Приклади вживання Подивишся Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як подивишся на нього.
How you look at it.Він в pdf, подивишся.
Подивишся за ними, добре?
Yanychar, приїжджай подивишся.
Enchantress, come to see.Подивишся у дзеркало?
Я знаю, що ти подивишся це відео.
Подивишся за моїм котом?
Would you look after my cat?Ні вдень, ні вночі немає, а там подивишся.
Подивишся на них, і здається, що всі вони однакові.
Look at em, they all look the same.Якось вранці ти подивишся у дзеркало і все.
Ти подивишся навколо- все не так, як було.
You look around, and nothing's the way it was.З якого боку на це не подивишся, найсильніший завжди перемагає».
Подивишся на неї ще раз- я її вижену!
Look at her one more time, and I will throw her out!Взагалі, подивишся як живе пересічний голландець.
Коли читаєш у газетах чи подивишся на телебаченні, то відчуваєш.
І життя, як подивишся з холодним увагою навколо,-.
And life, as a look around the cold attentively,-.Подивишся соціальні мережі- вони просто рясніють різноманітними цитатами.
Тільки своїми очима подивишся, і заплату безбожним попобачиш.
Якщо подивишся в анкеті, там написано, що цей сайт хобі.
If you look in the questionnaire, it says that this site is a hobby.Втім, до справи рідко коли доходить, але, принаймні, ти подивишся відмінне кіно.
However, the case seldom comes, but at least you will see a great movie.Знаєте, що зазвичай відчуваєш, коли подивишся якийсь дуже гарний фільм?
Але коли ти подивишся цю стрічку декілька разів, починаєш розуміти, наскільки вона незвичайна.
But you watch that movie enough times, and you start to realize how unusual it is.Ще трохи, і грішників уже не буде, подивишся на їхнє місце, а їх уже немає.
Just a little while longer,and the wicked І коли подивишся на такі малюнки, то хочеться творити, знайти себе у новому напрямі.
And when you look at such paintings, Крім того моделювання дозволяє при проектуванні заглянути туди, куди в реальності не подивишся, наприклад, всередину працюючого двигуна внутрішнього згоряння, або побачити місця до яких немає доступу людського ока.
Besides, the modeling allows, within the design process, seeing the places one cannot see in reality, for instance, the inside of the combustion-type engine, or seeing the places the human eye cannot reach.І якщо ти подивишся на ці перешкоди, як на невеликий парканчик, то вони стануть приводом для відмови.
And if you look at these obstacles as a small fence, they become a reason for refusal.І чим пильніше ти подивишся на оточуючі тебе речі, тим більше знайдеш дивного і незрозумілого.
And the closer you look at things around you, the more you will find strange and incomprehensible.Подивишся на Василько і уявляєш собі блакитне небо синьою річку і очі коханої дівчини чи доньки. Збери букет Васильків.
Look at the Cornflower and imagine the blue sky sineyu river and eyes girlfriend or daughter. Collect a bunch of Vasilkov.Якщо ти подивишся на інструкцію, прикріплену до поста, то зможеш проаналізувати розклад понеділка разом з нами.
If you look at the instruction attached to the post, you can analyze the shedule for Monday with us.Якщо подивишся назад на історію людства, то побачиш, що кожен злий режим було подолано добром".
If you look back through human history,
