Приклади вживання Планшетами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Набір укомплектований розбірними планшетами типу Lock Well.
Усі учні Новопечерської школи користуються навчальними планшетами.
All new pupils of the Novopecherska school get a tablet for use.Казино Yeti має повну сумісність із сучасними планшетами та смартфонами.
Yeti casino has full compatibility with modern tablet and smartphone devices.Експо Трекер можна використовувати з будь-якими популярними смартфонами, планшетами та ПК.
The Alpaca Expocan be used with any popular smartphone, tablet and PC.IPad mini стали найпопулярнішими планшетами Apple, частка iPad Pro досягла 12%.
The iPad mini became the most popular tablet Apple iPad Pro, the share reached 12%.Всі зображення у тесті- векторні зображення SVG,які підтримуються всіма мобільними пристроями та планшетами.
Три дизайнерські майстерні обладнані 82 мольбертами та планшетами, а також гіпсовими моделями і світлотехнікою.
Three design studios are equipped with 82 easels and sketch-boards, plaster models and lighting.Рівень задоволеності планшетами та смартфонами вище в порівнянні з настільними комп'ютерами і ноутбуками.
The satisfaction level is higher with tablets and smartphones compared До 2018-го року70% мобільних працівників будуть користуватися планшетами або гібридними пристроями з подібними характеристиками.
By 2018,about 70 percent of mobile workers will use a tablet or hybrid tablet-like device.І дослідники дійшли висновку, що звичка користуватись мобільними телефонами та планшетами принаймні частково цьому сприяє.
And the researchers concluded that cell phone and tablet engagement was at least partially to blame.До 2018-го року70% мобільних працівників будуть користуватися планшетами або гібридними пристроями з подібними характеристиками.
By 2018, 70 percent of mobile workers will use a tablet or a hybrid device that has tablet characteristics.Вибір гри схожий на звичайне казино, і ви можете грати з Android, iPhone,iPad або іншими мобільними пристроями та планшетами.
The game selection is similar to the regular casino, and you can play with Android, iPhone,iPad or other mobile devices and tablets.Та для цього ми маємо забезпечити планшетами і електронної медіа бібліотекою 25 підопічних з обмеженою мобільністю й збереженим інтелектом.
And for this we need to provide with tablets and e-media library 25 wards Windows 8 стала першою настільною платформою Microsoft,оптимізованою для роботи як з традиційними персональними комп'ютерами, так і з планшетами.
Operating system Windows 8 is У новій версії покращено сумісність програми з планшетами- зокрема, виправлено помилку запуску програми, що виникала на пристроях Asus Google Nexus.
In the new version the app compatibility with tablet PCs is increased. In particular, the launching error which had occurred on Asus Google Nexus devices is now corrected.Кожен раз, коли ви виходите на вулицю великого міста,ви бачите масу людей, які настільки захоплені своїми смартфонами і планшетами, що практично не звертають увагу на навколишній світ.
Every time you go out into the streets of a big city,you see a lot of people who are so keen on their smartphones and tablets that they practically do not pay attention to the world around them.Світло, що випромінюється мобільним телефоном, комп'ютером, планшетами і навіть телевізором, може перервати сон, оскільки вони запобігають виробленню мелатоніну, який є гормоном сну.
Light from a cell phone, tablet, computer and even the television can interrupt your sleep as it impedes the production of melatonin, the sleep hormone.Між смартфонами, планшетами, розумними годинами, трекерами активності, розумними телевізорами і ноутбуками люди сьогодні проводять більше часу в стані, підключені до Інтернету- і один до одного- ніж будь-коли раніше.
Between smart phones, tablets, smart watches, activity trackers, smart TVs, and laptop computers, people today spend more of their waking hours connected to the Internet- and to each other- than ever before.Дітям власника Твіттера та Блоггера дозволяється користуватися планшетами та смартфонами не більше 1 години на день, а директор OutCast Agency зменшив цей ліміт до 30 хвилин.
Creator Sons Blogger and Twitter services can use their tablets and smartphones no more than 1 hour per day, and the Director of OutCast Agency, restricts the use of gadgets at home 30 minutes a day.Зона інтернет-банкінгу оснащена планшетами та сучасним touch screen монітором для вільного доступу клієнтів до інтернет-банкінгу, а також для отримання інформації про продукти та послуги на офіційному сайті Креді Агріколь Банку.
The i-Bank zone is equipped with tablet PC and state-of-the-art touch screen monitor for free customers' access to the i-Bank and information about products and services available at the official web site of Credit Agricole Bank.Дітям власника Твіттера та Блоггера дозволяється користуватися планшетами та смартфонами не більше 1 години на день, а директор OutCast Agency зменшив цей ліміт до 30 хвилин.
The sons of the creator of blogger and twitterCan use their tablets and smartphones no more than 1 hour a day, and the director of outcast agency, limits the use of gadgets in the house 30 minutes a day.Сини творця сервісів blogger і twitterможуть користуватися своїми планшетами і смартфонами максимум 1 години на день, а директор outcast agency, обмежує використання гаджетів в будинку 30 хвилинами в день. його молодші діти зовсім не мають гаджетів.
Creator Sons Blogger and Twitter services can use their tablets and smartphones no more than 1 hour per day, and the Director of OutCast Agency, restricts the use of gadgets at home 30 minutes a day.Сини творця сервісів Blogger і Twitter можуть користуватися своїми планшетами та смартфонами не більше 1 години в день, а директор OutCast Agency, обмежує використання гаджетів у будинку 30 хвилин в день.
The sons of the creator of blogger and twitterCan use their tablets and smartphones no more than 1 hour a day, and the director of outcast agency, limits the use of gadgets in the house 30 minutes a day.Сини творця сервісів Blogger і Twitter можуть користуватися своїми планшетами і смартфонами максимум 1 години на день, а директор OutCast Agency, обмежує використання гаджетів в будинку 30 хвилинами в день.
Creator Sons Blogger and Twitter services can use their tablets and smartphones no more than 1 hour per day, and the Director of OutCast Agency, restricts the use of gadgets at home 30 minutes a day.Сини творця сервісів blogger і twitterможуть користуватися своїми планшетами і смартфонами максимум 1 години на день, а директор outcast agency, обмежує використання гаджетів в будинку 30 хвилинами в день.
The sons of the creator of blogger and twitterCan use their tablets and smartphones no more than 1 hour a day, and the director of outcast agency, limits the use of gadgets in the house 30 minutes a day.Сини творця сервісів Blogger і Тwitter можуть користуватися своїми планшетами і смартфонами не більше однієї години на день, а директор OutCast Аgenсу обмежує користування гаджетами вдома до 30 хвилин на день.
Creator Sons Blogger and Twitter services can use their tablets and smartphones no more than 1 hour per day, and the Director of OutCast Agency, restricts the use of gadgets at home 30 minutes a day.Сини творця сервісів Blogger і Тwitter можуть користуватися своїми планшетами і смартфонами не більше однієї години на день, а директор OutCast Аgenсу обмежує користування гаджетами вдома до 30 хвилин на день.
The sons of the creator of blogger and twitterCan use their tablets and smartphones no more than 1 hour a day, and the director of outcast agency, limits the use of gadgets in the house 30 minutes a day.Для зручності клієнтів у відділенні організовано зону самообслуговування з планшетами та платіжними кіосками, де клієнти можуть виконати всі основні операції самостійно, а також встановлено зовнішній банкомат, що працює цілодобово.
For the convenience of customers,the branch is equipped with an self-service area with tablets and payment kiosks where customers can perform all the basic operations on their own, and with an outdoor, round-the-clock ATM.
