Що таке ПЛАКСИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• tearfulness

Приклади вживання Плаксивість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Турбує плаксивість і агресивність;
Worried tearfulness and aggression;

У маленьких дітей спостерігається підвищена плаксивість, неспокійний сон.
In young children there is increased tearfulness, restless sleep.

Зачаття у жінок супроводжується плаксивість, дратівливістю і сонливістю.
Conception in women is accompanied by tearfulness, irritability and drowsiness.

Магній- його недолік здатний спровокувати безпричинну дратівливість, плаксивість;
Magnesium- the lack of it can provoke irrational irritability, tearfulness;

Це не плаксивість чи сентиментальність, але це надзвичайно надихаюче.
It's not maudlin or sentimental, but it is excitingly inspirational.

Симптомом хвороби є зміна поведінки дитини(плаксивість, сонливість або, навпаки, поганий сон).
Symptom of the disease is a change in the behavior of the child(tearfulness, drowsiness or, conversely, a bad dream).

Усуває плаксивість, безсоння, астено-депресивний синдром, невротичну втрату голосу і утруднене ковтання.
Eliminates tearfulness, insomnia, astheno-depressive syndrome, neurotic loss of voice and difficulty swallowing.

Після перенесеного стресу порушився сон, знизився апетит, коливання тиску, плаксивість, комок у горлі.
After suffering a stress disturbed sleep, decreased appetite, pressure fluctuations, tearfulness, lump in the throat.

Тоді у вас голос може стати писклявим, з'являться плаксивість, зайва емоційність, невміння постояти за себе.
Then you can become a squeaky voice, there will be crying, excessive emotionality, inability to protect yourself.

Меланхолійна- підвищена плаксивість, глибока пригніченість, сильна«душевний біль», що супроводжується болем в області серця.
Melancholic- increased tearfulness, deep depression, severe"mental pain", accompanied by soreness in the heart.

Четверта стадія- це вихід з коматозного стану, при якому спостерігається психомоторне збудження, зайва емоційність, плаксивість.
The fourth stage is a way out of a coma, in which there is a psychomotor agitation, excessive emotionality, tearfulness.

Окрім спраги у представниць жіночої статі в такому стані часто спостерігаються плаксивість, дратівливість, капризи, жінці постійно хочеться пити і спати.
Except thirst at female representatives in such state are often observed tearfulness, irritability, whims, is constantly thirsty the woman and to sleep.

Багато жінок відчувають у цей час перепади емоцій, подібні з такими в передменструальний період(дратівливість, неспокій або безпричинна тривожність, плаксивість).
Many women experience at this time, the swings of emotion, similar to so in the premenstrual period(irritability, anxiety or unexplained anxiety, tearfulness).

Після першого прийому стан покращився набагато, пропала дратівливість, постійний страх, плаксивість, ніщо не доводить до зриву, але болить голова.
After the first reception, the condition improved much, irritability, constant fear, tearfulness, disappeared, nothing brings to the breakdown, but a headache.

Вважається, що образливість, плаксивість- жіночі якості, а у чоловіків в подібних ситуаціях виникають агресивні і гнівні реакції, проте останні дослідження показали, що розвиток даної якості не прив'язане до підлоги, а залежить від емоційності людини.
It is believed that touchiness, tearfulness- feminine qualities, and in such situations aggressive and angry reactions occur in men, but recent studies have shown that the development of this quality is not tied to sex, but depends on the person's emotionality.

Прояви мужності і логічної оцінки ситуації є головними чоловічими якостями, а ось м'якість, нерішучість і плаксивість по праву віддані більше жінкам.
Manifestations of courage and logical assessment of the situation are the main masculine qualities, but gentleness, indecision and tearfulness are rightfully given more to women.

Відсутність інтересу до навколишнього, зниження пам'яті, загальна психічна загальмованість, плаксивість без видимих причин характеризують зміни психіки при цій формі пелагри.
The lack of interest in the environment, lowering memory, shared mental retardation, crying for no apparent reason characterize change of mentality in this form of pellagra.

В характері при цьому переважають такі риси, як залежність від оточуючих і їх думки, несамостійність, легка сугестивність і піддавання впливу інших, відсутність глибоких стабільних інтересів, швидка зміна настроїв, плаксивість, образливість, невміння доводити почате до кінця, безвідповідальність і страх майбутнього.
The character is dominated by such features as dependence on others and their opinions, lack of independence, easy suggestibility and giving in to the influence of others, the lack of deep stable interests, a quick change of mood, tearfulness, touchiness, inability to bring to the end, irresponsibility and fear of the future.

Отже, якщо після трьох-чотирьох місяців випомічаєте у своєї дитини зайву дратівливість, підвищене слиновиділення, плаксивість, рідкий стілець, якщо він постійно тягне щось в рот, навіть не сумнівайтеся- у нього ріжуться зубки.
So, if after three to four months younotice your child's excessive irritability, increased salivation, tearfulness, a loose stool, if he constantly pulls something into his mouth, do not even doubt- his teeth are chopped.

До 85% жінок відчувають післяпологовий блюз протягом перших двох тижнів після пологів. Симптоми включають плаксивість, лабільність настрою, дратівливість та тривожність.
Up to 85% of women experience postpartum blues during the first two weeks after delivery.[3] Symptoms include tearfulness, mood lability, irritability, and anxiety.

Емоційних порушеннях(плаксивості, уразливості, запальності).
Emotional disturbances(tearfulness, touchiness, irascibility).

Депресивними станами, апатією, плаксивістю.
Depressive states, apathy, tearfulness.

Нестабільного емоційного стану, схильності до плаксивості, дратівливості з найменшого приводу.
Unstable emotional state, propensity to tearfulness, irritability at the slightest occasion.

Емоційній нестабільності, плаксивості;
Emotional instability, tearfulness;

Є ефективним засобом проти безсоння, плаксивості і істеричних реакцій, саме тому лаванду додають в косметику для малюків.
It is an effective remedy against insomnia, tearfulness and hysterical reactions, which is why lavender is added to makeup for babies.

Після проведення процедури у дитини може виникнути тимчасова реакція у вигляді збільшення лімфатичних вузлів, плаксивості, підвищення температури.
After the procedure, the child may experience a temporary reaction in the form of an increase in lymph nodes, tearfulness, fever.

А це в свою чергу може викликати у жінки стан тривоги, незрозумілої дратівливості, плаксивості і навіть агресивності.
And this, in turn, can cause a woman a state of anxiety, inexplicable irritability, tearfulness and even aggressiveness.

Вони виявили, що 80 відсотків опитаних ставали істинно віруючими, щоб впоратися з відчаєм, нападами агресивності або плаксивості.
They found that 80 percent of respondents became true believers in order to cope with despair, attacks of aggressiveness or tearfulness.

Адже всі знають, що майбутні матері відрізняються плаксивістю, емоційністю та крикливістю(вибачте за вираз).
After all, future mothers are distinguished by tearfulness, emotionality and loudness(pardon the expression).

Він має властивість впливати на поведінку людини, викликаючи його перепади- від плаксивості до агресії(ну не дарма ж це гормон стресу).
He has the ability to influence the behavior of a person, causing it to swing- from tearfulness to aggression(well, it's not for nothing that the stress hormone).