Що таке ПИШУ ТОБІ Англійською - Англійська переклад

• am writing you

Приклади вживання Пишу тобі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, я пишу тобі!
Yes, I'm writing to you.

Я пишу тобі листа!
I'm gonna send you a letter!

Так, я пишу тобі!
Yeah, I'm writing to you.

Пишу тобі зі Львова.
I'm writing to you from LAX.

А б в г д е ж Я пишу тобі листа.
I will get B to write you a letter.

Я пишу тобі листа!
I'm going to write you a letter!

Дорогий дідусю, пишу тобі листа.
Dear grandfather, I am writing you a letter.

Я пишу тобі листа на мові серця.
I am sending you a love letter straight from my heart.

Так як ми майже не бачимося, я подумала, що я пишу тобі це маленьке лист.
Since we see so little of, I thought to myself, I will write you this small letter.

Пишу тобі після дуже спекотного дня.
I'm writing to you on a very snowy January afternoon.

Дорогий чоловік, я пишу тобі ці рядки, щоб повідомити, що я йду від тебе назавжди.
Dear Wife, I am writing you this letter to tell you that I'm leaving you forever.

Пишу тобі, бо знаю, що ти будеш радий.
I say this to you, because I know it will give you pleasure.

Я сподіваюся, що ти все розумієш, коли я пишу тобі по-російськи, а якщо бажаєш, то я буду писати і по-французьки.
I hope that you understand everything when I write to you in Russian, and if you wish, I will write in French.

Я пишу тобі, бо зараз цей тремтячий світ, в якому ми живемо, лякає мене.
I write to you because at present, this quaking world we share scares me.

І тепер прошу тебе, пані,- не так, наче нову заповідь пишу тобі, але ту, яку ми мали від початку: щоб ми любили одне одного.
And now I ask you, dear lady- not as though I were writing you a new commandment, but the one we have had from the beginning- that we love one another….

Я пишу тобі довгого листа, бо не маю часу на написання короткого.
I write you a long letter because I don't have time to write you a short one.

Коли їй виповнюється 40 років, вона отримує загадкового листа, в якому написано:“Дорога я, сьогодні мені виповнилося сім років і я пишу тобі цього листа, щоб допомогти тобі пригадати обіцяння, які я дала у цей вік розуму, і також щоб ти пам'ятала, ким я хотіла стати”.
The day she turns 40 she receives a mysterious letter that says,“Dear me, today I am seven years old and I'm writing you this letter to help you remember the promises I made when I was seven, and also to remind you of what I want to become.”.

Пишу тобі сьогодні, сподіваючись, що ти якимось чином дістанеш цього листа.
I am writing you again with hopes this letter finds you..

Я пишу тобі ці рядки, щоб повідомити, що я йду від тебе назавжди.
I am writing you this letter to tell you that I am going to leave you forever.

Я пишу тобі цей лист, який ти знайдеш в надійному місці, заховаєш від сім'ї і потім прочитаєш.
I am writing you a letter and putting it in this safe place, where you will find it and hide it from your family and then read it.

Я пишу тобі з 2010 року, коли мені перевалило вже за 62, щоб дати тільки одну пораду.
I'm writing to you from the year 2010, when I have reached the totally ridiculous age of sixty-two, in order to give you a piece of advice.

Я не писатиму тобі листів…».
I'm not going to write you….

Я писатиму тобі щодня"».
I will write you a letter every day.

Тому я вимушена писати тобі.
So, I feel obligated to write you.

Я писатиму тобі щодня"».
I will write you every day.".

Якщо ти хочеш писати, ти повинен спочатку поточити свій олівець.
If you want to write you first have to sharpen your pencil.

Я писатиму тобі щодня….
I will write you everyday….

Тому я вимушена писати тобі.
So I am having to write to you.

З того часу, коли я писала тобі останнього листа, у мене нічого видатного не відбулося.
Since the last letter I wrote you many things have happened.