Що таке ПОВЕРХНІ СТІНИ Англійською - Англійська переклад

• surface of the wall

Приклади вживання Поверхні стіни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вакуумне всмоктування міцно приєднується до поверхні стіни.
The vacuum suction attaches to the surface of the wall firmly.

На поверхні стіни можна було чітко розгледіти кілька рядків ієрогліфічного напису.
On a wall surface could clearly see a few lines of hieroglyphic inscriptions.

Монтажна рейка застосовується для міцного кріплення шафи до поверхні стіни.
DIN rail mounting is used on durable enclosure to the wall surface.

Вони розпорошуються по поверхні стіни, по якій рівномірно розподілений шар клею.
They are sprayed on the surface of the wall, which is uniformly distributed on the adhesive layer.

Будь-яка фарба може почати лущитися і обсипатися з поверхні стіни.
Any paint can begin to peel off and crumble from the surface of the wall.

Наприклад, зобразити на поверхні стіни велике дерево і зафарбувати його чорною фарбою.
For example, draw on the surface of the walls of a large tree and paint it with black paint.

Монтаж панелей зажадає проведення ретельної підготовки поверхні стіни.
Installation of panels will require careful preparation of the wall surface.

Стікери- відмінний спосіб приховати дефект на поверхні стіни, меблів або побутової техніки.
Stickers- a great way to hide defects on the surface of the wall, Furniture and household appliances.

Затирка швів проводиться через добу після облицювання поверхні стіни або підлоги.
Grouting is done a day after facing the surface of the wall or floor.

Вакуумне всмоктування міцно приєднується до поверхні стіни, що не впливає на імпульс буріння.
The vacuum suction attaches to the surface of the wall firmly, which means the drilling momentum is not affected.

Перед тим, як підготувати піноблоки під плитку, слід оцінити рівність поверхні стіни.
Before, how to prepare concrete blocks under tiles, should assess the smoothness of the wall surface.

BeziFix Therm BT має функцію регулювання відстані лаги від поверхні стіни(теплоізоляції) з люфтом до 19 мм.
BeziFix Therm BT has the adjusting function of distance from the wall surface(thermal insulation) with air gap of up to 19mm.

ПВХ панелі в інтер'єрі виглядають бездоганно, навіть якщо вони змонтовані на нерівній поверхні стіни або стелі.
PVC panels in the interior look flawless, even when mounted on uneven wall surface or ceiling.

Оптимальна версія- стіл, однією стороною прикріплений до поверхні стіни, і має можливість складання(як в залізничному вагоні).
Optimal version- table, one side is attached to the wall surface, and having the possibility of folding(in a railway carriage).

Пілястри- це вертикальний виступ, прямокутний в перетині, на поверхні стіни або стовпа.
Pilasters are a vertical ledge, rectangular in the intersection, on the surface of the wall or the pillar.

Тканинні шпалери, закріплені на металевій гардини, захованої під декоративним бордюром, тягнутися по всій поверхні стіни.
Fabric wallpaper, mounted on a metal curtains, hidden under a decorative border, drag across the surface of the wall.

Той факт, що це все-таки сайдинг, підтверджує відбиття світла від поверхні стіни в лівій частині фото.
The fact that it is still siding, confirmed reflection of light from the surface of the wall to the left of the photo.

Такі малюнки традиційно виконуються безпосередньо на поверхні стіни або ж на штукатурці, як правило оперують зі значними площами.
Such drawings are traditionally executed directly on the surface of the wall or on the plaster and usually operate with large areas.

Втрати провідності в стіні таким чином, буде дорівнює(19-5)* 1/ 3 4, 66= m2 Вт на поверхні стіни.
Conduction losses in the wall will therefore be equal to(19-5)* 1/ 3 4,66= W per m2 surface of this wall.

На поверхні стіни розмічається контур майбутньої арки потрібної конфігурації, після чого зайвий бетон зрізається за допомогою болгарки.
On the surface of the walls partitioning the circuit configuration desired future arch, after which excess concrete is cut using grinder.

Цей рідкий розчин продається в будь-якому будівельному магазині і сприяє зчепленню поверхні стіни зі шпалерами.
This liquid solution is sold in any construction shop and promotes the adhesion of the wall surface to the wallpaper.

Стелаж легко монтується і демонтується з мінімальними ушкодженнями поверхні стіни завдяки спеціально продуманій розбірний системи стелажа.
The rack is easily assembled and disassembled with minimal damage to the wall surface with specially-designed collapsible shelving system.

Пробковая захист від шуму випускається у вигляді рулонів або плит(останні в товщину можуть мати до 30 мм), покриття утримується на поверхні стіни шаром клею.
Cork noise protection comes in the form of rolls or plates(the latter can be up to 30 mm thick), the coating is held on the wall surface with a layer of glue.

Ето надійна і одночасно красива захист для поверхні стіни над стільницею, яка схильна до негативного впливу зовнішніх факторів.
Eto rugged and beautiful at the same time protection for the surface of the wall above the worktop, which is subject to adverse effects of external factors.

Замислившись про виготовлення полиць для гаража своїми силами, важливо насамперед визначитися з матеріалом, з якого вони будуть зроблені, що вплине і на саму конструкцію вироби, а також метод його кріплення до поверхні стіни або стелі.
Having thought about the manufacture of shelves for the garage on your own, it is important to first determine the material from which they will be made, which will affect the design of the product itself, as well as the method of its attachment to the surface of the wall or ceiling.

Скинали монтуються на відстані 2-3 см від поверхні стіни, і це простір використовують для монтажу LED-освітлення робочої зони.
Skinali mounted at a distance 2-3 cm from the surface of the wall, and the space used for the installation of LED-lighting of the working area.

Крім того, на фасаді елементи- колони, пілястри, карнизи або фронтони- виступаючі від поверхні стіни, по-різному пов'язані з центром, які таким чином стали домінувати над сторонами.
Furthermore, in the facade the elements- columns, pilasters, cornices, or pediments- projecting from the wall surface, related in various ways to the centre, which thus came to dominate the sides.

Його технологія передбачає кріплення термоізоляційного матеріалу до поверхні стіни за допомогою клею і механічних з'єднувачів, для подальшого укладання поверх нього штукатурки і синтетичних матеріалів.
His technique involves fixing of insulation material to the wall surface with adhesive and mechanical connectors for followed by laying on top of it plaster and synthetic materials.

Така система кріплення дозволяє без праці, а головне, без псування поверхні стіни і оздоблювальних матеріалів переміщати полки на присосках по всій кімнаті.
Such a fastening system makes it possible to move the shelves on the suckers without difficulty, and most importantly, without damaging the wall surface and finishing materials throughout the room.

За допомогою декоративної штукатурки умілий дизайнер може створити на поверхні стіни імітацію таких матеріалів для ландшафтного дизайну, як природного каменю, папери, скляної поверхні і навіть шкіри.
Using decorative plaster skilled designer can create on a wall surface imitation of such materials for landscaping, as natural stone, paper, the glass surface and even skin.