Приклади вживання Подорожуєте до Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви обоє подорожуєте до іноземного місця.
You are traveling to a foreign country.Вакцинацію від гепатиту А також варто провести, якщо ви подорожуєте до країн, де він поширений.
Vaccination against hepatitis A Однак сьогодні, якщо ви подорожуєте до Монголії, ви побачите мало використання монгольського скрипту.
However, today if you travel to Mongolia, you will see little use of the Mongolian script.Ось лише декілька визначних пам'яток для відвідування наступного разу, коли ви подорожуєте до Іспанії через аеропорту Мадрид у відпустці.
These are just a few attractions Якщо ви подорожуєте до кількох країн, просто введіть першу країну пересування в форму цитати!
If you're traveling to multiple countries, simply enter the first Country of Travel into the quote form!Якщо ви працюєте на круїзному судні, ви подорожуєте до багатьох привабливих місць і маєте можливість побачити славні місцевості.
If you work on a cruise ship, you travel to many attractive destinations and see interesting places.Якщо ви подорожуєте до Іспанії через аеропорт Аліканте, ви можете тримати безпеки як прем'єр занепокоєння.
If you are travelling to Spain via Alicante Airport, you may want Також необхідна додаткова протипаразитарна обробка собак на ехінококоз(Echinococcus multilocularis), якщо ви подорожуєте до Фінляндії, Мальти, Ірландії або Британії;
Anti-parasitic treatment of dogs for echinococcosis(Echinococcus multilocularis) Наприклад, якщо ви подорожуєте до Німеччини, ви можете скористатись пакетом хвилин за 30 грн та пакетом SMS за 25 грн.
For example, if you travel to Germany, you can use a bundle of minutes for 30 UAH and a bundle of SMS for 25 UAH.Смачні страви, приготовані з найкращих інгредієнтів, подані на високоякісному порцеляновому посуді, на ретельно засервованому столі,дозволять Вам відчути себе як в хорошому ресторані. Подорожуєте до Азії?
Delicious dishes, prepared with the best ingredients, served on high-quality porcelain, on a carefully laid-out tablewill make Якщо ви подорожуєте до Португалії через аеропорту Лісабона на відпочинок, ви впевнені, що зробити деякі покупки під час вашого перебування.
If you are traveling to Portugal via Lisbon Airport for a vacation, you Успенський православний собор Гельсінкі Коли ви подорожуєте до країни, яка не є близькою до вашої, велика ймовірність, що ви маєте велике незнання щодо її історії.
Uspenski Orthodox Cathedral of Helsinki When you travel to a country that is not close Якщо ви подорожуєте до країни, стосовно якої Міністерство закордонних справ Фінляндії не надає поради мандрівникам, ознайомтеся з порадами мандрівникам від інших держав.
If you are travelling to a country on which Звичайна вакцинація(попередня експозиція) зазвичай рекомендується лише в томувипадку, якщо ви регулярно працюєте з потенційно інфікованими тваринами або подорожуєте до частини світу, який, як відомо, має високий рівень сказу та обмежену медичну допомогу.
Routine vaccination Якщо ви подорожуєте до Іспанії через аеропорт Аліканте або будь- які інші аеропорту, це завжди добре підібрати польоту, що отримати ви там під час(літо), коли це можливо.
If you are travelling to Spain via Alicante Airport or any other airport, it's always good Зараз, ось де починаються застереження- багато хто скаже, що для того, щоб чудово провести час у Парижі, ви повинні витрачати час на менші квартали, в районах, далеко від визначних пам'яток,але це дійсно 100% від того, що ви хочете Ви подорожуєте до міста з великою кількістю побачити?
Now, here's where the caveats begin- many will say that Якщо подорожуєте до поромного порту Клайпеда Литва Карлсхамн, Кіль і Засниц управляється DFDS LISCO поромна лінія, а потім забронюйте поромі в Литву Феррі і прибути в пункт призначення оновленої, спокійною і щасливою.
If are travelling to the Lithuania ferry port of Klaipeda Якщо ви подорожуєте до Фарерських островів або Гренландії вам необхідно отримати в дипломатичному представництві Данії за кордоном візу з поміткою:"Valid for Greenland" or"Valid for the Faroe Islands"("Дійсно для Гренландії" або"Дійсно для Фарерських островів").
If you wish to travel to these destinations you need a Schengen Visa issued by the Danish Representative Office in Ramallah specifying in the comments section of the visa: “Valid for the Faroe Islands” or“Valid for Greenland”.Якщо ви подорожуєте до Фарерських островів або Гренландії вам необхідно отримати в дипломатичному представництві Данії за кордоном візу з поміткою:"Valid for Greenland" or"Valid for the Faroe Islands"("Дійсно для Гренландії" або"Дійсно для Фарерських островів").
If you are travelling to these destinations, you will need Коли ви подорожуєте до пункту призначення, особливо коли ти робиш все самостійно І без того, щоб укладати будь-який вид поїздки, є десятки речей, про які вам повинно бути зрозуміло, особливо якщо ви хочете щодня скористатися всіма можливостями того, що будете в тому місці, яке ви так довго хотіли відвідати.
When you travel to a destination, especially when you do everything on your own and without having any kind of contracted trip, there are dozens of things that you have Коли ви дійсно подорожуєте до пункту призначення та побачите його, не буквально намальоване в Photoshop, без всіх підроблених зірок, вставлених в небо, і без всіх інших пузирів туристів, які були так само переміщені, як ви були підробленими фотографіями Instagram(їх також часто випускають в Photoshop), ви думаєте собі:"Мене- це насправді не таке вражаюче".
Once you actually travel to a destination and see it without being literally painted over in Photoshop, without all of the fake stars inserted in the sky, and without all the other throngs of tourists who were just as moved as you were by the fake photos on Instagram(they're often Photoshopped out, too), you think Досліджуй світ та подорожуй до унікальних локацій.
Explore the world and travel to unique locations.Українці подорожуватимуть до Албанії без віз із 1 квітня.
Ukrainians to travel to Albania without visas from April 1.Подорожуйте до часу золотого пориву з пригодами клондайк!
Travel to the time of Gold Rush with Klondike Adventures!Подорожувати до далеких планет, побачити зірки, побувати в невагомості?
Travelling to distant planets, seeing the stars, experiencing zero gravity?За нагоди подорожуйте до сусідніх маленьких міст.
As chance offers travel to the nearby little cities.Подорожувати до Польщі ще ніколи не було так просто!
Travelling to Chile has never been so easy!Подорожуйте до Львова із задоволенням разом із карткою Mastercard від ПУМБ!
Travel to Lviv with pleasure with the Mastercard card from FUIB!Подорожуємо до Стокгольму, Швеція.
Travel to Stockholm, Sweden.
