Приклади вживання Планує повернути Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Товар(який планує повернути);
Норвегія планує повернути частину сирійських біженців до Росії.
Norway seeking to return some Syrian asylum seekers За допомогою цього законопроекту уряд планує повернути трильйони доларів з американських компаній за кордоном.
Through the above bill, the government plans to return trillions of dollars from the US companies abroad.Microsoft планує повернути меню«Пуск» до релізу Windows Threshold.
Microsoft is planning to bring back the'Start' button with Windows Threshold.Друга- нащадку скинутої династії правителів, принцесі-вигнанці Дейенеріс Таргаріен, яка планує повернути престол;
The second one is a descendant of the ousted dynasty of rulers, an exile princess planning to regain the throne;Трамп планує повернути Росію в G7, Макрон захоплюється європейськістю monsieur Путіна.
Trump plans to return Керівництво терористичного угруповання Ісламська держава(ІД) хоче ввести власну валюту, для чого планує повернути в обіг динари- монети з чистого золота і срібла, пише Daily Mail.
ISIS wants NASA планує повернути Кеплера назад у мережі в серпні для збору даних через мережу глибоких космічних об'єктів.
Колись дуже відомий футбольний менеджер 11 × 11 був вкрай популярним, але потім став втрачати позиції, проте,з'явившись на андроїд планує повернути їх назад!
Once a very famous football manager 11× 11 was extremely popular, but then began Компанія планує повернути контроль над 11 торговими центрами в Донецькій області після врегулювання конфлікту на Сході України.
Smart-Holding plans to regain control over 11 shopping centres in Donetsk region once the conflict in the East of Ukraine is settled.Незважаючи на те, що відповідна угода була підписана іще у 2015 році колишнім урядом Іспанії,нове керівництво країни планує повернути 9, 2 млн. євро, сплачені Саудівською Аравією.
Despite the fact that the agreement was signed back in 2015 by the former government of Spain,the new leadership plans to return EUR 9.2 million paid by Saudi Arabia.Компанія планує повернути контроль над 11 торговими центрами в Донецькій області після врегулювання конфлікту на Сході України.
The company plans to regain control over its 11 shopping centres in Donetsk region after the settlement of the conflict in the east of Ukraine.Угоду про озброєння було спочатку підписано в 2015 році при колишньому консервативному уряді Іспанії,але нова центрально-ліва адміністрація прем'єр-міністра Педро Санчеса планує повернути 9, 2 млн. євро 10, 6 млн.
The arms deal was originally signed in 2015 under Spain's former conservative government, butthe new centre-left administration of Prime Minister Pedro Sanchez plans to return the 9.2 million euros($10.6 million) already paid by the Saudis.Microsoft планує повернути меню"Пуск” при запуску Windows 8. 2, також відомого як”Threshold” за внутрішньою кодовою назвою Microsoft.
Microsoft is planning to bring back the Start menu with the launch of Windows 8.2, otherwise known by its"Threshold" codename internally at Microsoft.Вона стає спадкоємцем династії Таргарієнов, після смерті свого брата і планує повернути Залізний трон сама, вбачаючи його своїм по народженню. Після того, як Дейєнеріс втрачає чоловіка й ненароджену дитину, вона допомагає вилупитись трьом драконам з яєць, які розглядають її як свою матір, надаючи їй тактичну перевагу в бою і престиж.
She becomes the heir of the Targaryen dynasty after her brother's death and plans to reclaim the Iron Throne herself, seeing it as her birthright. A pregnant Daenerys loses her husband and child, but soon helps hatch three dragons from their eggs, which regard her as their mother, providing her with a tactical advantage and prestige.Наразі НАСА планує повернути астронавтів на Місяць до 2024 року, заклавши фундамент, який зрештою дозволить людям досліджувати Марс.
NASA currently is planning to return astronauts Смартфони Motorola планують повернути на російський ринок.
Smartphones Motorola plans to return Вчені планують повернути океани Марсу.
Scientists have plan to bring back Mars' oceans.Плануємо повернути гроші за три роки.
They plan to return the money in 7 years.У Франції планують повернути до національної служби для всіх 16-річних.
France is planning to reintroduce national service for all 16-year-olds.Плануємо повернути більше.
Intend to give back more.Влада Пхукета обурені- вони планували повернути Патонг природну красу, а споруди з піску не вписуються в цю концепцію.
Phuket authorities are outraged- they planned to restore the natural beauty of Patong and sand structures do not fit into this concept.Якщо ж ви плануєте повернути авто в іншому місці, тоді вкажіть цю інформацію на сайті Online Tickets в формі пошуку бронювання авто.
If you plan to return the car in another place, then indicate this information on the Online Tickets website in the search form of car booking.Багатостраждальну ПК-версію Batman: Arkham Knight планують повернути у продаж в кінці цього місяця.
PC version of Batman: Arkham Knight will go back on sale later this month.За гроші іноземець планував повернути конфісковані на митниці 160 коробів цигарок вартістю майже 2 млн грн.
For that amount the alien planned to return the confiscated at customs 160 boxes of cigarettes worth nearly two million.Навряд чи відсторонений керівник ГЗК насправді планував повернути таким чином своє крісло- просто необхідний був хоч який-небудь скандал.
It is unlikely that ousted the head of the GOK actually planned to return so his seat- just had Ми плануємо повернути державі ліцензії і передати їх компаніям, які будуть виконувати інвестумови та вести видобуток нафти і газу".
We plan to return За вказану суму іноземець планував повернути конфісковані на митниці 160 коробок сигарет вартістю майже два мільйони гривень.
For that amount the alien planned to return the confiscated at customs 160 boxes of cigarettes worth nearly two million.
