Що таке ПОВАЖАТИ ЇХНІ Англійською - Англійська переклад

• respect their

Приклади вживання Поважати їхні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поважати їхні традиції.
Honor their traditions.

Я повинен поважати їхні почуття.
I respect their feelings.

Ми повинні поважати їхні рішення, не ставити під сумнів їхні мотиви та не звинувачувати їх у поведінці інших членів.
We should respect their decisions, not question their motives, and avoid blaming them for the behavior of other members.

Я повинен поважати їхні почуття.
I think I need to respect their feelings.

Практикуючим спеціалістам рекомендується поважати гідність та самовизначення всіх своїх клієнтів та поважати їхні вибори.
Practitioners are encouraged to respect the dignity and self-determination of all their clients and to respect their choices.

Професійні відносини зі студентами, поважати їхні індивідуальні потреби, гендер, культурні традиції та заохочувати навчання.
Professional relationships with students, to respect their individual needs, gender, cultural backgrounds, and encourage learning.

Ймовірно, причина в тому, що соціально розвинені діти можуть спокійно знаходити спільну мову з оточуючими, уникати конфліктних ситуацій, бути корисними іншим людям і поважати їхні почуття.
This is probably because more socially-developed children can easily communicate with others, avoid conflicts, be useful for other people, and respect their feelings.

Що вони, незалежно від національності чи місця проживання фізичних осіб, повинні поважати їхні основні права і свободи, особливо право на невтручання в особисте життя, і сприяти.
They must, whatever the nationality or residence of natural persons, respect their fundamental rights and freedoms, notably the right to privacy.

Якщо той чи інший храм був переданий греко-католицькій громаді, бо римо-католицької тоді ще не існувало, а пізніше вона з'явилася, то сьогодні ми мусимо поважати їхні душпастирські потреби.
If this or that church was given to the Greco-Catholic community, since there was no Roman Catholic community then, and later such a community appeared, today we have to respect their pastoral needs.

Готові і здатні встановити хороші, професійні відносини зі студентами, поважати їхні індивідуальні потреби, гендер, культурні традиції та заохочувати навчання.
Willing and able to establish good, professional relationships with students, to respect their individual needs, gender, cultural backgrounds, and encourage learning.

Ідея прав людини, детально визначена в Загальній декларації з прав людини Об'єднаних Націй(1948), вимагає від нас усіх визнати та підтвердити людську природу інших та поважати їхні права.
The idea of human rights, particularly as expressed in the United Nations Universal Declaration of Human Rights(1948), requires us all to recognise and acknowledge the humanity of others and to respect their rights.

При цьому вона зазначила, що до їх звільнення РФ має поважати їхні права на юридичне представництво і доступ для представників консульства і надавати постраждалим членам екіпажу належну медичну допомогу.
However, she pointed out that before their release, the Russian Federation should respect their rights to legal representation and access to representatives of the Consulate and provide injured crew members with adequate medical care.

У цьому випадку, заявники не мали іншого вибору, як подати заяву про повне звільнення, але їм було відмовлено у цьому, і довелося погодитися на часткове звільнення, яке не втілюється таким чином, аби поважати їхні права.
This being the case, the applicants had had no option other than to apply for full exemption, but had been denied this and had had to comply with a partial exemption arrangement that did not operate in a manner that respected their rights.

Враховуючи, що вони, незалежно від національності чи місця проживання фізичних осіб, повинні поважати їхні основні права і свободи, особливо право на невтручання в особисте життя, і сприяти економічному і соціальному прогресу, розширенню торгівлі і добробуту людей;
Whereas they must, whatever the nationality or residence of natural persons, respect their fundamental rights and freedoms, notably the right to privacy, and contribute to economic and social progress, trade expansion and the well-being of individuals;

Ми поважаємо їхні звичаї та традиції.
We respect their customs and habits.

Ми повинні поважати їхнє достоїнство та відзначати заслуги.
We respect their dignity and recognise their merit.

Ми повинні поважати їхню гідність та відзначати заслуги.
We respect their dignity and recognise their merit.

Ми поважаємо їхнє бажання.
Let's respect their wish.

Ми поважаємо їхнє бажання.
We respect their wish.

Але ми поважаємо їхнє конституційне право на протест.
We respect their right to the protest.

Ми поважаємо їхнє бажання.
And we respect their wishes.

Я поважаю їхнє право на приватність.
I respect their right to privacy.

Хоча, звичайно, ми поважаємо їхню позицію.
I, in turn, respect their positions.

Ми дорожимо нашими замовниками, цінуємо і поважаємо їхню думку.
We value our customers, appreciate and respect their opinion.

Пам'ятайте, що ви захоплюєтеся цією людиною, бо ви поважаєте їхню думку;
Remember that you admire this person because you respect their thought leadership;

Жителі Сполученого Королівства висловилися, й ми поважаємо їхнє рішення.
The people of the United Kingdom have spoken and we respect their decision.

Я їх розумію і поважаю їхній вибір….
I understand them and respect their choices.

Поважати їхню позицію;
Accept their position;

Ми показуємо, що ми поважаємо їхні почуття.
We show them that we value their thinking.

Покажіть їм громаду, яка їх цінує та поважає їхню роль та їхні голоси.
Show them a community that values and respects their role and voices.