Що таке ПИСЬМОВІ ІНСТРУКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• written instructions

Приклади вживання Письмові інструкції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Письмові інструкції на випадок аварії.
Receipt of written instructions in case of accident.

Пацієнти отримують письмові інструкції щодо догляду після процедури пересадки волосся.
The patients receive written instructions regarding care after the hair transplant procedure.

Перші письмові інструкції датуються саме 1797 роком, коли була надрукована"Хіден сембадзуру оріката"("Тисяча способів скласти журавля").
The first written instructions appeared in AD 1797 with the publication of the Senbazuru Orikata(Thousand Crane Folding).

До відео часто додаються різні діаграми і письмові інструкції, а в коментарях можна знайти корисні роз'яснення.
The video is often accompanied by various diagrams and written instructions, and in the comments you can find useful explanations.

Для кожної виробничої операції або поставки мають бути чіткі та достатні письмові інструкції та письмові протоколи.
For every manufacturing operation or supply there should be clear and adequate written instructions and written records.

Перші письмові інструкції датуються саме 1797 роком, коли була надрукована"Хіден сембадзуру оріката"("Тисяча способів скласти журавля").
The first written instructions appeared in AD 1797 with the publication of the Senbazuru Orikata(How to Fold One Thousand Cranes).

При ньому були виявлені спеціальні технічні засоби, письмові інструкції для вербування російського громадянина, велика сума грошей і засоби зміни зовнішності.
It was discovered that he had on him special technical materials, written instructions to recruit a Russian citizen, a large sum of money and supplies for changing his appearance.

Це докладні письмові інструкції, що містять опис процесів проведення досліджень або іншої діяльності, як правило, не представлених детально в планах дослідження або інструкціях з проведення досліджень, і призначені для досягнення однаковості при здійсненні певної діяльності, в тому числі при польових дослідженнях пестицидів[6].
These are detailed written instructions that describe the processes of study conduct or other activities that are not generally presented in detail in study plans or study guidelines, and are intended to achieve uniformity in the performance of certain activities, including field studies of pesticides[6].

Попереднє розпорядження дозволяє вам робити конкретні письмові інструкції для вашого майбутнього медичного обслуговування у випадку будь-якої ситуації, в якій ви більше не можете говорити за себе.
Allows you to make specific written instructions for your future health care in the event of any situation in which you can no longer speak for yourself.

У повідомленні ФСБ мовиться, що при затриманні були вилучені«спеціальні технічні засоби, письмові інструкції для вербування громадянина Росії, велика кількість готівкових грошей і засоби зміни зовнішності».
The FSB claims that it caught Mr. Fogle red-handed, with"special technical devices, written instructions for the Russian citizen being recruited, a large sum of cash and means of changing his appearance.".

Попереднє розпорядження дозволяє вам робити конкретні письмові інструкції для вашого майбутнього медичного обслуговування у випадку будь-якої ситуації, в якій ви більше не можете говорити за себе.
A Living Will is comprised of your written instructions for your future health care in the event of any situation in which you can no longer speak for yourself.

За даними ФСБ, у затриманого співробітника посольства виявили спеціальні технічні засоби, письмові інструкції для російського громадянина, якого мали завербувати, велику суму грошей і засоби зміни зовнішності.
During the search, officers found a detainee counterintelligence special technical means written instructions being recruited for a Russian citizen, a large sum of money and means of changing the appearance.

Попереднє розпорядження дозволяє вам робити конкретні письмові інструкції для вашого майбутнього медичного обслуговування у випадку будь-якої ситуації, в якій ви більше не можете говорити за себе.
The advance directive allows you to make specific written instructions for your future health care in the event of any situation in which you can no longer speak for yourself.

У повідомленні ФСБ мовиться, що при затриманні були вилучені«спеціальні технічні засоби, письмові інструкції для вербування громадянина Росії, велика кількість готівкових грошей і засоби зміни зовнішності».
The FSB, Russia's CIA counterpart, claims that it caught Fogle red-handed, with"special technical devices, written instructions for the Russian citizen being recruited, a large sum of cash and means of changing his appearance.".

При ньому були виявлені спеціальні технічні засоби, письмові інструкції для вербування російського громадянина, велика сума грошей і засоби зміни зовнішності.
At the moment of detention, special technical equipment was discovered, written instructions for the Russian citizen being recruited, as well as a large sum of money and means for altering appearance.”.

У повідомленні ФСБ мовиться, що при затриманні були вилучені«спеціальні технічні засоби, письмові інструкції для вербування громадянина Росії, велика кількість готівкових грошей і засоби зміни зовнішності».
The FSB said in a statement carried by Russian news agencies that Fogle was carrying“special technical equipment, written instructions for recruiting a Russian citizen, a large sum of money and means for changing a person's appearance”.

Для реалізації системи якості, управлінським персоналом розроблені і впроваджені чіткі письмові інструкції(стандарти, положення) для того, щоб кожен співробітник працював відповідно до цих інструкцій і виконував свою роботу якісно на кожному етапі виробничого процесу.
To implement the quality system, management personnel developed and implemented clear written instructions(standards, regulations) for each employee to work in accordance with these instructions and perform work qualitatively at each stage of the production process.

А практично, як з'ясовується, за весь час окупації Криму(і навіть від початку блокади!), у нас взагалі не розроблені конкретні письмові інструкції для персоналу генеруючих, розподільчих та інших причетних енергокомпаній щодо того, як поступати і що робити при нештатних ситуаціях тощо.
But in practice, as it turns out, for the time of the occupation of the Crimea(and even from the beginning of the blockade!), we have not developed specific written instructions for the personnel of generation, distribution, and other involved energy companies on how to act and what to do in case of emergency, etc.

Вони будуть пропонувати конкретні пропозиції, щоб допомогти вам підготуватися до здійснення або приєднатися до спорту і давати Вам письмові інструкції, які допоможуть вам відповісти на будь-які діабет проблеми, які можуть виникнути під час фізичних вправ, як гіпоглікемія(низький рівень цукру в крові), або гіперглікемія(підвищений вміст цукру в крові).
They will offer specific suggestions to help you get ready for exercise or join a sport and give you written instructions to help you respond to any diabetes problems that may occur during exercise, like hypoglycemia(low blood sugar), or hyperglycemia(high blood sugar).

Вони будуть пропонувати конкретні пропозиції, щоб допомогти вам підготуватися до здійснення або приєднатися до спорту і давати Вам письмові інструкції, які допоможуть вам відповісти на будь-які діабет проблеми, які можуть виникнути під час фізичних вправ, як гіпоглікемія(низький рівень цукру в крові), або гіперглікемія(підвищений вміст цукру в крові).
They will make specific suggestions for you to exercise or a sport and they will give you written instructions if there is any problem associated with your diabetes during this practice, such as hypoglycaemia(low blood sugar) or hyperglycemia(high blood sugar) in blood.

Наші прибиральники працюють за письмовими інструкціями та мають чіткі обов'язки.
Our cleaners work by written instructions, they have clear responsibilities.

Забезпечити пацієнта письмовими інструкціями при необхідності.
Provide patients with written instructions.

Жодних письмових інструкцій.
No instructions in writing.

Інше обладнання, зазначене в письмових інструкціях.
Other equipment specified in the instructions in writing.

Наші прибиральники працюють за письмовими інструкціями, вони мають чіткі обов'язки під час кожного прибирання.
Our cleaners work by written instructions, they have clear responsibilities during each cleaning.

Страхова компанія дасть таку клініку або лікарню з письмовими інструкціями для всього медичні витрати, які можуть бути затребувані в рамках політики.
The insurance company will furnish such a clinic or hospital with written instructions for the likely medical expenses that can be claimed under the policy.

Середньовічних кухарів наймали у великі домогосподарства, швидше за все, щоб планувати і готувати їжу без допомоги рецептів або письмових інструкцій.
A medieval cook employed in a large household would most likely have been able to plan and produce a meal without the help of recipes or written instruction.

Не думаю, що відкрию велику таємницю, якщо скажу, що нам відомо про наявність в Євросоюзі письмових інструкцій про те, як кожна країна, включаючи країни-кандидати на вступ, мають публічно висловлюватися при будь-якій згадці про Росію.
I think it is secret to no one if I say that we know about written instructions in the European Union as to how each country, including candidates to join it, should speak publicly at any mention of Russia.

Якщо ми залучаємо стороннього Обробника для обробки ваших персональних даних, Обробник буде зобов'язаний договірними зобов'язаннями:(i) Обробляти Персональні дані відповідно до наших попередніх письмових інструкцій;
If we engage a third-party Processor to Process your Personal Data, the Processor will be subject to binding contractual obligations to:(i) only Process the Personal Data in accordance with our prior written instructions;