Що таке ПОДВІЙНИЙ СТАНДАРТ Англійською - Англійська переклад

• double standard

Приклади вживання Подвійний стандарт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звук, як подвійний стандарт?
Sound like a double-standard?

ЧИКУЛАЙ: Але тоді ми маємо подвійний стандарт.
HASSELBECK: And still a double standard.

І це також подвійний стандарт.
That's double standards too.

Скажіть, будь ласка, чому подвійний стандарт.
So tell me, why is there a double standard?

Це дійсно подвійний стандарт.
It truly is a double standard.

Це є подвійний стандарт, це не є політика, колеги.
This is not a double standard, gentlemen.

І це також подвійний стандарт.
This is double standard, too.

Подібне часто критикується як подвійний стандарт.
This is often criticised as a double standard.

Це дійсно подвійний стандарт.
It really is a double standard.

Хоча подвійний стандарт визнається несправедливим, він проте існує.
Though the double standard seems unfair, the context is telling.

Права людини: подвійний стандарт.
Rights and freedoms: a double standard.

Це не просто подвійний стандарт, але і подвійна помилка».
This is not only an abuse but a double standard.

Подвійний стандарт іще існував, але не такий значний, як раніше.
The double standard, it exists but not near as much as it once did.

В суспільній свідомості діє подвійний стандарт стосовно жінок і чоловіків.
Society still has double standards for men and women.

Або,"Cмотрят на Вас ямене, що критикує, за те, що я мав подвійний стандарт.
Or,"Look at you criticizing me for having a double standard.

В суспільній свідомості діє подвійний стандарт стосовно жінок і чоловіків.
Society sets a double standard when it comes to men and women.

У розвинених країнах існував(та ще й існує) подвійний стандарт щодо.
There was(and still is, in many places) a significant Double Standard about this.

В суспільній свідомості діє подвійний стандарт стосовно жінок і чоловіків.
In American society, there is a double standard for men and women.

Відносно пропагандистського мистецтва зліва і справа переважає подвійний стандарт.
In dealing with propagandistic art on the left and on the right, a double standard prevails.

Спроби встановити подвійний стандарт, заснований на обох металах і золоті, і сріблі, з тріском провалилися.
The attempts to create a double standard of both metals, gold and silver, failed lamentably.

Подвійний стандарт порушує цей принцип, залучаючи різних людей до відповідальності за різними стандартами..
A double standard violates this principle by holding different people accountable according to different standards..

Жінки підсилюють цей подвійний стандарт, коли змагаються у спробах залишатися молодими,- ще одне покарання та програшна справа.
Women reinforce this double standard when we compete to stay young, another punishing and losing proposition.

Цей подвійний стандарт є характерним для країни, тому для його усунення ми повинні і надалі відстоювати власну думку.
This double standard characterizes the country, so to end it we must continue to stand up for our own opinion.

Потім почався рух і тут, з'явився подвійний стандарт, тобто різне ставлення радянського уряду, керівництва Комуністичної партії до Азербайджану та Вірменії.
And just this time there appeared dual standard, i.e., different attitude of Soviet government and the leadership of the Communist Party to Azerbaijan and Armenia.

Отже, подвійний стандарт може бути описаний, як упереджене або морально несправедливе застосування принципу, що всі рівні у своїх свободах.
A double standard can therefore be described as a biased or morally unfair application of the principle that all are equal in their freedoms.

Гендерний подвійний стандарт розглядається, як однакова поведінка чоловіка або жінки, яка оцінюється по-різному.
A gender based double standard is considered a same behavior exhibited by a man or woman which is evaluated differently.

Отже, подвійний стандарт може бути описаний, як упереджене або морально несправедливе застосування принципу, що всі рівні у своїх свободах.
A double standard, thus, can be described as a sort of biased, morally unfair suspension(toward a certain group) of the principle that all are equal in their freedoms.

Упродовж XIХ ст. подвійний стандарт схожим чином привів до виникнення де-факто золотого монометалізму у Франції і інших країнах Латинського монетного союзу.
Later in the course of the 19th century, the double standard resulted in a similar way in France and in the other countries of the Latin Monetary Union in the emergence of de facto gold monometallism.

Упродовж XIХ ст. подвійний стандарт схожим чином привів до виникнення де-факто золотого монометалізму у Франції і інших країнах Латинського монетного союзу.
Later in the course of the nineteenth century the double standard resulted in a similar way in France and in the other countries of the Latin Monetary Union in the emergence of de facto gold monometallism.