Що таке ПОБАЧИТИ ПОВНУ КАРТИНУ Англійською - Англійська переклад

• to see the full picture
• to see the complete picture
• see the overall picture

Приклади вживання Побачити повну картину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важко побачити повну картину.
Difficult to see whole picture.

Мета полягає в тому, щоб повернутися, щоб побачити повну картину принцес.
The goal is to return to see the full original image.

Знайдіть частини, щоб побачити повну картину принцес Діснея.
Find the pieces to see the complete picture of the Disney Princesses.

Стародавні загадки: перетягнути частин головоломки, щоб побачити повну картину.
Ancients Puzzles: Drag and drop the pieces of puzzles to see the complete picture.

Мета полягає в тому, щоб повернутися, щоб побачити повну картину двох тварин.
The goal is to return to see the full picture of the two animals.

Це дозволить вам побачити повну картину і не дасть вийти за межі.
This will allow you to see the full picture and will not allow you to go beyond the boundaries.

Мета полягає в тому, щоб повернутися, щоб побачити повну картину принцес.
The goal is to return to see the complete picture of the princesses.

Але в цьому випадку можна застосувати інші методи, які дозволяють побачити повну картину.
But in this case, you can apply other methods that allow you to see the full picture.

Мета полягає в тому, щоб повернутися, щоб побачити повну картину всіх дівчаток, як це було спочатку.
The goal is to return to see the complete picture of all the girls as it was originally.

Це міграція з іншої культури в багатьох аспектах, ми повинні побачити повну картину: хто прийде?
It's migration from different culture in many aspects that we have to see the full picture: who is coming?

Побачити повну картину фінансового стану фірми, оцінити її перспективи та можливі шляхи розвитку;
See the full picture of the financial condition of the company, evaluate its prospects and possible ways of development;

При установці на грудний м'яз закривається частина залози, що не дає можливості побачити повну картину.
When installed on the pectoral muscle, a part of the gland is blocked, which makes it impossible to see the full picture.

Необхідність використання 2d знімка обумовлена бажанням стоматолога побачити повну картину зубощелепної системи пацієнта.
The need to use 2D image is responding to the dentist's desire to see the full picture of patient's dentition system.

MoneyPenny не лише формує список зазвітованих годин чи онлайн рахунків-фактур, а й допомагає фрілансерам і стартапам побачити повну картину бізнесу.
MoneyPenny doesn't just pull out a list of logged hours or invoices. It helps freelancers and startups see the bigger picture:.

В результаті, агентство може побачити повну картину щодо проведеного візиту лише через, в середньому, 30 годин після його завершення.
As a result, the agency can see the full picture of the visit only after 30 hours after the visit is done on average.

Отже, дорогі, не засмучуйтеся, якщо ви не можете побачити повну картину, і знайте, що зміни на благо Людства не зупиняться.
So Dear Ones do not be dismayed if you cannot see the overall picture, and know that the changes for the good of Humankind are unstoppable.

Експерт з особистих інвестицій може допомогти в питаннях вкладення грошей, але він не завжди в змозі побачити повну картину вашого фінансового стану.
A personal investment expert can help with matters of investing money, but he is not always able to see the full picture of your financial situation.

Спеціаліст навіть зі 100% зором не може побачити повну картину, яка відбувається у кореневому каналі через маленьке гирло у натуральну величину.
Specialists even with 100% eyesight cannot see the complete picture of what is happening in the root canal through a small opening in full size.

Тільки ендоскопіст після введення оптичного приладу в черевну порожнину здатна побачити повну картину захворювання і вилікувати його.
Endoscopist only after the introduction of an optical instrument into the abdominal cavity is able to see the full picture of the disease and cure it.

Без цього неможливо побачити повну картину подій, зрозуміти мотивацію учасників і причини подій та поступків.
We cannot see the overall picture of the happening without understanding the context, to grasp the motivation of the participants and the reasons of actions and events.

Ви повинні рухатися шматочки головоломки, щоб кожна частина займає своє місце і повернутися, щоб побачити повну картину того, як кіт ганяється за мишею.
You have to move the pieces of the puzzle so that every part takes its place and return to see the full picture of how the cat….

Це необхідно, щоб ви могли побачити повну картину розташування будинку та інших споруд на ділянці, а також для розробки ландшафтного дизайну.
This is necessary so you can see the full picture of the location of the house and other buildings on the site, as well as for the development of landscape design.

Справа в тому, що цей документ складається таким чином, щоб за допомогою нього можна було побачити повну картину території і дізнатися про конкретну ділянку.
The fact that this document is drawn up in such a way that it was possible to see the full picture of the territory and to learn specific area.

Якщо б ви змогли побачити повну картину, що стосується Землі, то ви відмітили б, що зовні здається є велика ступінь хаосу, все ж остаточна картина- це картина досягнень і успіхів.
If you could see the overall picture where Earth is concerned you would note that outwardly there is seemingly a great degree of chaos, yet the ultimate picture is one of achievement and fulfillment.

Це дозволяє за мінімальний час створити мережу з сенсорів, які повністю охоплюють велику акваторію та побачити повну картину розташування та переміщення всіх кораблів противника",- ззаначають в Укроборонпромі.
This makes it possible to create a network of sensors in the shortest possible time, which will completely cover large waters and see a full picture of the location and movement of all enemy ships,” the report states.

Спираючись на інформацію, отриману від наших суб'єктів туристичного бізнесу, бачимо, що кількість відвідувачів кожного сезону збільшується до восьми відсотків, при цьому ще якась кількість туристів відпочиває в сільських садибах, тому нам важко побачити повну картину”,- додала чиновниця.
Based on the information collected from our subjects of the tourist business, we see that the number of visitors each season increased to eight percent, while another a certain number of tourists on holiday in rural estates, therefore, it is difficult to see the full picture,” added the official.

Вищевказані нормативно-правові обмеження не дозволяють представляти в Програмі ТБ всі заходи і бюджет, необхідний на боротьбу із туберкульозом, тобто показати дефіцит бюджету, що в свою чергу дозволило б побачити повну картину із фінансування, в тому числі проблемні зони, аби привернути більше уваги до проблеми ТБ всередині країни, а також міжнародних донорів.
The above regulatory constraints make it impossible to include to the NTP all activities and the budget required to combat TB, i.e. to show the budget deficit, which would allow seeing the complete picture of the financing, including the problem areas in order to attract more attention to the problem of TB within the country, as well as international donors.

Зате побачимо повну картину, а не верхівку айсберга.
Now getting a full picture rather than the tip of the iceberg.

Щоб почати гру, ви побачите повну картину і натисніть на кнопку заважати ділять зображення на всіх частинах.
To begin the game you will see the full picture and click on the button stir to divide the image into all parts.

Коли ви закінчите головоломки ви побачите повну картину з цими кумедними героями Діснея, що ви вже знаєте.
When you finish the puzzle you will see the complete picture with these fun Disney characters, sure you already know.