Що таке ПЛАНУ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• plan or

Приклади вживання Плану чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Формуванні плану чи технічного завдання на проведення роботи.
Make a plan or a technical task of development.

Деякі люди можуть відчувати зміни у своїй здатності щодо розробки та слідуванню плану чи роботи з числами.
Sufferers may feel changes in their ability to follow a plan or work with numbers.

Проект плану чи програми та екологічна доповідь доводяться до відома органів, зазначених у пункті 1.
The draft plan or programme and the environmental report shall be made available to the authorities referred to in paragraph 1.

Деякі люди можуть відчувати зміни у своїй здатності щодо розробки та слідуванню плану чи роботи з числами.
Some people experience changes in their ability to follow a plan or work with numbers.

Зміст і рівень деталізації плану чи програми та його(її) стадію в процесі прийняття рішення;
(b) The contents and the level of detail of the plan or programme and its stage in the decision-making process;

Деякі люди можуть відчувати зміни у своїй здатності щодо розробки та слідуванню плану чи роботи з числами.
Some may experience changes in ability to develop and follow a plan or work with numbers.

Апеляційна камера дійшла висновку, що існування плану чи певної політики не є обов'язковим юридичним компонентом геноциду.
The Appeals Chamber is of the opinion that the existence of a plan or policy is not a legal ingredient of the crime.

Громадські та природоохоронні органи повинні отримати інформацію та консультації щодо проекту плану чи програми та підготовленої екологічного доповіді.
The public and the environmental authorities are informed and consulted on the draft plan or programme and the related environmental report.

Величезним плюсом буде запропонований фермером бізнес-план чи стратегія розвитку на найближчі кілька років, та шляхи реалізації цього плану чи стратегії.
A huge plus will be the farmer's proposed business plan or development strategy for the next few years, and ways to implement this plan or strategy.

Разом вони мали виконати завдання: збудувати дерев'яну структуру без попереднього плану чи проекту і з обмеженою кількістю базових матеріалів та інструментів.
Together they were engaged in the task of building a wooden structure without any plan or blueprint and with a restricted amount of basic materials and tools.

Проект плану чи програми та екологічна доповідь, у тому числі інформація про їхні можливі транскордонні екологічні наслідки, зокрема пов'язані зі здоров'ям населення, а також.
(a) The draft plan or programme and the environmental report including information on its possible transboundary environmental, including health, effects; and.

Екологічна оцінка, про яку йдеться у статті 3, проводиться під час підготовки плану чи програми і до часу їх прийняття чи подання на законодавчу процедуру.
Opinions expressed pursuant to Article 6 must be taken into account during the preparation of the programme or plan and before its adoption or submission to legislative procedure.

Проект плану чи програми й екологічний звіт, підготований згідно з статтею 5, повинні бути доступні органам влади, про які йдеться в параграфі 3 цієї статті, і громадськості.
The draft plan or programme and the environmental report prepared in accordance with Article 5 shall be made available to the authorities referred to in paragraph 3 of this Article and the public.

Екологічна оцінка, про яку йдеться у статті 3, проводиться під час підготовки плану чи програми і до часу їх прийняття чи подання на законодавчу процедуру.
The environmental assessment referred to in Article 3 shall be carried out during the preparation of a plan or programme and before its adoption or submission to the legislative procedure.

Кожна Сторона, користуючись електронними засобами інформації або іншими відповідними засобами, забезпечує своєчасне доведення до відома громадськості проекту плану чи програми та екологічної доповіді.
Each Party, using electronic media or other appropriate means, shall ensure the timely public availability of the draft plan or programme and the environmental report.

(16) Якщо імплементація плану чи програми, що готується в одній державі-члені, ймовірно, матиме значний вплив на навколишнє середовище іншої держави-члена, повинна бути передбачена можливість для зацікавлених держав-членів розпочати консультування, а відповідні органи влади та громадськість мусять бути поінформовані й мати змогу висловити власну думку.
(16) Where the implementation of a plan or programme prepared in one Member State is likely to have a significant effect on the environment of other Member States, provision should be made for the Member States concerned to enter into consultations and for the relevant authorities and the public to be informed and enabled to express their opinion.

Кожна Сторона забезпечує можливість для громадськості, зазначеної в пункті 3, висловити в обґрунтовані строки свою думку стосовно проекту плану чи програми та екологічної доповіді.
Each Party shall ensure that the public referred to in paragraph 3 has the opportunity to express its opinion on the draft plan or programme and the environmental report within a reasonable time frame.

Сторона, якої це стосується, у визначений у повідомленні строк повідомляє Стороні походження, чи бажає вона розпочати консультації до прийняття плану чи програми, і, якщо таке бажання виявлене, то заінтересовані Сторони розпочинають консультації стосовно ймовірних транскордонних екологічних, зокрема пов'язаних зі здоров'ям населення, наслідків реалізації плану чи програми та заходів, що передбачаються для запобігання несприятливим наслідкам, їхнього скорочення чи пом'якшення.
The affected Party shall, within the time specified in the notification, indicate to the Party of origin whether it wishes to enter into consultations before the adoption of the plan or programme and, if it so indicates, the Parties concerned shall enter into consultations concerning the likely transboundary environmental, including health, effects of implementing the plan or programme and the measures envisaged to prevent, reduce or mitigate adverse effects.

Кожна Сторона забезпечує можливість для органів, згаданих у пункті 1, завчасно й ефективно висловити їхню думку стосовно проекту плану чи програми та екологічної доповіді.
Each Party shall ensure that the authorities referred to in paragraph 1 are given, in an early, timely and effective manner, the opportunity to express their opinion on the draft plan or programme and the environmental report.

Сторона, якої це стосується" означає Сторону чи Сторони цього Протоколу, якої(яких), вірогідно, стосуються транскордонні екологічні, зокрема пов'язані зі здоров'ям населення, наслідки плану чи програми.
Affected Party” means a Party or Parties to this Protocol likely to be affected by the transboundary environmental, including health, effects of a plan or programme.

Екологічний звіт, підготований згідно з статтею 5, думки, висловлені згідно з статтею 6, і результат будь-яких транскордонних консультацій згідно зі статтею 7 беруться до уваги під час підготовки плану чи програми і до їх прийняття чи подання на законодавчу процедуру.
The environmental report prepared pursuant to Article 5, the opinions expressed pursuant to Article 6 and the results of any transboundary consultations entered into pursuant to Article 7 shall be taken into account during the preparation of the plan or programme and before its adoption or submission to the legislative procedure.

Впроваджування стратегії Just in Time(JIT- точно в строк), тобто стратегії діяння, яка дозволяє виробляти, доставляти потрібні матеріали, сировину або продукти точно тоді, коли вони є необхідні, що означає згідно з потребами плану чи замовлення.
The implementation of the Just in Time strategy(JIT), namely of the strategy of operations enabling to produce, deliver required materials, raw materials or products exactly when they are necessary, that is in accordance with the requirements of a plan or an order.

Якщо згідно зі статтею 3(1) вимагається проведення екологічної оцінки, то готується екологічний звіт, в якому визначається, описується й оцінюється ймовірний значний вплив на навколишнє середовище при реалізації плану чи програми і розумні альтернативи, при цьому беруть до уваги цілі і географічну сферу дії плану чи програми.
Where an environmental assessment is required under Article 3(1), an environmental report shall be prepared in which the likely significant effects on the environment of implementing the plan or programme, and reasonable alternatives taking into account the objectives and the geographical scope of the plan or programme, are identified, described and evaluated.

Коли такі консультації мають місце, заінтересовані Сторони домовляються про детальні механізми забезпечення поінформованості заінтересованої громадськості та органів Сторони, якої це стосується, зазначених у пункті 1 статті 9, та можливості для них в обґрунтовані строки повідомити свою думку стосовно проекту плану чи програми та стосовно екологічної доповіді.
Where such consultations take place, the Parties concerned shall agree on detailed arrangements to ensure that the public concerned and the authorities referred to in article 9, paragraph 1, in the affected Party are informed and given an opportunity to forward their opinion on the draft plan or programme and the environmental report within a reasonable time frame.

Кожна Сторона визначає органи, з якими треба проконсультуватися, і яких в силу їхніх специфічних природоохоронних обов'язків чи обов'язків з охорони здоров'я вірогідно можуть стосуватися екологічні наслідки реалізації плану чи програми, зокрема наслідки пов'язані зі здоров'ям населення.
Each Party shall designate the authorities to be consulted which, by reason of their specific environmental or health responsibilities, are likely to be concerned by the environmental, including health, effects of the implementation of the plan or programme.

У тебе є план, чи так і будеш витріщатися на стіну?
You got a plan or you gonna keep staring at the wall?

Планування робіт: працюємо за планом чи потрібно дуже терміново?
Planning work: do we work according to plan or do we need it very urgently?