Що таке ПЛАНУВАННЯ ТА РЕАЛІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• planning and implementation

Приклади вживання Планування та реалізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стратегічного планування та реалізації.
Strategic planning and implementation.

Дослідження для планування та реалізації комплексної інтегрованої програми в Закарпатській області відповідно до Програмної політики СОС ДМ.
Research for the planning and implementation of a comprehensive, integrated program in the Zakarpattia region under Program policy of SOS Children's Village.

Ви отримаєте великі знання в рамках проектування, планування та реалізації будівельних проектів.
You will gain extensive knowledge within design, planning and implementation of construction projects.

Освоюють ефективні інструменти для планування та реалізації стратегії маркетингу фармацевтичних продуктів.
Learn effective tools for planning and implementation marketing strategies of pharmaceutical products.

Розбудовувати та підтримувати двосторонні та багатосторонні зв'язки з іншими членами мережі, особливо це стосується спільного планування та реалізації проектів.
To establish bilateral and multilateral relationships to other members of the network especially for planning and realisation purposes of common projects.

Програма кваліфікує Вас самостійно працювати з аналізу, планування та реалізації рішень, що стосуються природи і навколишнього середовища в місцевому, національному та міжнародному контексті.
The programme qualifies you to work independently with analysis, planning and implementation of solutions concerning nature and environment in a local, national and international context.

Цей підхід поступово приводить до розуміння всіх аспектів процесу цивільного будівництва, таких, як будівництво проектування, розробка міста та планування та реалізації будівельних проектів.
This approach gradually leads to an understanding of all aspects of the civil engineering process, such as building design, town development and the planning and implementation of building projects.

Orggt; Дослідженняgt; Актуальні напрями реформування соціальної політикиgt; Дослідження для планування та реалізації комплексної інтегрованої програми в Закарпатській області відповідно до Програмної політики СОС ДМ.
Uagt; Researchesgt; Current areas of social policy reforminggt; Research for the planning and implementation of a comprehensive, integrated program in the Zakarpattia region under Program policy of SOS Children's Village.

У статті розглянуто сучасний стан і перспективи розвитку фінансових та інвестиційних механізмів у сфері планування та реалізації екологічних глобальних міжнародних проектів і програм.
The article considers the current state and prospects for the development of financial and investment mechanisms in the planning and implementation of environmental global international projects and programs.

У цих країнах накопичений досвід планування та реалізації кооперативної стратегії в мережах, динаміка співробітництва між фірмами в мережевих альянсах, які отримали назву- економічні кластерні системи(кластери).
These countries have gained experience in planning and implementing cooperative strategies in networks, the dynamics of cooperation between firms in network of alliances, which are called- economic cluster systems(clusters).

Перспективою подальших досліджень є формування науково обґрунтованих пропозицій щодо вдосконалення законодавства, яке регламентує питання планування та реалізації стратегій соціально-економічного розвитку регіонів.
Prospect for further research is the formation of scientifically substantiated proposals to improve the legislation regulating the issues of planning and implementation of strategies for socio-economic development of regions.

На етапі планування та реалізації проектів міжмуніципального співробітництва міські адміністрації окремо перевіряють відсутність гендерної дискримінації, а також прямий та непрямий вплив на жінок, а розроблені на базі цього аналізу рекомендації інтегруються до робочих процесів та концепцій проектів.
At the stage of planning and implementation of inter-municipal cooperation projects the local administrations focus on gender equality, non-discrimination as well as direct and indirect effects on women. The recommendations developed on the basis of this analysis are integrated into the work processes and project concepts.

Натомість у нашому випадку оцінюється не окрема проектна заявка, а громада в цілому, стан справ у громаді, її потенціал та готовність до результативної співпраці з проектом DESPRO щодо планування та реалізації проектів розвитку.
Instead, in our case, not a separate project application is evaluated, but the community as a whole, the status of the community, its potential and readiness for effective collaboration with DESPRO project on planning and implementation of development projects.

GWO підкреслює необхідність розробки ефективних планів управління водно-болотними угіддями та інтеграції водно-болотних угідь до планування та реалізації національних планів сталого розвитку, зміни клімату та інших ключових глобальних зобов'язань.
The GWO emphasises the necessity of developing effective wetland management plans and integrating wetlands into the planning and implementation of national plans on sustainable development, climate change and other key global commitments.

Можливості, які створює співпраця між фірмами, не тільки місцевими, а й міжнародними, ставлять певні вимоги також і університетам, щодо майбутніх фахівців у галузі планування та реалізації транспортних і логістичних процесів.
The cooperation between firms, both national and international, creates opportunities, but also demands from universities particular requirements that need to be fulfilled in terms of future specialists in the field of planning and transport and logistics processes.

З 2014 року Координатор проектів ОБСЄ працює над підсиленням української спільноти медіаторів та фасилітаторів діалогу, організовує діалогові зустрічі для відновлення довіри між постраждалими від конфлікту громадами та урядом, а також підтримує застосування діалогових підходів для підсилення планування та реалізації реформ.
Since 2014, the Project Co-ordinator has been working to strengthen the country's community of dialogue facilitators and mediators, organizing dialogue events to rebuild confidence between conflict-affected communities and the government, and supporting the use of dialogue approaches to bolster the planning and implementation of reforms.

Доступність інформаційної допомоги та інфраструктурних можливостей туристичних трас збільшить їх привабливість як для представників місцевого і прикордонного молодіжного туризму, так і для планування та реалізації«далеких» туристичних подорожей, що посилить інтеграційні процеси України та відкриє її для Європи.
Availability of informational service and infrastructural possibilities of tourist routes will increase their attractiveness as for local and border representatives of youth tourism so for planning and realization“distant” tourist trips, which will increase integration processes of Ukraine and will open it for the Europe.

Експерти Світового Банку та Європейської Комісії на технічній нараді обговорили важливість взаємодії центральних органів виконавчої влади, зокрема, Мінекоенерго, місцевих органів влади, громад та міжнародних інституцій під час планування та реалізації реконверсії вугільних регіонів.
At a technical meeting, experts from the World Bank and the European Commission discussed the importance of interaction between central executive bodies, in particular, the Ministry of Energy, local authorities and international organizations in planning and implementing the conversion of coal regions.

Підготовка кадрів для розвитку наукової кар'єри, вивчаючи науковий метод, планування та реалізації проектів і експериментів, інтерпретації результатів і висновків, які будуть розширювати знання прикладного мистецтва і гуманітарних наук, вносячи свій внесок у вирішення проблеми соціального середовища в цій галузі знань.
Train for the development of a scientific career through the learning of the scientific method, the planning and execution of projects and experiments, the interpretation of results, and the elaboration of conclusions that allow to expand the applied knowledge in arts and humanities, contributing to the resolution of problems of the social environment in this branch of knowledge.

Ми з задоволенням ділимося знаннями та досвідом з представниками бізнесу, сподіваючись, що це не тільки підніме рівень правових знань слухачів законодавства, але й надасть їм можливості уникнути різноманітних«пасток» під час планування та реалізації проектів будівництва нерухомості»,- зазначив партнер ЮФ«Антіка» Олександр Буртовий.
We share our knowledge and experience with business representatives with great pleasure, and we hope, it will raise not only the level of legal knowledge of law participants, but also give them opportunities to avoid various“traps” during planning and implementation of the real estate construction projects”- the partner of Antika Law Firm Alexander Burtovoy mentioned.

Наші адвокати досконало обізнані з особливостямибізнес-процесів і технологій цього сектору, а також мають досвід планування та реалізації складних транзакцій, структурування та документування фінансових операцій, що пов'язані з розробкою родовищ, управлінням ризиками в кредитних, торгових та інвестиційних операціях, вирішенням спорів і отриманням компенсацій.
Our advocates bare specific expertise considering the peculiarities of business processes and technologies in this sector, as well as the experience of designing and concluding complex transactions, structuring and drafting financial transactions related to the field development and exploitation, risk management in lending, trade and investment operations, resolution of disputes and receiving compensations.

Ґендерні аспекти також враховуються в плануванні та реалізації всіх проектів Координатора.
Gender aspects are taken into account in the planning and implementation of all the Co-ordinator's projects.

Планування та реалізація зворотного проксі.
Planning and implementing reverse proxy.

Планування та реалізація спільних проектів.
Planning and implementation of joint projects.

Планування та реалізація зворотного проксі-сервера.
Planning and implementing reverse proxy.

Стратегічне планування та реалізація.
Strategic planning and implementation.

Планування та реалізація гібридного розгортання.
Planning and implementing a hybrid deployment.

Сестринський догляд при стенокардії: планування та реалізація.
Nursing care for angina pectoris: planning and implementation.

Планування та реалізація гібридних рішень(необов'язково).
Planning and implementing hybrid solutions(Optional).

Протягом трьох років займався плануванням та реалізацією антикорупційної реформи в Україні.
For three years he has been involved in the planning and implementation of anti-corruption reform in Ukraine.