Що таке ПОБИТТЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• beatings and
• beating and
• of beating and

Приклади вживання Побиття та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справа про побиття та вбивство ромів.
Case of beating and murder of Roma people.

Заміна та/ або посилення ступеня побиття та/ або переробки.
Replacement and/or enhancement of beating and/or refining stages.

Справа про побиття та вбивство ромів.
Case of beating and murder of representatives of Roma.

Наступна стаття: На Київщині засудили чоловіка за побиття та пограбування 91-річної жінки.
Next articleTeen arrested for beating and shooting of 91-year-old woman.

Викрадення, побиття та захоплення храмів стали звичайним явищем протягом літа 2014 року.
Kidnapping, assaults, and seizure of churches became commonplace during the summer of 2014.

Його викрали та катували: дійшло до побиття та імітації смертної кари;
He was kidnapped and subjected to torture: he was beaten and subjected to a mock execution;

Вбивства, отруєння, побиття та пограбування є прикладами силового вектора на ­мікрорівні.
Assassination, poisoning, beatings and burglary are examples of the force vector at the“micro” level.

Відео з Михайлівського Собору в Києві, де студенти відпочивають після побиття та розгону з Євромайдану.
Video with Michael's Cathedral in Kiev, where students rest after the beating and dispersal of EuroMaidan.

І побиття та щоденні знущання було далеко не найжахливішим з того, що чекало тут на Біллі.
And the beatings and daily degrading treatment were far from the most terrible thing that Billy faced there.

Жовтня 2014 року Д. направив запит по справі про його побиття та 17 жовтня 2014 року отримав на нього відповідь.
On 13 October 2014, the applicant sent a request in the case of his beaten and on 17 October 2014 he received the answer.

Третє місце посіла категорія“побиття та напади”- 31(для порівняння, у 2017 році було зафіксовано 30 таких випадків).
The third place is held by the category“beatings and attacks”- 31(for comparison, in 2017, 30 such cases were registered).

Голод, відсутність жодних умов для сну, постійне побиття та психологічні знущання робили наше ув'язнення пеклом…».
Hunger, lack of any facilities for sleeping, regular beating and psychological humiliation made our captivity unbearable…”.

Третє місце посіла категорія«побиття та напади»- 31(для порівняння: у 2017 році було зафіксовано 30 таких випадків).
The third position is to the category“beatings and physical assaults”: 31 facts(as a comparison: in 2017 we reported 30 such incidents).

Він провів в ув'язненні чотири дні та отримав серйозні тілесні ушкодження після жорстокого побиття та катування душінням.
The pastor spent four days in prison and suffered severe bodily injuries after brutal beatings and strangulation.

Заява активіста про побиття та катування у виправній установі перевірить управління Слідчого комітету Росії по республіці Карелія.
Activist statement about beatings and torture in a penal institution will verify the Investigative Committee of Russia in the Republic of Karelia.

Серед них- 74 випадки перешкоджання, 34- обмеження доступу до інформації, 31 погроз, 24 побиття та 5 випадків цензури.
Among them- 74 cases of obstruction, 34 cases of limitation of access to information, 31 cases of threats, 24 beatings and 5 cases of censorship.

Другу позицію посіла категорія“побиття та напади”- 14, у 2017 році ця категорія посідала лише четверту позицію з 7 випадками.
The second most often encountered violation were the category“beatings and assaults”- 14, in 2017, this category was only on fourth place, with 7 occurrences.

Водночас зросли вдвічі кількість побиттів і кібератак у порівнянні з липнем, коли було зафіксовано два побиття та один випадок кібератаки.
At the same time, the number of beatings and cyberattacks doubled compared to July, when two beatings and one cyber attack were recorded.

Другу позицію посіла категорія«побиття та напади»- 15, у 2017 році ця категорія посідала лише четверту позицію з 10 випадками за півроку.
The second most frequent category of violations was“beatings and assaults”- 15, while in 2017 this category was only on the fourth place, with 10 cases in the half-year period.

Численні колишні ув'язнені повідомляли про те, що піддавалися або були свідками тортур та інших зловживань, включаючи тортури водою, побиття та зґвалтування.
Numerous ex-inmates have reported experiencing or witnessing torture and other abuses, including water torture, beatings and rape.

Цього року зафіксовано 257 випадків побиття та нападів на журналістів, 114 випадків перешкоджання законній професійній діяльності та 117 випадків цензури.
Cases of beatings and attacks on journalists, 114 cases of obstruction of business and 117 cases censorship were registered.

Таким чином, з початку року ІМІ зафіксував один випадок убивства, 64 випадки перешкоджання, 22 випадки погроз, 11 випадків побиття та 5 випадків цензури.
Thus, since the beginning of the year, IMI has recorded one murder case, 64 cases of obstruction, 22 cases of threats, 11 cases of beatings and 5 cases of censorship.

За вказаний час зафіксовано також 257 випадків побиття та нападів на журналістів, 114 випадків перешкоджання законній професійній діяльності та 117 випадків цензури.
Cases of beatings and attacks on journalists, 114 cases of obstruction of business and 117 cases censorship were registered.

Лише за цей неповний рік більше 50 активістів та десятки журналістів з усіх регіонів країни постраждали від систематичних збройних нападів, підпалів та підриву майна, побиття та утисків.
With the year not yet over, more than 50 activists and dozens of journalists from every region of the country have fallen prey to systematic armed assault, arson and disruption of property, beatings and harassment.

На другому місці за кількістю випадків йдуть побиття та напади на журналістів- 58 випадків, це у п'ять разів менше, ніж минулого року(у 2014 році- 286 випадків, у 2013- 97).
The second place by number of cases is held by beatings and assaults against journalists- 58 cases, which is five times less than last year(in 2014- 286 cases, in 2013- 97).

Антиурядові сили використовують побиття та викрадення, аби дати зрозуміти, що будь-хто, хто не підтримує їх, має замовкнути або виїхати",- сказав Хью Вільямсон, директор Human Rights Watch у Європі та Центральній Азії.
Anti-Kiev insurgents are using beatings and kidnappings to send the message that anyone who doesn't support them had better shut up or leave,” said Hugh Williamson, Europe and Central Asia director at Human Rights Watch.

Amnesty International зібрала наочні і переконливі факти, що свідчать про жорстокі побиття та інші види тортур, які за останні три місяці застосовувалися щодо активістів, учасників протестів і журналістів в східній Україні.
Amnesty International has gathered graphic and compelling evidence of savage beatings and other torture meted out against activists, protesters and journalists in eastern Ukraine over the last three months.

Шетті сказав, що порушення прав людини, зокрема побиття та викрадення, здійснювали сепаратисти,«яких, як нам тепер відомо, підтримують російські сили», і український батальйон«Айдар», що є добровольчим територіальним збройним формуванням.
Shetty said human rights abuses, including beatings and abductions, had been carried out by separatists"who we now know have been backed by Russian forces" and by Ukraine's Aidar Battalion, a volunteer territorial defense group.

Адже, як виявляється, в Івано-Франківську доволі часто трапляються спроби побиття та словесні образи африканських студентів, через що вони ходять групами, або їздять на таксі, і майже не відвідують публічні заклади».
Strange as it may seem but in Ivano-Frankivsk attempts of beating and verbal abuse of African students are quite often and that's the reason why they walk in groups or take a taxi and practically never attend public places".

З початку року ІМІ зафіксував 7 випадків убивств журналістів, 270 випадків побиття та нападів на журналістів, 120 випадків перешкоджання законній професійній діяльності журналістів та 122 випадки цензури.
Since the beginning of the year IMI has recorded 7 cases of killings of journalists, 270 cases of beatings and attacks on journalists, 120 cases of obstruction of journalistic activities and 122 cases of censorship.