Приклади вживання Повітря в приміщеннях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ефективне очищення повітря в приміщеннях;
Таким чином, повітря в приміщеннях завжди свіже.
Thus, the air inside is always clean.Повітря в приміщеннях в опалювальний період.
Indoor air during the heating season.Комплексне рішення проблеми очищення повітря в приміщеннях.
A comprehensive solution to the problem of indoor air purification.Повітря в приміщеннях повинне бути достатньої вологості;
The air in the premises should be of appropriate humidity;Сучасна система клімат-контролю температури повітря в приміщеннях(фанкойли).
Advanced climate control system for indoor air temperature(fan coil units);Але лавр може легко переносити сухе повітря в приміщеннях, протяги, низькі температури.
But Laurel can easily tolerate dry indoor air, drafts and low temperatures.Повітря в приміщеннях, в яких ми знаходимося, може бути ще брудніше, ніж на вулиці.
The air in the rooms where we are, can be even dirtier than outside.Рівень забруднення повітря в приміщеннях в 3, 5, а то і в 100 разів вище, ніж на вулиці.
The level of indoor air pollution in 3, 5, or even 100 times higher than outdoors.Кімнатні рослини також забезпечують природний іекономічно ефективний спосіб очищення повітря в приміщеннях.
Houseplants also provide a natural andcost effective way to clean indoor air.Уже найближчим часом стане можливим скорочення загальних забруднювачів повітря в приміщеннях, використовуючи лише завісу.
It will soon be possible to reduce common indoor air pollutants using just a curtain.F24F 13/06- випускні елементи для направлення або розподілу повітря в приміщеннях або просторах, наприклад стельові розсіювачі.
F24F13/06- Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling Дослідження показують, що повітря в приміщеннях може бути набагато гірше, ніж зовні, навіть в самих індустріальних містах.
Studies show that indoor air can be more seriously polluted than outdoor У поєднанні з природною теплотою натурального дерева і хорошою якістю повітря в приміщеннях, створюється дуже комфортне середовище проживання.
Combined with the natural warmth of genuine wood and the good indoor air quality, it creates a very comfortable living environment.За оцінками експертів з охорони навколишнього середовища 50% всіх захворювань або викликані,або їх перебіг ускладнюється через погану якість повітря в приміщеннях.
According to experts on environmental protection 50% of all illnesses either caused orcomplicated for them because of poor indoor air quality.Дана стаття присвячена загальним типам забруднення повітря в приміщеннях, їхніми джерелами, впливу на здоров'я та заходів щодо мінімізації негативних для здоров'я ефектів.
This article focuses on common types of indoor air pollution, their sources, health effects and measures to minimize adverse health effects.Від поліпшення якості повітря в приміщеннях до пом'якшення глобальних змін клімату, зелені будівлі допомагають людям жити більш ресурсозберігаючим і сталим життям.
From improving indoor air quality to mitigating global climate change, green buildings help people to live more resource-conserving and sustainable lives.Однак, поряд з проблемою забруднення атмосферного повітря, Американськеагентство екології визнало проблемою«номер один» для здоров'я нації забруднення повітря в приміщеннях.
However, along with the problem of Від поліпшення якості повітря в приміщеннях до пом'якшення глобальних змін клімату, зелені будівлі допомагають людям жити більш ресурсозберігаючим і сталим життям.
From improving indoor air quality to mitigating global climate change, green buildings help people live a more resource- friendly and sustainable lifestyle.Модельний ряд внутрішніх блоків мультізональних систем за своїм різноманіттям не поступаються побутової та напівпромислової серіях ідозволяють вирішувати весь комплекс завдань з обробки повітря в приміщеннях та будинках будь-якого типу, вдало вписуючись в їх інтер'єр.
Range of indoor units multizone systems Основними вкладниками в погіршення якості повітря в приміщеннях є меблі та будівельні матеріали, які випускають сотні летючих органічних сполук(ЛОС) в повітря. .
The primary contributors to poor indoor air quality are furnishings and building materials, which release hundreds of volatile organic compounds(VOCs) into the Без нього повітря в приміщеннях, сильно забруднених його мешканцями або різними забруднюючими речовинами(радіоактивний газ, леткі органічні сполуки, формальдегід та ін.), Буде нешкідливим.
Without it, the air in rooms heavily polluted by its occupants or by various pollutants(radioactive gas, Volatile Organic Compounds, formaldehyde, etc.) would be unbreathable.Якщо додати до смертей від смогу смерті, викликані забрудненням повітря в приміщеннях, забрудненням земельних і водних ресурсів, то загальне число смертей в результаті забруднення з усіх джерел складе майже 9000000 на рік.
When you combine death-by-smog with deaths related to exposure to dirty indoor air, contaminated land and unsafe water, the grand total of deaths from all pollution sources climbs to almost 9 million deaths each year worldwide.Цитрусові і розмарин повітря в приміщенні можуть зробити бактерії і мікроорганізми, значно знижуються.
Citrus and rosemary indoor air can make bacteria and microorganisms Greatly reduced.IKEA випустить фіранки, здатні очистити повітря в приміщенні- Geek Tech Online.
IKEA will release curtains that can clean indoor air- Geek Tech Online.Але повітря в приміщенні завжди свіже.
The air inside is always clean.Чисте повітря в приміщення потрапляє ззовні за рахунок перепаду тиску.
Clean air in the room falls outside due to pressure drop.Цей прилад призначений для очищення або фільтрації повітря в приміщенні.
This device is intended for purification or filtration of air in a room.Випаровування вологи з одягу охолоджує повітря в приміщенні та підвищує рівень вологості, що може бути, а може і не бути бажаним.
The evaporation of the moisture from the clothes will cool the indoor air and increase the humidity level, which may or may not be desirable.З цієї причини, з точки зору здоров'я, якість повітря в приміщенні навіть більш важливо, ніж якість зовнішнього повітря. .
Therefore, from the viewpoint 
