Що таке ПОДВІЙНА СПІРАЛЬ Англійською - Англійська переклад

• double helix

Приклади вживання Подвійна спіраль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подвійна спіраль.
The double helix.

Молекули ДНК нагадують скручену драбину, відому як подвійна спіраль.
DNA molecules resemble a twisted ladder known as a double helix.

Але зовсім недавно австралійські фахівці з'ясували: подвійна спіраль- не єдина можлива форма ДНК.
But recently it became known that the double helix is not the only form of DNA.

Подвійна спіраль була розроблена для того, щоб тварини і люди могли підніматися і спускатися без перерви.
The double helix was designed so that animals and people could ascend and descend without interruption.

Наприкінці молекула мРНК відокремлюється від нитки ДНК(яка знову знову має водневі зв'язки) і подвійна спіраль відновлюється.
In the end, the mRNA molecule separates from the DNA strand(which in turn has hydrogen bonds again) and the double helix is reestablished.

Подвійна спіраль розірвана і, таким чином, руйнуються водневі зв'язки, які зв'язують основи ланцюгів.
The double helix is disrupted and as a result the hydrogen bonds that bind the bases of the chains are destroyed.

Але зовсім недавно австралійські фахівці з'ясували: подвійна спіраль- не єдина можлива форма ДНК, повідомляє"Комсомольская правда".
Recently, Australian scientists have found out that the double helix is not the one possible form of DNA, Komsomolskaya Pravda reports.

Подвійна спіраль нашої ДНК можлива тільки через складний ефір фосфату, який пов'язує спіраль..
The double helix of our DNA is only possible because of the phosphate ester bridge that binds the helix..

Він написав цю першу статтю у відповідь на те, як поверхнево описана робота Франклін в мемуарах Уотсона«Подвійна спіраль», опублікованих у 1968 році.
He had written this first article in response to the incomplete picture of Franklin's work depicted in Watson's 1968 memoir, The Double Helix.

Плазміди можуть мати ідентичну конфігурацію з хромосомною ДНК(як подвійна спіраль), але вони завжди знаходяться поза структурою і не мають асоційованих білків.
Plasmids can have identical configuration to the chromosomal DNA(as a double helix) but always found outside the structure and do not have associated proteins.

Для порівняння, типові довжини зв'язок вуглець-вуглець, або відстані між цими атомами у молекулі, знаходяться у межах 0. 12-0. 15 нм, а подвійна спіраль ДНК, має діаметр близько 2 нм.
By comparison, typical carbon-carbon bond lengths, or the spacing between these atoms in a molecule, are in the range 0.12- 0.15 nm, and a DNA double-helix has a diameter around 2 nm.

Оскільки подвійна спіраль ДНК тримається разом завдяки спаровуванню комплементарних нуклеотидів, послідовність одного ланцюга повністю визначає послідовність іншого, тому тільки один ланцюг повинен бути прочитаний ферментом, щоб створити точну копію.
Because the DNA double helix is held together bybase pairing, the sequence of one strand completely specifies the sequence of its complement; hence only one strand needs to be read by the enzyme to produce a faithful copy.

Історія ДНК розповідь про конкуренцію і інтриг, розповів один із способів в книзі Джеймса Уотсона“Подвійна спіраль”, і зовсім інше в кабінеті Енн Сейр, в Розалінд Франклін і ДНК.
The story of DNA is a tale of competition and intrigue, told one way in James Watson's book The Double Helix, and quite another in Anne Sayre's study, Rosalind Franklin and DNA.

Під час відкриття Френсіса Кріка та Джеймса Уотсона, за яке вони отримали Нобелівську премію 1962 року народження, її робота не була належним чином врахована(хоча Уотсон описав вирішальне значення її вкладу в своїй книзі 1968 року«Подвійна спіраль»).
At the time of the discovery by Francis Crick and James Watson, for which the two men received a 1962 Nobel Prize, her work was not properly credited(though Watson described the crucial importance of her contribution, in his 1968 book The Double Helix).

Про можливості того, що Франклін зіграла основну роль у формуванні гіпотези, не було відомо до тих пір, поки Уотсон не представив світу свою автобіографічну повість«Подвійна спіраль» в 1968 році, що пізніше надихнуло кількох людей на вивчення історії відкриття ДНК і вкладу Франклін в нього.
The possibility that Franklin played a major role was not revealed until Watson wrote his personal account, The Double Helix, in 1968 which subsequently inspired several people to investigate DNA history and Franklin's contribution.

На момент відкриття Френсісом Кріком та Джеймсом Ватсоном, за яке два науковці отримали Нобелівську премію у 1962 році, її праця була неналежним чином врахована(хоча Ватсон описав критичну важливість її внеску у своїй книзі 1968 року Подвійна спіраль).
At the time of the discovery by Francis Crick and James Watson, for which the two men received a 1962 Nobel Prize, her work was not properly credited(though Watson described the crucial importance of her contribution, in his 1968 book The Double Helix).

Подвійна спіраль ДНК«якраз підходить» для зберігання генетичної інформації, і ця«якраз підходяща» структура прекрасно поєднується з елегантністю та ефективністю коду, в якому записана інформація клітини25 Але недостатньо навіть мати елегантну«правильну» систему зберігання інформації― вона також повинна містити інформацію.
The double-helix of DNA is‘just right' for genetic information storage, and this‘just right' structure is beautifully matched by the elegance and efficiency of the code in which the cell's information is written there.25 But it is not enough even to have an elegant‘just right' information storage system- it must also contain information.

Коли більшість з нас думає про ДНК, ми думаємо про подвійну спіраль.
When most of us think of DNA, we think of the double helix.

Різьблення з подвійною спіраллю зменшує кількість прокручування в щелепних кістах;
Thread with the double helix reduces the number of prokrashivania in the jawbone;

Це ДНК у своїй класичні формі подвійної спіралі.
This is DNA in its classic double helix form.

Сучасне життя робить це подвійною спіраллю ДНК.
All modern life does this with a double helix of DNA.

Не випадково, що молекули ДНК мають форму подвійної спіралі.
It is no accident that the DNA of living beings looks like a double helix.

Якщо ми розкрутимо подвійну спіраль і розщепимо ланцюжки, ви побачити, що воно схоже на зуби.
If we unwind the double helix and unzip the two strands, you see these things that look like teeth.

Якщо ми розкрутимо подвійну спіраль і розщепимо ланцюжки, ви побачити, що воно схоже на зуби. А це є літери генетичного коду.
If we unwind the double helix and unzip the two strands, you see these things that look like teeth.

Уотсон і Крік опублікували структуру подвійної спіралі ДНК, давши за всю історію біології її першу тверду основу вфізичних науках.
Watson and Crick published the double-helix structure of DNA, giving biology its first ever grounding in the hard physical sciences.

З самого відкриття Уотсоном і Кріком подвійної спіралі ДНК в 1953 році серед наукового співтовариства ведуться суперечки про те, яка частина генома робить вас вами.
Since the discovery by Watson and Crick of the double helix DNA in 1953, the scientific community has been arguing about which part of the genome makes you you.

Дві нитки ДНК, структура подвійної спіралі, тримаються разом за допомогою поперечин; це наче скручена драбина.
The two strands of DNA, the double-helix structure, are held together by rungs; it's like a twisted ladder.

На додаток до класичної B-форми подвійної спіралі ДНК може приймати безліч різних вторинних структур.
In addition to the classical B-form double helix, DNA can adopt many different secondary structures.

Вона вплинула на роботу Френсіса Кріка і Джеймса Вотсона, які відкрили структуру подвійної спіралі в ДНК.
It influenced Francis Crick and James Watson, the discoverers of the double-helix structure of DNA.