Що таке ПЛОТЬ І КРОВ Англійською - Англійська переклад

• flesh and blood

Приклади вживання Плоть і кров Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плоть і Кров.
Flesh and His Blood.

Правда- як плоть і кров.
As real as flesh and blood.

Горіла страшно їхня плоть і кров.
It made her flesh and blood ache.

Правда- як плоть і кров.
It is as concrete as flesh and blood.

Сьогодні утопія, завтра плоть і кров.
Utopia today, flesh and blood tomorrow.

Тексти- це плоть і кров культури.
Language is the flesh and blood of culture.

Це увійшло в нашу плоть і кров.
Even into our flesh and blood.

Плоть і кров не міг вчинити інакше", сказав Симеон.
Flesh and blood could not do otherwise," said Simeon.

Бродяжництво ввійшло в його плоть і кров.
Then the loveliness of him entered into my flesh and blood.

Плоть і кров не можуть успадкувати царства Божого, 1 Кор.
Flesh and blood cannot inherit the kingdom of God,” 1 Cor.

Мій живопис- це життя і їжа, плоть і кров.
His word is food and drink, flesh and blood.

Те саме відбувається у світі академічної медицини, справжньої, як плоть і кров.
It also happens in the very real, flesh and blood of academic medicine.

Мій живопис- це життя і їжа, плоть і кров.
My works contain life and food, flesh and blood.

Плоть і кров не відкрила тобі сього, але мій батько, хто на небесах.
For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father, who is in heaven.

Боротьба проти націонал-соціалізму увійшла йому в плоть і кров.
Struggle against National Socialism is in his flesh and blood.

Не буває застави кращої, ніж власна плоть і кров, чи не так?
You can't ask for better collateral than a man's own flesh and blood, right?

Тому їм потрібні наші діти: їм потрібна нова плоть і кров.
Children need friends, and these friends should be flesh and blood.

Апостол Павло говорить, що плоть і кров не можуть досягти Царства Божого і успадкувати його.
St. Paul tells us that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God.

Я вважав тебе своїм братом… але там твій справжній брат, твоя плоть і кров.
I think of you as a brother… but over there is your real brother, your own flesh and blood.

Що плоть і кров не можуть успадкувати Царства Божого, і тління нетлінного не успадкує.
Flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable.

Дивно вважати, що тебе навіть не визначають плоть і кров, якими ти живеш цілий цей час.
It's a strange feeling to consider you're not even defined by the flesh and blood that you have been inhabiting this entire time.

Родюча земля, річка і море, біс сумніву,- джерела життя для Стародавнього Єгипту, його справжня плоть і кров.
The fertile land, the river and the sea were the source of life for ancient Egypt, truly the flesh and blood of Egypt.

Коли малюк надходить, відносини стає сильнішою, тому що існує дитини, який прийшов з власної плоть і кров, який пов'язує їх разом.
When the baby arrives, the relationship becomes stronger because there is a child who came from their own flesh and blood that binds them together.

При цьому доводив:"Бо любов до дитини в нашій спеціальності- це плоть і кров вихователя як сили, здатної впливати на духовний світ іншої людини.
In it he writes:“… love for a child in our profession is the flesh and blood of the educator as a force, capable of influencing the inner world of another person.

За Своєї незбагненної любові Бог послав Свого Сина, Ісуса Христа, в цей світ, щоб Він одягнувся в нашу природу, прийнявши плоть і кров від Діви Марії.
Out of his inexpressible love, he has sent his own Son, Jesus Christ, into this world to take our nature upon Him, taking flesh and blood from the Virgin Mary.

Це- висхлі кістки, що, може, котрогось дня й стануть історією, коли хтось зуміє дати їм плоть і кров думки, яка належатиме і йому, і їм.
They are dry bones, which may some day become history, when someone is able to clothe them with the flesh and blood of a thought which is both his own and theirs.

Він- плоть і кров корумпованої системи правління, яка завжди перебувала в гонитві за рентою і яка домінувала в Україні з моменту здобуття незалежності в 1991 році.
He is the flesh and blood of the rent-seeking and corrupt system of government that has dominated Ukraine ever since its independence in 1991.

Для вивчення мови ніколи не було кращого помічника ніж вухо, і знову вухо є каталізатором, який допомагає перетворити текст в плоть і кров культури.
If there has never been a better helper than the ear to learn a foreign language, the ear once again proves to be the catalyst that helps transform a text into the flesh and blood of a culture.

Син Божий прийняв плоть і кров від Пресвятої Діви Марії не лише заради того, щоб стати людиною, а щоб, ставши істинним чоловіком, спасти людей від гріха і смерті.
The Son of God took the body and blood form from the Holy Virgin Mary not only to become a human, but to become a true man, save people from their sins and death.