Що таке ПОБАЧИЛА ЇЇ Англійською - Англійська переклад

• saw her

Приклади вживання Побачила її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я побачила її знову.
I saw her again.

І зрештою, десь через рік, я побачила її руки.
Finally, after about a year, I saw her arms.

Ще я побачила її на молебні.
I saw her in prayer.

І ось тоді Вірсавія вперше побачила її сльози.
But today was the first time I saw her tears.

І я побачила її інструмент.
I got to see her tool.

Зрозуміла це, коли побачила її зображення на грошах.
I understood it when I saw her picture.

Я побачила її біля залізничної станції.
I saw her to the railway station.

Вперше побачила її по телевізору.
I saw it on Tv the first time.

Я побачила її вперше рік чи два тому.
I saw him for the first time in a year or two.

Вперше побачила її по телевізору.
First time I have seen her on tv.

Я була така щаслива, коли побачила її на обкладинці.
I was so happy when I saw her on the magazine.

Вперше побачила її по телевізору.
I saw it for the first time on tv.

Я б мила там свою машину кожен день, якщо б побачила її личко на вивісці.
I would get my car washed there every day if I saw her face out front.

І коли я побачила її сім'ю, я усвідомила, що коли я помру, то ніхто не прийде… оплакати мене.
And when I saw her family, I realized that when I died, there wouldn't be anybody… to mourn me the same way.

Картину«Голгофа»(1892) Ге не закінчив, і публіка побачила її лише після смерті художника.
He did not finish the picture Calvary(1892), and the audience saw it only after the death of the artist.

Я просто побачила її в магазині і подумала про тебе. Просто здалося, що у тебе має бути така річ.
I just saw it in the shop, and thought of you, it just felt like the sort of thing you should have.

В європейському коледжі я вивчала роботу ЄС в теорії, але коли побачила її вживу, звичайно, все сприймалось по-іншому.
In the College of Europe, I studied EU work in theory, but when you see it alive, of course it is perceived differently.

Коли я вперше побачила її, коли піднялась на той старий шляхопровід, я закохалась у неї так, як закохуються в живу людину, чесно.
And when I saw it the first time, honestly, when I went up on that old viaduct, I fell in love the way you fall in love with a person, honestly.

Дочка Кубіікі Прайд з Атланти пропала безвісти, а через 9 місяців після її зникнення мати побачила її фото на сайті ескорт-послуг Backpage.
The daughter of Kubiaki Pride from Atlanta had disappeared, and 9 months later her mother found her photo on an escort service website Backpage.

Вперше я побачила її, коли мені було 19, і я вмить купила собі її плакат, і от уже 30 років він ще досі висить у мене вдома.
I first saw it when I was 19, and I immediately went out and got a poster of it, and in fact I still have that poster. 30 years later it's hanging in my house.

Як і звичаї з прусськими аристократичними дітьми, їй піклувалася няня, і вона побачила її маму, яка, як повідомляє, холодна жінка, рідко.
As was the custom with Prussian aristocratic children, she was cared for by a nanny and saw her mother, who reports indicate was a cold woman, infrequently.

Листопада 2015 року Human Rights Watch відвідала школу № 2 та побачила її в руїнах, дах упав, а все всередині, що не було зроблено з металу, повністю згоріло.
Human Rights Watch visited School Number 2 on November 9, 2015 and saw that it was in ruins, with its roof collapsed, and everything inside that was not metal was completely burned.

Місіс Прайд намагалася знайти в Інтернеті хоч якусь інформацію про зниклу доньку, яку поліція ніде не могла знайти, і через 270 днів натрапила на сайт з ескорт-послугами, де побачила її фото.
Missis Pride tried to find any information available on the web regarding her missing daughter, and after 270 days of search she stumbled upon a website that was selling escort services, where she saw her daughter.

Пізніше вона згадувала:«В цей трагічний момент я хотіла бути біля місіс Кеннеді і побачила її в повній самоті, в холі, біля дверей в операційний зал, де, по всій видимості, лежав президент.
She later recalled:"At this tragic moment, I wanted to be near Mrs. Kennedy and saw her alone in the hall, the door into the operating room, where, apparently, lay president.

Ми недавно відмовили Брітні Спірс, а потім я включила телевізор і побачила її на Лестер-сквер в супроводі людини-гори, який дозволив їй фотографуватися, залишивши незахищеною.
We turned down Britney Spears recently and then I switched on the TV and saw her in Leicester Square with some man mountain who left her to have a go at a photographer, leaving her unprotected.

Ми побачили її випадково, перейнялися, зробили репост і….
We saw it by chance, got impressed, shared it and….

А побачили її тільки вранці.
I saw her just this morning.

Вперше побачив її в аеропорту.
Saw it for the first time at the airport.