Що таке ПЛАТИТЬ ДВІЧІ Англійською - Англійська переклад

• pays twice
• pay twice

Приклади вживання Платить двічі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скупий платить двічі».
Miser pays twice".

А адже і правда, скупий платить двічі.
And yes you did pay twice.

Клієнт платить двічі.
The buyer pay twice.

І пам'ятайте- жадібний завжди платить двічі.
The greedy always pay twice.

Але скупий платить двічі»,- сказав він.
Pay you double," she said.

Пам'ятайте: скупий завжди платить двічі.
Remember that a cheapskate always pays twice.

Скупий платить двічі, і це не випадкова заява.
They're paying twice and that ain't cool.

Пам'ятаєте мудре прислів'я«Скупий платить двічі».
Remember the wise proverb“Miser pays twice”.

Скупий платить двічі: можна експлуатувати відновлені шини.
Miser pays twice: is it possible to operate the restored bus.

Є чудова російська приказка:«Скупий платить двічі».
Remember Russian proverb:"Miserly pay twice?".

Скупий платить двічі: чому при дешевому офшорі можна переплатити?
Miser pays twice: why can you overpay with a cheap offshore?

Не забувайте про те, що скупий завжди платить двічі.
Remember that a cheapskate always pays twice.

По факту кожен пацієнт платить двічі- у вигляді податків та під час візиту до лікаря.
In fact, every patient pays twice- in the form of tax and at the doctors' office.

Нагадаємо вам відому приказку:"скупий платить двічі".
We remind you of the well-known saying:"the miser pays twice.

Напевно приказка, про скупого, який платить двічі, всім відома.
Surely the saying, about the stingy, who pays twice, is known to all.

І як не опинитися в ситуації, коли"скупий платить двічі"?
And how not to be in a situation when“the avaricious pays twice”?

Фактично кожний пацієнт платить двічі- у вигляді податків та під час візиту до лікаря.
In fact, every patient pays twice- in the form of tax and at the doctors' office.

При цьому український споживач за спожиту електроенергію платить двічі.
This also means nuclear power customers are paying twice.

Скупий платить двічі: як приватні виконавці зможуть збільшити додаткову плату з боржника.
Mischief pays twice: as private agents will be able to increase the extra charge from the debtor.

В іншому випадку це буде та сама ситуація, в якій скупий платить двічі.
Otherwise, it will be the same situation in which the avaricious pays twice.

Пам'ятайте,«скупий платить двічі», тому якщо ваша піч буде неправильно побудована, спеціаліст візьме в кілька разів більше грошей на її реконструкцію.
Remember,"miser pays twice", so if your oven is incorrectly built, the specialist will take several times more money on its renovation.

Так що не заощаджуйте на витратних матеріалах, адже, як відомо, скупий платить двічі.
So do not save on consumables, because, as you know, the miser pays twice.

Як відомо, скупий платить двічі, а тому у недорого змішувача від маловідомого виробника завжди виявляється підвищеною ймовірність швидкої поломки.
As is known, the miser pays twice, and therefore the probability of a quick breakdown is always increased in a cheap mixer from a little-known manufacturer.

Прагнучи мінімізувати вартість вашого майбутнього каміна, не забувайте про приказку"скупий платить двічі".
In an effort to minimize the cost of your future fireplace, do not forget about the saying"miser pays twice.".

Скупий, як прийнято говорити, платить двічі- практика вже показала багатьом бізнесменам, що економія на доступність і якість роботи магазину недозволено.
Mischief, as they say, pays twice- practice has already shown to many businessmen that saving on the availability and quality of the store's work is not allowed.

Тому ми настійно радимо вам скористатися допомогою спеціалізованих фірм, адже як ви знаєте,«скупий платить двічі».
Therefore, we strongly suggest you take the help of specialized firms, after all, as you know,"miser pays twice".

Коментарі на спеціалізованих сайтах в інтернеті підтверджують століттями перевірену істину про те, що скупий платить двічі.
Comments on specialized websites on the Internet confirm for centuries the proven truth that the miser pays twice.

Однак, це гарантія, що вже через кілька років вам не доведеться на собі відчути відому приказку:"Скупий платить двічі".
However, this is a guarantee that in a few years you will not have to feel the well-known saying:“A cheapskate pays twice”.

Однак навіть якщо з життями все буде в порядку, то такі«економісти» з легкістю стають героями прислів'я про скупого, який платить двічі.
However, even if lives will be all right, these"economists" can easily become heroes Proverbs about the miser who pays twice.

Не забувайте про те, що ремонт фундаменту це досить трудомісткий процес і до того ж материалозатратный, пам'ятайте про те, що скупий платить двічі!
Do not forget, that Foundation repair is a very time consuming process and also materialozatratnym, remember, that the avaricious pays twice!