського телеефіру промову Петра Порошенка в Одесі у листопаді 2014 року.
So, the Russians registered in court a 600-page document with written explanations, one of which contains a link to the speech of Petro Poroshenko in Odessa in November 2014, which was mounted for the Russian television.

За письмовими джерелами і деякими археологічними даними відомо, що в VI-IV столітті до нашої ери у зв'язку з розвитком ремесел і торгівлі в осілих середньо азійських областях виникали населені пункти міського типу.
According to the written sources and some archaeological facts it is known that in the VI- IV centuries BC. in connection with the development of industry and trade in Central Asia settled areas along with small rural settlements large settlements of urban type appeared.

Етапи виробництва виконуються згідно з попередньо встановленими письмовими процедурами та інструкціями, призначеними для визначення, перевірки та контролю критичних точок у процесі виробництва;
(2) Feed business operators must ensure that the different stages of production are carried out according to preestablished written procedures and instructions aimed at defining, checking and mastering the critical points in the manufacturing process.

Наші спеціалісти, представляючи інтереси клієнта у податковому органі вищого рівня, підтвердили правомірність формування витрат письмовими доказами(витягами з судових справ, складеними та залученими процесуальними документами, актами виконаних робіт).
Our experts representing the client's interests in the taxing authority of the highest level confirmed justification of defining expenditures by written evidence, such as exceptions from courts' cases, attached procedural documents, and acts of acceptance.