Що таке ПЛАТІЖНОЇ ІНФРАСТРУКТУРИ Англійською - Англійська переклад

• payment infrastructure

Приклади вживання Платіжної інфраструктури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безпека цифрових платежів. Перехід платіжної інфраструктури на токени.
Security of digital payments. Conversion payment's infrastructure to tokens.

Перешкоди та затримки в діяльності операторів послуг платіжної інфраструктури;
Obstacles and delays in the payment infrastructure service providers activity;

Розвиток платіжної інфраструктури України через партнерство НБУ із SWIFT.
Development of Ukraine's payment infrastructure through the NBU partnership with SWIFT.

Водночас у 2018 році тривало розширення платіжної інфраструктури для проведення безготівкових операцій.
Along with that, the payment infrastructure continued to expand in 2018 to accommodate cashless transactions.

Розвиток платіжної інфраструктури в Україні та інших країнах- світові практики і перспективи розвитку;
The development of payment infrastructure in Ukraine and other countries- global practices and development prospects.

На ринку України також зберігається стабільний позитивний тренд розширення платіжної інфраструктури.
The Ukrainian market also continues to show a positive trend for expanding the payment infrastructure.

Розвиток безготівкових платежів, платіжної інфраструктури та зниження попиту на готівку стали основними питаннями дискусії.
The development of cashless payments, payment infrastructure and lower demand for cash became the main issues of discussion.

У« Реєстрі платіжних систем систем розрахунків учасників цих систем та операторів послуг платіжної інфраструктури».
The« Register of Payment Systems Settlement Systems Participants in these Systems and Payment Service Infrastructure Operators».

З одного боку, банківська система стала більш стабільною, а робота більшої частини платіжної інфраструктури більше не залежить від акціонерів лише одного приватного банку.
On the one hand, the bank system became more stable and the large part of payment infrastructure no longer depends on shareholders of only one private bank.

Водночас популяризація таких інноваційних сервісів, як Apple Pay та Google Pay, стимулює розвиток безконтактної платіжної інфраструктури.
At the same time, facilitation of innovative services as Apple Pay and Google Pay fosters development of contactless payment infrastructure.

Наприклад, шляхом виваженої фіскальної політики, створення стимулів для розвитку платіжної інфраструктури для безготівкових операцій, розвитку BankID, посилення захисту інвесторів та кредиторів тощо.
For example, through reasonable fiscal policies, creating incentives for the development of cashless payments infrastructure, developing the BankID, enhancing the protection of creditors' and investors' rights, etc.

Національний банк України опублікував цікаву статистику щодо ринку платіжних карток та платіжної інфраструктури України за 2018 рік.
The National Bank of Ukraine has published interesting statistics on the market of payment cards and payment infrastructure of Ukraine for 2018.

У випадку оплати банківською карткою, котра не долучена до особистого кабінету Користувача на Сервісі, обробка платіжної інформації Користувача відбувається оператором послуг платіжної інфраструктури.
In case of payment via bank card, which is not attached to the Personal account of the User on the Service, payment information is processed by a payment infrastructure service provider.

Це сприятиме розширенню платіжної інфраструктури для здійснення безготівкових платежів і дасть змогу збільшити обсяги безготівкових розрахунків в Україні, особливо в невеликих містах і селах",- зазначено в повідомленні.
This will facilitate the expansion of payment infrastructure for cashless payments and will enable the government to increase the volume of cashless transactions in Ukraine, especially in small towns and villages”,- the message reads.

У випадку оплати банківською карткою обробка платіжної інформації Користувача відбувається оператором послуг платіжної інфраструктури. MENU.
In case of payment via bank card, payment information of the User is processed by a payment infrastructure service provider. MENU.

У Національному банку України відбулася широка нарада, присвячена питанням удосконалення реєстрації Національним банком платіжних систем, їх учасників та операторів послуг платіжної інфраструктури, а також урегулювання діяльності міжнародних систем інтернет-розрахунків в Україні.
The National Bank of Ukraine held a broad conference which discussed the improvement of the process of registration by the National Bank of payment systems, their members and payment infrastructure service operators and regulation of international online payment systems operating in Ukraine.

На початок 2018 року в Україні продовжує зберігатися позитивна тенденція зростання безготівкових розрахунків та розширення платіжної інфраструктури.
As of the beginning of 2018 the positive tendency of non-cash payment growth and expansion of payment infrastructure still remains.

Зокрема учасники зустрічі привітали можливу появу нових гравців на ринку платіжних систем України та зазначили, що порядок реєстрації платіжних систем, їх учасників та операторів послуг платіжної інфраструктури визначається відповідними нормативно-правовими актами Національного банку.
The attendees welcomed the possible coming of new players to Ukraine's payment systems market and noted that the procedure of registration of payment systems, their members and payment infrastructure service operators is governed by the National Bank's applicable regulations.

У відомстві також нагадали, що НБУ рекомендує користуватися послугами тільки тих платіжних систем і систем розрахунків, які внесені до відповідного реєстру та учасників цих систем та операторів послуг платіжної інфраструктури.
The Department also reminded that the NBU recommends to use the services of only those payment systems and settlement systems, which are entered in the relevant register and participants of these systems, and operators of payment infrastructure services.

Національний банк України зареєстрував систему«MOSST Payments» у«Реєстрі платіжних систем, систем розрахунків, учасників цих систем та операторів послуг платіжної інфраструктури» 16 червня 2015(свідоцтво № 24).
The National Bank of Ukraine registered MOSST Payments system in the«Register of Payment Systems, Settlement Systems, Participants in these Systems and Payment Service Infrastructure Operators» on June 16, 2015(certificate No. 24).

У такій ситуації для захисту інтересів операторів платіжних систем та операторів послуг платіжної інфраструктури, що прямо або опосередковано перебувають під контролем російських юридичних осіб, пропонується обмежити можливість здійснення платежів через іноземні платіжні системи.
In this situation, to protect the interests of payment system operators and payment infrastructure service providers, directly or indirectly under the control of the Russian legal entities, it is proposed to limit the possibility the payments' transfer through foreign payment systems.

На початку серпня Федеральний резерв США оголосив про свій план запустити послугу платежів і розрахунків у режимі реального часу з метою розширення платіжної інфраструктури в країні.
At the start of August, the United States Federal Reserve Board announced its plan to release a real-time payments and settlements service in order to boost the payments infrastructure in the country.

Оператор послуг платіжної інфраструктури- клірингова організація, процесингова установа та інші особи, уповноважені надавати окремі види послуг в платіжній системі або здійснювати операційні, інформаційні та інші технологічні функції по переказу грошових коштів від Користувачів за придбані послуги на Сайті, які володіють необхідними ліцензіями та дозволами для переказу коштів і діють на підставі договору з Агентством.
Payment infrastructure service provider shall refer to the clearing agency, processing institution and other persons authorized to provide specific types of services within the payment system or perform transactional, informational and other technological functions aimed at transferring monetary funds from the Users to the Agency's account to be paid for the Services available on the Site, that possesses the necessary licenses and authorizations required for a transfer of funds and acts on the basis of agreement concluded with the Agency.

Сьогодні в Україні безготівковим шляхом здійснюється майже 40% платежів, і потенціал для подальшого зростання дуже високий з огляду на зміну державного регулювання, розширення платіжної інфраструктури та зростання фінансової грамотності населення».
Today almost 40% of payments are made in cashless way in Ukraine, and the potential for further growth is very high, given the changes in state regulation, expansion of payment infrastructure and growth of financial literacy of the population.".

З метою захисту прав споживачів, безпеки здійснення переказу коштів Національний банк України рекомендує використовувати послуги тільки тих платіжних систем і систем розрахунків, які внесені до відповідного реєстру учасників цих систем та операторів послуг платіжної інфраструктури.
In order to protect consumers' rights and security of the money transfer system, the National Bank recommends that you only use the services of those payment systems and settlement systems that are registered, as well as the participants in these systems and related service providers of payment infrastructures.

З метою розширення фінансової інклюзії будуть упроваджені стандарти ринкової поведінки фінустанов і розкриття інформації про фінансові продукти, активізовані цільові програми для підвищення фінансової грамотності населення, а також буде посилено захист прав споживачів, створено стимули для розвитку платіжної інфраструктури для безготівкових операцій, розширено і вдосконалено систему гарантування вкладів тощо.
In order to increase financial inclusion, financial institutions' market behavior standards and financial products disclosure standards will be implemented, targeted programs for improving the financial literacy of the public will be strengthened, consumer protection will be enhanced, incentives will be created for the development of cashless payments infrastructure, and the deposit guarantee system will be expanded and streamlined.

З метою захисту прав споживачів, безпечності здійснення переказу коштів Національний банк України рекомендує громадянам використовувати послуги лише тих платіжних систем, систем розрахунків, які внесені Національним банком України до Реєстру платіжних систем, систем розрахунків, учасників цих систем та операторів послуг платіжної інфраструктури.
In order to protect consumers' rights, safety, money transfer National Bank of Ukraine encourages citizens to use the services of only those payment systems, settlement systems, which included the National Bank of Ukraine in the Register of payment systems, settlement systems, participants in these systems and service providers payment infrastructure.

Платіжні організації міжнародних платіжних систем мають право здійснювати діяльність в Україні лише після реєстрації шляхом внесення відомостей про них до реєстру платіжних систем, систем розрахунків, учасників цих систем та операторів послуг платіжної інфраструктури, який веде НБУ.
Payment organizations of international payment systems have the right to carry out activities in Ukraine only after their registration by entering information about them into the register of payment systems, settlement systems, participants in these systems and payment infrastructure service operators, which is kept by the NBU.

Згідно з новим законом, який набуде чинності через місяць після його опублікування, якщо проти російських платіжних систем будуть введені санкції, транскордонні перекази грошей без відкриття банківського рахунку в рамках платіжних систем, в тому числі іноземних, будуть можливі з Росії до такої держави лише за умови, що оператор платіжної системи, оператори послуг платіжної інфраструктури прямо або побічно контролюються РФ.
Under the new law, which will enter into force one month after its publication if against the Russian payment systems will be introduced sanctions, cross-border money transfers without opening Bank accounts within the payment systems, including foreign, will be possible from Russia to such a state only under the condition that the operator of the payment system operators services payment infrastructure directly or indirectly controlled by the Russian Federation.

Хмарна платіжна інфраструктура PayQR: відгуки. Системи грошових переказів.
Cloud payment infrastructure PayQR: reviews. Money transfer systems.