Що таке ПОВНОЦІННЕ ФУНКЦІОНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• full functioning of
• proper functioning of

Приклади вживання Повноцінне функціонування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повноцінне функціонування людського організму неможливо без внутрішніх органів.
The full functioning of the human body is impossible without internal organs.

Стабільна робота серверної інфраструктури гарантує повноцінне функціонування всієї IT-інфраструктури підприємства.
Stable operation of the server infrastructure ensures the full functioning of the entire IT infrastructure of the enterprise.

Почав повноцінне функціонування через два дні після урочистого відкриття 26 травня 2006 року.
It began full operation two days after the grand opening in May 26, 2006.

Без них не просто достатньо складно уявити собі повноцінне функціонування вищезазначених підприємств, вони є їх ключовою складовою.
Without them, it is not easy enough to imagine the full functioning of the above-mentioned enterprises, they are their key component.

Почав повноцінне функціонування через два дні після урочистого відкриття 26 травня 2006 року.
It came into full operation two days after a ceremonial opening on 26 May 2006.

Команда NETWAVE пропонує інноваційні ІТ-рішення, які забезпечують повноцінне функціонуваннябізнес-процесів компаній наших Замовників на всіх рівнях.
NETWAVE team offers innovative IT-solutions which provide full functioning of our Customers companies business processes at all levels.

Саме тоді можливо повноцінне функціонування державного бюджету як найефективнішого інструмента державного регулювання економіки.
It was then possible to fully functioning state budget as the most effective tool of state regulation of the economy.

Крім того, у 2018 році передбачається виведення на орбіту основного блоку нової космічної станції, яка розпочне повноцінне функціонування з 2022 року.
Besides, in 2018 it is planned to put into orbit the main block of the new space station, which will begin to function fully in 2022.

Повноцінне функціонування онлайн-казино неможливо без під'єднання платіжних сервісів, адже саме вони забезпечують приплив реальних грошей для гри зі сторони гравців.
Fully-fledged functioning of an online casino is impossible without connecting payment services as they enable the inflow of real money from players.

На сьогодні штат цього підрозділу налічує майже 200 штатних співробітників, які повністю забезпечують повноцінне функціонування власного флоту компанії.
Today the staff of this division has almost 200 full-time employees who fully ensure the full functioning of the company's own fleet.

Таким чином, компанія Артлайф представляє біоактивні комплекси, здатні запобігти зниженню активності печінкових клітин або відновити їхнє повноцінне функціонування.
Thus, the company is ArtLife bioactive complexes capable of preventing decrease in activity of liver cells or restore their proper functioning.

Ці препарати допомагають не тільки відновити повноцінне функціонування підшлункової та травлення в цілому, але і попередити подальший розвиток патології, в тому числі і її рецидив.
These drugs help not only to restore the full functioning of the pancreas and digestion in general, but also to prevent the further development of pathology, including its recurrence.

Також необхідно внести відповідні заходи для пом'якшення або усунення ситуації з метою не допустити її переростання у серйозніший конфлікт чи проблему та відновити повноцінне функціонування українських міст.
You also need to make appropriate measures to mitigate or remedy the situation in order to prevent its escalating into a more serious conflict or problem and restore proper functioning of Ukrainian cities.

Регулярне вживання риб'ячого жиру забезпечує повноцінне функціонування мозку і очей, сприяє зниженню концентрації холестерину в плазмі крові, а також прискорює процес одужання при різних хворобах.
The regular use of fish oil ensures proper functioning of the brain and eye, helps to reduce the concentration of cholesterol in blood plasma but also speeds up the healing process in various diseases.

Повноцінне функціонування сучасного складу, виробництва або авторемонтної майстерні в наш час не завжди можливо забезпечити лише фізичною працею працівників і використанням стандартної складської техніки, такий як навантажувачі, рокли і штабелери.
Perfect operation of a modern storehouse, industry or car repair shop nowadays is conditioned not only employees' by physical work and standard storehouse machinery like loaders, roclas or stackers.

Національний банк України створив електронну систему проведення розрахунків між банківськими установами та суб'єктами господарювання, казначейство, інші установи, організації та підприємства, які забезпечують повноцінне функціонування системи банків країни.
National Bank of Ukraine has created an electronic system of payments between banking institutions and business entities, treasury and other agencies, organizations, enterprises and businesses that provide full functioning of banking system in the country.

Здоров'я і повноцінне функціонування всіх органів і систем свині залежить від якості поголів'я, стану репродуктивної системи- роботи яєчників і сім'яників, загального гормонального фону і вгодованості тварини.
Health and full functioning of all organs and systems of pigs depends on the quality of the livestock, the state of the reproductive system- the work of the ovaries and testes, the general hormonal background and the fatness of the animal.

Настільки сильне емоційне потрясіння, як смерть мами відбувається з кожним, скінчено вам навряд чи вдасться забути цей факт і зробити спогади виключно радісними, позбавленими гіркувато післясмаку, але можна поступово повертати своє повноцінне функціонування, а біль замінити на почуття світлого смутку.
Such a strong emotional shock, as the death of a mother happens to everyone, is over you can hardly forget this fact and make the memories exceptionally joyous, deprived of a bitter aftertaste, but you can gradually return your full-fledged functioning and pain to be replaced by a feeling of light sadness.

Та й узагалі в умовах широкомасштабних військових дій, евакуації уряду з одного міста до іншого, нестачі кваліфікованих кадрів і достатніх коштів для фінансування намічених заходів організувати повноцінне функціонування підрозділу української зовнішньої розвідки у цей історичний період було дуже складно.
In the context of large-scale military operations, the evacuation of the government from one city to another, the lack of skilled personnel and sufficient funds to finance the planned measures to organize the full functioning of the Ukrainian foreign intelligence unit during this historical period was very difficult.

Проектування зовнішніх мереж- комплекс робіт по розрахунку та розробці повної схеми підключення інженерних мереж(водопостачання та каналізування, теплопостачання, електропостачання та слабкострумних мереж і т. п.), що забезпечують повноцінне функціонування об'єкту на весь період його експлуатації.
Designing of external networks- a complex of works on the calculation and development of a complete scheme of connection of engineering networks(water supply and sewerage, heat supply, electricity supply and low-voltage networks, etc.), which ensure the full functioning of the facility for the entire period of its operation.

Для повноцінного функціонування потрібноневелике доопрацювання.
For full operation requiredsmall refinement.

Для повноцінного функціонування цього сайту необхідно включити JavaScript.
For full functionality of this site it is necessary to enable Javascript.

На створення і забезпечення повноцінного функціонування цієї системи знадобилося півтора року.
Establishment and maintenance of a full-fledged functioning of this system took a year and a half.

Поїздки з різною географією, тривалістю, метою є частиною повноцінного функціонування,….
Trip different geography, duration, purpose are part of normal functioning,….

Всі зібрані кошти підуть на відновлення повноцінного функціонування кінотеатру після пожежі.
All raised funds will go to the restoration of full operation of theater after the fire.

Відновленню фізіологічного розташування та повноцінного функціонування всіх компонентів опорно-рухової системи;
Restoration of the physiological location and full functioning of all components of the musculoskeletal system;

Технологія для повноцінного функціонування різних компонентів та програм написаних на мові програмування Java.
The technology for the full operation of various components and applications written in the Java programming language.

Як бачите, амінокислоти дуже важливі для підтримання повноцінного функціонування людського організму.
As you can see, amino acids are very important for maintaining the full functioning of the human body.

Java- технологія для повноцінного функціонування різних компонентів та програм написаних на мові програмування Java.
Java- a technology for the full operation of various components and applications written in the Java programming language.