Приклади вживання Платинової Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Благородний метал платинової групи.
В центрі платинової зірки- діамант вагою в 2, 04 карата.
In Платинової премії в транспортній категорії концептуальний Audi Cetus.
The Platinum Prize in Цей метал також дуже рідкісний з усіх металів, що відносяться до платинової групи.
This metal is also a very rare metal from all metals belonging to the platinum group.Дійсно, в листопаді 2016 Microsoft приєдналася до Linux Foundation як платинової частини.
Машина фасувальною для сметани, вершкового масла в пластиковій чашці з платинової печаткою.
Filling machine for sour cream, butter in Як і інші метали платинової групи, рутеній є інертним по відношенню до більшості хімічних елементів та речовин.
Like Приклади підходящих металів включають титан, цирконій,тантал і метали із платинової групи.
Examples of suitable metals include titanium, zirconium,tantalum and metals of the platinum group.Як і інші метали платинової групи, рутеній є інертним по відношенню до більшості хімічних елементів та речовин.
Similar to Африка володіє 10% світових запасів нафти, 40% золота,80-90% хрому і металів платинової групи.
Africa has 10% of the world's oil reserves, 40% of its gold,80-90% of its chromium and platinum group metals.Володар платинової премії в транспортній категорії концептуальний Audi Cetus повторює вигнуту гідродинамічну форму тіла дельфіна.
Winner of the Platinum Prize in the Transportation category, the conceptual Audi Cetus draws inspiration from the curved hydronamic forms of dolphins.Африка володіє 10% світових запасів нафти, 40% золота,80-90% хрому і металів платинової групи.
Africa hosts 10 percent of the world's reserves of oil, 40 percent of its gold,and 80 to 90 percent of chromium and platinum metals.Крім того, власнику платинової карти забезпечується отримання безперешкодного доступу в MasterCard Lounge міжнародного аеропорту«Бориспіль».
In addition, the owner of the platinum card is provided with unimpeded access to the MasterCard Lounge of the international airport"Borispol".Всім відомі такі метали, як золото і срібло,але дорогоцінними є і інші, що відносяться до однієї загальної платинової групи.
Everyone knows such metals as gold and silver,but others that are related to one common platinum group are also precious.На початку 2014 року однойменний альбом Ліндсі Стерлінг отримав золото у Польщі,удостоївся першої платинової сертифікації в Німеччині, а пізніше- ще й у Австрії.
At the beginning of 2014, Stirling's self-titled album hit gold on Poland,received its first platinum certification in Germany and later on in Austria.Після війни розширення методів молекулярної конверсії при переробці нафти створило величезнийпопит на каталітичні властивості, якими володіють метали платинової групи.
After the war the expansion of molecular conversion techniques in the refining of petroleumcreated a great demand for the catalytic properties of the platinum metals.Ці методи не були доступні до кінця 19 століття,тому виявлення та ізоляція платинової групи відстала від срібла і золота на тисячі років.
Since these techniques were not available until the beginning of the 19th century,the identity and separation of the platinum group were behind silver and gold for thousands of years.Золото, деякі метали платинової групи і тантал інертні до азотної кислоти у всьому діапазоні концентрацій, інші метали реагують з нею, хід реакції при цьому визначається її концентрацією.
Gold, some metals of the platinum group and tantalum are inert to nitric acid in the entire range of concentrations, the rest of the metals react with it, the course of the reaction is determined by its concentration.Ці методи не були доступні до кінця 19 століття,тому виявлення та ізоляція платинової групи відстала від срібла і золота на тисячі років.
Because these techniques were not available until the turn of the 19th century,the identification and isolation of the platinum group lagged behind silver and gold by thousands of years.У компанії повідомляють, що члени Діамантової і Платинової програми можуть вже з учорашнього дня замовити круїз, приурочений до такого історичного моменту, як зустріч усіх трьох суден компанії Cunard в Ліверпулі.
The company reported that members of the Diamond and Platinum programs can have from yesterday to book a cruise dedicated to this historic moment as meeting all three Cunard ships company in Liverpool.Jambo Bwana" від Them Mushrooms мав величезний комерційний успіх з продажемпонад 200 000 примірників між 1982 і 1987 роками та отриманням платинової сертифікації в Кенії.
Jambo Bwana" by Them Mushrooms was a huge commercial success,selling over 200,000 copies between 1982 and 1987 and getting platinum certification in Kenya.Для дорогих товарів начебто рідкоземельних мінералів або металів платинової групи можна розглянути можливість відправки на Землю, але«звичайні» ресурси, які можна здобувати в космосі, краще використовувати там же.
For high-value commodities, like rare earth minerals or platinum group metals, there may be a case for return to Earth, but certainly, the"common" resources that could be mined in space are best used there.Сюжет гри розвивається відповідно до рішень гравця і включає в себе безліч різних подій, фракцій і персонажів,але основна сюжетна лінія це переслідування Бенні і повернення платинової фішки.
The game proceeds according to the player's decisions and involves many different events, factions, and characters, but the main storyline follows theplayer's pursuit of Benny to both settle the score and retrieve the Platinum Chip.Саме через обмеженя, у звичайній послідовності тестування, 5% сухої маси нашої тканини мозку вважається вуглецем,тоді як більш суворий аналіз з'ясовує що це метали платинової групи іридій і родій у високочастотному стані.
It is because of the limitations placed on the conventional testing sequence that five per cent by dry weight of our brain tissue is said to be carbon,whereas more rigorous analysis reveals it as the platinum metals iridium and rhodium in the high-spin state.Уолластон розбагатів,коли відкрив перший фізико-хімічний метод обробки платинової руди в промислових масштабах, і у процесі тестування пристрою виявив у 1803 році елементи паладію(Pd періодичної таблиці елементів) і в 1804 році- родій(Rh).
Wollaston became wealthy bydeveloping the first physico-chemical method for processing platinum ore in practical quantities, and in the process of testing the device he discovered the elements palladium(symbol Pd) in 1803 and rhodium(symbol Rh) in 1803.Сполуки металів платинової групи завжди представляли інтерес для вчених в зв'язку з характерними для них фізико-хімічними властивостями та їх застосуванням, останнім часом і в медицині в якості лікарських засобів, оскільки вони проявляють протипухлинні, протимікробні та противірусні властивості.
The compounds of platinum metals have always been a matter of interest to scientists in view of physicochemical properties characteristic of them and their use, in recent years as drugs in medicine as well, since they show antitumor, antimicrobial and antiviral properties.Сферули, які вони знаходили були в найбільших кількостях в повільно осідаючих породах- глинах, причому знайдені були нижче рівня карбонатної компенсації, що наводило на ймовірне метеоритне їхнє походження.[18] На додаток до сфер зі нікель-ферумними ядрами,деякі сфери більше 300мкм містили також елементи платинової групи.[19].
The spherules were most abundant in slowly accumulating sediments, particularly red clays deposited below the carbonate compensation depth, a finding that supported a meteoritic origin.[18] In addition to those spheres with Fe-Ni metal cores,some spherules larger than 300 µm contain a core of elements from the platinum group.[19].Тому метою нашої роботи було: на основі фундаментальних наукових досліджень розробити методисинтезу нових координаційних сполук металів платинової групи з кисень-, азот-, халькогенвмісними, ароматичними, піридин-, піримідин-, тіазоло- і гетероциклічними органічними лігандами, які б володіли антиоксидантною, ангіопротекторною, кардіотонічною, кальцій обмінною активністю для корекції порушення діяльності серцево-судинної системи в екстремальних кмовах, а також для регуляції Na, K, Ca балансу та вивчення їх на реологічні властивості крові.
Therefore, the aim of our bioinvestigation is to develop, on the basis of fundamental research, methods for the synthesis of novel platinum metals coordination complexes with oxygen-, nitrogen-, and chalcogen-containing, aromatic, pyrimidine, thiazole, and heterocyclic organic ligands having an antioxidant, angioprotective, cardiotonic, and calcium exchange activity for the correction of cardiovascular disturbances under extreme conditions. The novel platinum metals coordination complexes may be used for regulation of Na, K, and Ca balance and correction of the rheological properties of blood.Платинова Стандартна.
Platinum Standard.
