Що таке ПИТИ ЧАШУ Англійською - Англійська переклад

• you drink the cup

Приклади вживання Пити чашу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можете пити чашу, яку Я маю пити?».
Can you drink the cup I must drink?”.

Чи готові ми вслід за Ісусом пити чашу терпінь?
Are we willing to drink the cup that Jesus drinks?.

Чи можете пити чашу, яку Я маю пити?».
Can you drink the cup that I am to drink?'.

Тоді Ісус їх запитав:«Можете пити чашу, яку Я п'ю?».
Jesus asks them,“Can you drink the cup that I can drink?”.

Чи ж можете ви пити чашу, що Я її питиму?”.
Can you drink the cup that I am going drink?".

Тоді Ісус їх запитав:«Можете пити чашу, яку Я п'ю?».
So Jesus asks them,“Can you drink the cup that I am going to drink?”.

Чи можете пити чашу, яку я питиму?.
Can you drink the cup I shall drink?.

Тоді Ісус їх запитав:«Можете пити чашу, яку Я п'ю?».
And Jesus asks them,"Are you able to drink the cup that I am to drink?".

Чи можете пити чашу, яку я питиму?.
Can you drink from the cup that I drink?.

Чи можете пити чашу, яку Я питиму?»,- сказав Ісус матері синів Зеведєєвих Мф.
Can you drink the cup that I will drink?, Jesus asks them.

Чи ж можете ви пити чашу, що Я її питиму?”.
Can you drink the cup that I drank for you?".

Не знаєте, чого просите,- відповів їм.- Чи можете ви пити чашу, яку Я п'ю, і хреститися хрещенням.
You don't know what you are asking, Can you drink the cup I am going to drink?”.

Чи можете пити чашу, яку я питиму?.
Can you drink the cup I am going to drink?.

Коли учні запитали, чи вони не можуть сидіти на Його престолі, один по правиці, а другий по лівиці, Він запитав:“Чи ж можете ви пити чашу, що Я її п'ю?”?
When the disciples asked if they might not sit in his throne, the one on the right hand and the other on his left, he asked,"Are ye able to drink of the cup that I drink of?.

Не знаєте, чого просите,- відповів їм.- Чи можете ви пити чашу, яку Я п'ю, і хреститися хрещенням, яким Я хрещусь?"?
You don't know what you're asking,”“Can you drink the cup I drink?

Чи можете пити чашу, яку я п'ю, і христитися хрищенням, яким я хрищуся?
Can you drink the cup that I drink, and be baptized with the baptism that I am baptized with?

Ісус же рече їм: Не знаєте, чого просите. Чи зможете пити чашу, яку я пю, і хрещеннєм, яким я хрещу ся, хрестити ся?
But Jesus said unto them, Ye know not what ye ask: can ye drink of the cup that I drink of? and be baptized with the baptism that I am baptized with?

Ви справді будете пити чашу мою, але хто сидітиме праворуч чи ліворуч від мене, вирішую не я.
The cup that I drink, you will drink… but to sit at my right or at my left is not mine to give.”.

Тому ж Апостол попереджав:«Хто буде їсти хліб цей або пити чашу Господню недостойно, винен буде супроти Тіла і Крові Господньої.
The Apostle says:"Whoever eats the body of Christ or drinks the cup of the Lord unworthily, will be guilty of the body and blood of the Lord.".

Чи можете пити чашу, яку я п'ю, і христитися хрищенням, яким я хрищуся?
Are you able to drink the cup that I drink, and to be baptized with the baptism with which I am baptized?

Ісус же рече їм: Не знаєте, чого просите. Чи зможете пити чашу, яку я пю, і хрещеннєм, яким я хрещу ся, хрестити ся?
But Jesus said to them,"You don't know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, and to be baptized with the baptism that I am baptized with?"?

Бо ви не можете одночасно пити чашу Єгови і чашу демонів, не можете їсти зі«столу Єгови» і зі столу демонів.
You cannot drink of the Lord's cup and the cup of demons; you cannot partake of the Lord's table and of the table of demons.

Озвав ся ж Ісус і рече; Не знаєте, чого просите. Чи зможете ви пити чашу, яку я пити му, й хреститись хрещеннем, яким я хрещусь? Кажуть йому: Зможемо.
But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.

Чи ж можете ви пити чашу, що Я її питиму?”- в майбутньому- чашу, яку Я буду пити за кілька годин.
Are ye able to drink of the cup that I shall drink of?"- in the future- that cup which I shall drink within the next few hours.

Бо Ісус нам каже:“Тому хто буде їсти хліб або пити чашу Господню недостойно, буде винний за тіло і кров Господню” 1 Кор.
God's Word tells us“Whoever, therefore, eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty concerning the body and blood of the Lord.

Оскільки вірний християнин має«духовне обрізання серця», він може взяти прісний хліб і чашу, що представляє кров нового завіту(незалежно від його надії(небесної чи земної)):"Нехай же людина спочатку ретельно перевірить себе і переконається, що гідна їсти хліб та пити чашу, а тоді вже робить це"(1 Коринтян 11:28).
Insofar as the faithful Christian has this spiritual circumcision of the heart, he can consume the unleavened bread, and the cup which represents the blood of the New Covenant(whatever his hope(heavenly or earthly)):"First let a man approve himself after scrutiny, and only then let him eat of the loaf and drink of the cup"(1 Corinthians 11:28).

Тому хто буде їсти хліб або пити чашу Господню недостойно, буде винний за тіло і кров Господню.
Therefore whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner, shall be aguilty of the body and the blood of the Lord.

Озвав ся ж Ісус і рече; Не знаєте, чого просите. Чи зможете ви пити чашу, яку я пити му, й хреститись хрещеннем, яким я хрещусь? Кажуть йому: Зможемо.
But Jesus answered,"You don't know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink, and be baptized with the baptism that I am baptized with?" They said to him,"We are able.".

Випити з регулярного Кубка(не"пив чашу"), їдять з ложкою.
To drink from a regular Cup(not"drinking bowl"), eaten with a spoon.