Що таке ПЛАН МАРШАЛА Англійською - Англійська переклад

• the marshall plan
• the marshal plan

Приклади вживання План маршала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новий«План Маршала»?
A New'Marshall Plan'?

Що собою являє план Маршала?
What is Marshal Plan?

План Маршала та його наслідки. 4.
And the Marshall plan, 4.

Що собою являє план Маршала?
What was Marshal Plan?

План Маршала та його наслідки.
Survey Of The Marshall Plan and Its Consequences.

Що собою являє план Маршала?
What is the Marshal Plan?

План Маршала- економічна допомога країнам Європи.
The Marshall Plan was the economic assistance to Europe.

Що собою являє план Маршала?
What was the Marshal Plan?

План Маршала» для України ніхто приймати не збирається.
There will be no Marshall plan for the Ukraine, no one can afford it.

Франція прийняла план Маршала.
Germany got the Marshall Plan.

План Маршала став найбільшим досягненням американської дипломатії у післявоєнні роки.
The Marshall Plan ranks as the most successful diplomatic initiative in American history.

Австрійської фундації План Маршала.
The Austrian Marshall Plan Foundation.

Але для проблем, з якими зіштовхуємось в Африці, якщо поглянути на План Маршала по відновленню зруйнованої війною Європи, це не було.
But for the problems we face in Africa, when we are looking at the Marshall Plan to revitalize war-torn Europe, it was not full of donations of sheep.

Бій в Косово в 1999 р уряд США потім і затіяло, щоб послабити позиції євро і ввести в дію новий"план Маршала" для Східної Європи.
The battle in Kosovo in 1999 was followed by the US government in order to weaken the position of the euro and introduce a new“Marshall Plan” for Eastern Europe.

Після Другої Світової Війни було створено План Маршала, не для того, аби захопити владу над Європою, а для того, аби допомогти відбудувати шпиталі, школи, будинки, а також нагодувати і вилікувати тих, хто постраждав від війни.
After WWII the Marshall Plan was created not to dominate Europe but to help rebuild hospitals, schools, homes and feed and heal those hurt by war.

Польський прем'єр закликав створити План Маршала для Африки.
Some leaders in Europe have called for a Marshall Plan for Africa.

Уряд США, розуміючи економічну і геополітичну роль демократичної Європи як союзника фактично фінансує економічне відновлення європейських країн через План Маршала.
Understanding the economic and geopolitical role of a democratic Europe as an ally, the US government actually funded the economic recovery of European countries through the Marshall Plan.

Продовжуючи свої міркування, автори листа пишуть, що«Україні необхідний новий«план Маршала», який би забезпечив її трансформацію в напрямку повної демократії і гарантування суспільству повноти громадянських прав”.
It goes on to suggest that“Ukraine needs a European Marshall-like plan that would ensure its transformation into a full democracy and society with guaranteed civil rights.”.

Литовський сейм ініціює так званий план Маршала для України, який передбачає щонайменше EUR5 млрд на рік на підтримку реформ, повідомив перший віце-прем'єр-міністр України, міністр економічного розвитку і торгівлі Степан Кубів.
Lithuanian Seimas has initiated the so-called"Marshall Plan" for Ukraine, which provides at least EUR 5 billion a year to support reforms, First Deputy Prime Minister of Ukraine, Minister of Economic Development and Trade Stepan Kubiv has said.

Після війни для світової спільноти ми повинні сформувати і одержати свій"План Маршала ХХІ ст.", який фінансуватиме не тільки зруйновану інфраструктуру в зоні бойових дій, а і базові реформи, економіку та безпеку країни.
After the war, for the global community we have to develop and obtain our own Marshall Plan of the 21st century which will fund not only the destroyed infrastructure in the war zone but also essential reforms, economy and national security.

В основному ж, фінансування можна отримати на внутрішньому ринку в обсягах, що перевищують план Маршала, якщо міжнародні фінансові установи не захочуть надати нам фінансову допомога не крапельним методом, а шляхом реального глобального фінансування для реформування та переобладнання застарілої матеріально-технічної бази українських промислових підприємств.
Basically, the financing can be obtained on the domestic market in amounts exceeding the Marshal's plan if the international financial institutions do not want to provide us with financial assistance, not by a drip method, but by real global financing for reforming and re-equipping the obsolete material and technical base of Ukrainian industrial enterprises.

Яка з країн отримала найбільшу допомогу за Планом Маршала:?
What country received the most aid under the Marshall Plan?

Співініціатор плану Маршала для України.
Marshal Plan for Ukraine, co-initiator.

Років Плану Маршала.
Years of Marshall Plan.

У 1948 Ісландія була включена в систему так званого плану Маршала, а в 1949 стала членом Організації Північноатлантичного договору(НАТО).
In 1948, Iceland was included in the Marshall Plan, and in 1949 it became a member of the North Atlantic Treaty Organization(NATO).

Україна повинна мати европейський варіант плану Маршала, який забезпечить її перетворення на демократичну країну, де суспільство матиме гарантовані громадянські права.
Ukraine needs a European Marshall-like plan that would ensure its transformation into a full democracy and society with guaranteed civil rights.

Переворот стався під час соціально-політичної нестабільності та економічних труднощів, які були спричинені тим фактором, що американська допомога за доктриною Тркмена і плану Маршала добігала свого кінця.
It is a time of socio-political turmoil and economic hardship as US aid from the Truman Doctrine and the Marshall Plan is running out.

Він також нагадав, що Україна має схожий досвід співпраці з Польщею та Литвою в Міжпарламентській асамблеї, в рамках якої зародилося багато прекрасних ідей, зокрема, ідея Плану Маршала.
He also recalled that Ukraine had a similar experience of cooperation within the inter-parliamentary assembly with Poland and Lithuania, which had given rise to a lot of wonderful ideas, including the Marshall Plan for Ukraine.

Українсько-литовський проект"плану Маршала" для України був представлений в європейських інституціях і буде вивчений Європейською комісією, повідомив голова Представництва України при ЄС Микола Точицький.
The Ukrainian-Lithuanian draft“Marshal Plan” project for Ukraine has been presented in European institutions and will be studied by the European Commission(EC), Head of the Ukrainian Mission to the EU Mykola Tochytsky has said.

Бідняки, які нічого не заслужили, постійно маніпулюють багатими, і це завжди було серйозною проблемою, особливо гострою у випадку Латинської Америки, яка за попередні п'ять років переказала десь 150 мільярдів доларів для індустріального Заходу разом з додатковими 100 мільярдами через витік капіталу, що у двадцять п'ять разів більше загальної вартості Альянсу заради прогресу(Alliance for Progress) та у п'ятнадцять- Плану Маршала.
The manipulation of the rich by the undeserving poor has always been a serious problem, particularly acute with regard to Latin America, which in the preceding five years had transferred some $150 billion to the industrial West in addition to $100 billion of capital flight, amounting to twenty-five times the total value of the Alliance for Progress and fifteen times the Marshall Plan.