Що таке ПОДАРУВАВ СВІТОВІ Англійською - Англійська переклад

• gave the world
• presented the world

Приклади вживання Подарував світові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки цим захопленням він подарував світові так багато!
He gave the world so much!

А їх шлюб подарував світові двох чарівних дітей.
And their marriage gave the world two lovely children.

Завдяки цим захопленням він подарував світові так багато!
He was so gifted and gave the world so much!

Маленький Уельс подарував світові багато талановитих людей.
Minnesota gave the world many talentedof people.

Саме Париж подарував світові таких талановитих дизайнерів і модельєрів, як Chanel, Dior, Yves Saint Laurent.
It was Paris that gave the world such talented designers designers as Chanel, Dior, Yves Saint Laurent.

Девід Остін добре відомий всім квітникарям як селекціонер, який подарував світові новий тип троянд, іменованих англійськими.
David Austin is well known to all flower growers as a breeder who presented the world with a new type of roses, called English.

Сріблястих індиків подарував світові Північний Кавказ, де був отриманий цей вид.
Silvery turkeys Silver turkeys gave the world the North Caucasus, where this species was obtained.

Примітно, що його дизайн розробляв Харм Лагаай, той самий, який кілька років по тому подарував світові легендарний Porsche Boxster.
It is noteworthy that his design was developed Harm Lagaay, the same man who a few years later gave the world legendary Porsche Boxster.

Анонім, який подарував світові першу криптовалюту, назвав себе Сатоші Накамото.
The anonymous author who gave the world the first cryptocurrency called himself Satoshi Nakamoto.

Вперше почав використовувати нітрогліцерин в свій винахід динаміту, Нобель подарував світові перше серійне використання смертельних вибухових речовин.
Discovering the use of nitroglycerine in his invention of dynamite, Nobel gave the world its first mass-produced use of deadly explosives.

Продукт, що подарував світові його найвідоміший смак, народився в Атланті, штат Джорджія, 8 травня 1886 року.
The product that has given the world its best-known taste was born in Atlanta, Georgia, on May 8, 1886.

Письменник, поет, магістр філології та богослов Клайв Стейплз Льюїс подарував світові знамениту країну Нарнію, потрапити в яку хочуть і дорослі, і діти.
Writer, poet, master of philology and theologian C. S. Lewis gave the world his famous fantasy country of Narnia, where both adults and children have long….

Продукт, що подарував світові його найвідоміший смак, народився в Атланті, штат Джорджія, 8 травня 1886 року.
The product that has given the world one of its best-known addictive substances was born in Atlanta, Georgia, on May 8, 1886.

У своїй книзі«Природні і політичні спостереження над списками померлих» Граунт подарував світові перший в історії статистичний аналіз даних.
In his book‘Natural and Political Observations Made upon the Bills of Mortality', John Graunt provided the world with the first statistical analysis of data ever recorded.

Продукт, що подарував світові його найвідоміший смак, народився в Атланті, штат Джорджія, 8 травня 1886 року.
The product that has given the world its best-known taste and led to a memorabilia craze was born in Atlanta, Georgia, on May 8, 1886.

Український народ завжди цінував мудрість, освіту, науку і завдяки цьому створив свою неповторну культуру, подарував світові багато видатних просвітителів і вчених.
The Ukrainian people always appreciated wisdom, education, science, and thanks to this, they created their own unique culture, presented the world with many outstanding educators and scientists.

MIT подарував світові 80 Нобелівських лауреатів, а також безліч видатних вчених, інженерів і громадських діячів, які назавжди змінили наше життя.
MIT gave the world 80 Nobel laureates, as well as many outstanding scientists, engineers and public figures that have changed our lives forever.

Поцілунок крадькома»Фрагонар, художник, чиє ім'я носить французьке парфумерне підприємство, подарував світові велику кількість картин, малюнків і гравюр, в стилі рококо.
Fragonard, the artist whose name bears the French perfumery enterprise, presented the world with a large number of paintings, drawings and engravings in the rococo style.

Як в її житті Бог подарував світові цінне послання, яке показує євангельський шлях,"малу дорогу", якою може йти кожний, тому що кожний покликаний до святості.
It shows how in her life God has offered the world a precise message, indicating an evangelical way, the« little way», which everyone can take, because everyone is called to holiness.

Справжньою окрасою KyivPhotoWeek стане прибуття в Україну голландського фотографа Гісберт Ханекроота, який подарував світові пам'ять про золотої епохи історії світового року.
The real decoration of KyivPhotoWeek will be the arrival in Ukraine of the Dutch photographer Gisbert Hanecroot, who presented the world with a memory of the golden epoch of the history of world rock.

Місце, де надихалися Боттічеллі, Модільяні, Фелліні, батьківщина Ренесансу, який подарував світові великі твори, країна, де не соромно любити піцу і їсти її на сніданок, обід і вечерю- Італія.
The place where Botticelli was inspired, Modigliani, Fellini, the birthplace of the Renaissance, who gave the world great creations, a country where it is not shameful to love pizza and eat it for breakfast, lunch and dinner- Italy.

IПисьменник Джо Девер ще наприкінці 1980-х подарував світові неймовірну історію про Самотнього Вовка- останнього бойового монаха ордену Кай, які присвятили своє життя війні з Темними Володарями.
IAt the end of the 1980s the writer Joe Dever presented to the world an incredible story of the Lone Wolf, the last of the Order of Cai, battle monks, who dedicated their life to a battle with the Dark Lords.

Крім комп'ютерів Джобс створив індустрію комп'ютерних анімаційних мультфільмів, подарував світові легендарний iPod, ну і нарешті, під його керівництвом компанія Apple представила комунікатор iPhone, який у нас на очах змінює основи мобільної індустрії.
In addition to computers, Jobs created the industry of computer animation cartoons, presented the world with the legendary iPod, and finally, under his leadership, Apple introduced the iPhone, which is changing the foundations of the mobile industry before our eyes.

Крім найприголомшливішою казки, автор подарував світові і свої ілюстрації, які в різних інтерпретаціях, але все-таки присутні в самих різних виданнях книги,- до речі, перекладеної на 100 мов і проданої тиражем понад 200 млн копій.
In addition to the most amazing fairy tale, the author gave the world his own illustrations, which are in different interpretations, but still appear in various editions of the book- by the way, translated into 100 languages and sold over 200 million copies.

Експерименти з рентгенівськими променями подарували світові нові відомості про будову речовин.
Experiments with X-rays gave the world new information about the structure of substances.

Мексика подарувала світові шоколад, кукурудзу і перець чилі.
Mexico gave the world chocolate, corn and chili.

Наше місто подарувало світові величезну кількість талановитих художників та діячів мистецтва.
Our city gave the world a huge number of talented artists and cultural workers.

Мексика подарувала світові шоколад, чилі і кукурудзу.
Mexico gave the world chocolate, corn and chili.

Всім відомо, що Великий степ подарувала світові конярство і вершницьку культуру.
Everyone knows that the Great Steppe gave the world horse breeding and equestrian culture.