Приклади вживання Пляжам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можна взяти напрокат баггі і покататися і по пляжам і по місту.
Протягом чотирьох днів енергійної нападу Німецькі танки загрожують пляжам.
For four days vigorous attacks by German armor threatened the beaches.Нагорода вручається з 1987 року пляжам і причалам, що відповідають високим стандартам.
Awarded since 1987 to beaches and marinas that meet strict requirements.Так ви точно побачите і фламінго, і білих коней,і погуляєте по пляжам.
So you will definitely see both flamingos and white horses,and take a walk along the beaches.Нагорода вручається з 1987 року пляжам і причалам, що відповідають високим стандартам.
Since 1987 the award has been given to beaches and marinas that meet the strict award criteria.Вперше Клугарт дізналася про"романтичному туризмі", прогулюючись по пляжам Момбаси.
Klougart first came across romance tourism while she was walking along the beaches of Mombasa, Kenya.Морська вода завдала великої шкоди пляжам навколо Барселони, Валенсії та на Балеарських островах.
Seawater has caused major damage to beaches around Barcelona, Valencia and on the Balearic Islands.Лазурний берег Франціїприваблює чимало туристів завдяки білим піщаним пляжам, впорядкованості, комфорту.
The French Rivieraattracts many tourists due to its white sandy beaches, livability, comfort.Завдяки незліченним барам, ресторанам, клубам і пляжам Одеса давно стала одним з популярних курортів.
Thanks to countless bars, restaurants, clubs and beaches, Odessa has long become one of the most popular resorts.Найбільш відомий курорт Мексики- Акапулько,користується популярністю серед туристів завдяки своїм пляжам, розкішним готелям і казино.
The most famous resort in Mexico,Acapulcois popular amongst tourists due to its beaches, luxurious hotels and casinos.Користувачі сайту також поставили високі оцінки пляжам на Гавайях, 7 з яких опинилися у топ-10 пляжів США.
Site users also set high marks beaches in Hawaii. Thus, 7 Hawaiian beaches found themselves in the top 10 in the ranking of U.S. beaches.Ми також пропонуємо заняття для серфінгу з місцевими організаціями,які навчать вас найпопулярнішим та відомим пляжам північної Іспанії.
We also offer surfing classes with a local who will teachyou in northern Spain's most popular and well-known beaches.Бора-Бора прозвали«Романтичним островом», завдяки його ізольованим пляжам, інтимним готелям і спокійній атмосфері.
Bora bora is nicknamed as“romantic island” because of its isolated beaches, private and silent atmosphere and intimate hotels.Завдяки густим сосновим лісам, довгим пляжам і джерелам води, Брела вже десятиліттями грає важливу роль в туризмі Макарської рів'єри.
Because of the thick pine forests, long and sand beaches, and fresh water spring, for decades Brela has had an important role in tourism of the seaside around Makarska.Користувачі сайту також поставили високі оцінки пляжам на Гавайях, 7 з яких опинилися у топ-10 пляжів США.
The website's fans also give high marks to beaches in Hawaii, ranking seven of them in the top 10 Нагромадження людей та бетону на суходолі біля піщаних пляжів створило різку перешкоду для відступу берегів, не даючи пляжам рухатися у внутрішню частину, коли рівень моря підвищується.
The build-up of people and concrete at the landward fringe of sandy beaches has created an abrupt barrier to coastal retreat, preventing beaches from moving inland as sea levels rise.Блакитний прапор"- це міжнародна нагорода, що вручається з 1987 року пляжам і причалам, вода в яких відповідає високим стандартам якості і придатна для безпечного купання.
Blue Flag" is an international award, given annually to beaches and wharfs since 1987, where water meets high standards of quality and is suitable for safe bathing.Відпочинок у Залізному Порту приємний і корисний завдяки теплому морю,прекрасним пляжам, цілющій грязі солоних озер, розташованих поряд.
Rest in Zaliznyi Port enjoyable and rewarding thanks to the warm sea,beautiful beaches, mud salt lakes located nearby.Недаремно місто вважається одним з природних чудес, завдяки розташованим тут горбах Тіжука, піку Коковардо,горе з незвичайною назвою«Цукрова голова», пляжам Іпанема і іншим визначним пам'яткам.
Not in vain the city is considered one of the natural wonders, through the hills of Tijuca locatedhere, Kokovardo peak, the mountain with the unusual name"Sugar Loaf", Ipanema Beach and other attractions.Бора-Бора прозвали«Романтичним островом», завдяки його ізольованим пляжам, інтимним готелям і спокійній атмосфері.
Bora Bora boasts the nickname the"RomanticIsland," a moniker easy to appreciate with its isolated beaches, intimate hotels, and quiet atmosphere.Завдяки клімату, розвиненій інфраструктурі, прекрасним пляжам, фешенебельним готелям, високому класу обслуговування та унікальним пам'яткам, країна стала привабливим курортом для туристів усього світу.
Thanks to the climate, developed infrastructure, beautiful beaches, luxurious hotels, high class service and unique attractions, the country has become an attractive resort for tourists all over the world.Місто вважається місцевим центром туризму завдяки численним магазинах і бутіках,готелям, пляжам протяжністю 15 км, відмінною кухні і інших достоїнств.
The city is considered a local tourist destination thanks to the numerous shops and boutiques,hotels, beaches 15 km, excellent kitchen and other advantages.Махадзанга є улюбленим місцем як для місцевих, так і для зарубіжних туристів,завдяки своїм гарним пляжам, пальмовим алеям(Ла Бору-"Le Bord", скорочено від"Bord de la mer"(Борд-де-ла-Мер) або узбережжя) і восьми місяцям теплої погоди, практично без дощів.
Mahajanga is a tourist destination for Malagasy tourists andinternational travelers, with beaches, a coconut-lined boardwalk("Le Bord", short for"Bord de la mer" or sea-side), and eight months of hot, virtually rain-free weather.Наксос завоював популярність у туристів завдяки гарним горам, зеленим долинах,чудовим пляжам, чистому морю, величезній кількості пам'яток та багатої історії.
Naxos has gained popularity among tourists because of the beautiful mountains, green valleys,beautiful beaches, clean sea, lots of attractions and a rich history.Туризм, незважаючи на повну заборону на продаж і споживання алкоголю в еміраті Шарджа,добре розвинений завдяки білим піщаним пляжам і кораловим рифам, які приваблюють багато водолазів.
Tourism, despite the total ban on the sale and consumption of alcohol by the emirate of Sharjah,is well-developed thanks to white sand beaches and coral reefs that attract many divers.Olmega Plage- райський куточок в серці столиці, володар міжнародної нагороди"Блакитний прапор",яка видається тільки пляжам і причалів, відповідним найвищим стандартам якості і є повністю безпечними для купання.
Olmega Plage is a paradise in the heart of the capital, the owner of the Blue Flag international award,which is issued only to beaches and piers that meet the highest standards of quality and are completely safe for swimming.Популярність Кейптауна для ЛГБТ-туризму в Південній Африці в тому, що завдяки своїй природній красі,білим піщаним пляжам, м'якому клімату і сильної пост-апартеїдної культури толерантності.
Cape Town's popularity as a LGBT tourism destination within South Africa is due in large part to its natural beauty,white sandy beaches, mild climate and a strong post-apartheid culture of tolerance.Ці види перекидають каміння, зокрема кремінь, водорості та подібні предмети у пошуках безхребетних здобичей, за що й отримали назву.[2] Суворо узбережні,віддають перевагу кам'янистим пляжам, а не піску, і часто ділять пляжний простір з іншими видами куликів, такими як побережник морський.
As the name implies, these species overturn stones, seaweed, and similar items in search of invertebrate prey.[6] They are strictly coastal, prefer stony beaches to sand, and often share beach space with other species of waders such as purple sandpipers.На пляжах є прапор, який вказує на стан моря.
There is a flag system on the beach that indicates the shark status.
