Що таке ПОДОРОЖУЄ НА Англійською - Англійська переклад

• travels on
• traveling on

Приклади вживання Подорожує на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молода людина подорожує на кораблі.
A man travels on a ship.

Залізничні квитки для тих, хто подорожує на поїзді.
Tickets for those travellling by train.

Тариф для дітей*, якщо дитина подорожує на окремому місці або в дитячому кріслі**.
Child fare* if travelling in a separate seat or car seat**.

Типова американська сім'я подорожує на автомобілі.
Most American families travel by car.

Пам'ятка водію, який подорожує на орендованому авто по Берну Bookingcar. eu.
Memo to the driver, who is traveling on a rented car in Bern Bookingcar. eu.

У наші дні багато хто подорожує на машині.
Nowadays many people travel by car.

Пам'ятка автомобілісту, що подорожує на орендованому авто по трасах Х'юстона Bookingcar. eu.
Memo motorist traveling on a rented car on the route Houston Bookingcar. eu.

Це не перший раз, коли вона подорожує на самоті.
This is not the first time she left him to travel on her own.

До 430 євро сумарно на людину, яка подорожує на повітряному або морському транспорті.
Worth up to 430 EUR when traveling by air or sea.

Починаючи з 1980-х років він регулярно подорожує на батьківщину.
In the 80's he started regularly travelling to Jamaica.

У провідника можна взяти ремінь безпеки для дитини або дорослого пасажира, якщо він подорожує на верхній полиці.
The conduit can take the seat belt for a child or adult, if he travels on the top shelf.

Він особливо актуальний для тих, хто подорожує на тривалі терміни в Європу або Північну Америку.
It is particularly relevant for those, who travels for long periods in Europe or North America.

Рохля: це відноситься до члена екіпажу авіакомпанії, хто подорожує на пасажирському сидінні.
Deadhead: This refers to a member of the airline crew who is travelling in a passenger seat.

Цей курс ідеально підходить для всіх, хто цікавиться міжнародними відносинами або подорожує на роботу.
This course is ideal for anyone interested in international relations or traveling for work.

Тариф для дітей*, якщо третє немовля віком понад 12 місяців і подорожує на окремому місці або в дитячому кріслі**.
Child fare* if third infant is over 12 months old and is travelling in a separate seat or car seat**.

Це прийде як полегшення до тих, хто подорожує на бюджет, так як вода в пляшках стягується в пошані, особливо в Лондоні.
This will come as a relief to those traveling on a budget, since bottled water is charged at a premium, especially in London.

У результаті цього явища, міжнародна медична страховка стала дуже важлива послуга для тих, хто подорожує на регулярній основі.
As a result of this phenomenon, international health insurance has become a very important service for anyone who travels on a regular basis.

У новелі йдеться про 17тілетней дівчині Сесіль що подорожує на канікули у Французьку Рів'єру зі своїм батьком і його останньої коханкою Ельзою.
It's about a seventeen year old girl, Cécile, who goes on holiday to the French Riviera with her father and his latest lover, Elsa.

Після цього, наступні з'являються кожні п'ять або шість років. Протягом довгого періоду дитинча залежить від матері: харчується її молоком, спить поруч з нею вночі і подорожує на її спині.
Thereafter, she has one baby only every five or six years, a long period of childhood dependency when the child is nursing, sleeping with the mother at night, and riding on her back.

У 1905 році Томас Річардсон подорожує на віддалений валлійський острів, щоб врятувати свою сестру, Дженніфер, викрадену таємничим культом.
In 1905, Thomas Richardson travels to a remote Welsh island to rescue his sister, Jennifer, who has been kidnapped and held for ransom by a mysterious cult.

Паралельно з усіма цими подіями розповідається про принцесу-вигнанницю, яка подорожує на сході і намагається знайти союзників, щоб повернутися на батьківщину….
In parallel with all these events is told about the Princess-exile, who travels to the East and tries to find allies to return home.

Останні 30 років він подорожує на арктичних кораблях і іноді залишається в Ходоварисі, колись колишньому селищі на березі Баренцева моря, а тепер напівзанедбаному маяці.
The last thirty years he traveled on Arctic ships and sometimes stayed in Khodovarikha, the former village on the coast of the Barents Sea, which has become semi-abandoned lighthouse.

Отже, в Уельсі всі знаки дублюються, і до того часу, коли автомобіль, який подорожує на швидкості, скажімо, 50 миль на годину, досяг позначки, водій збентежений поєднанням мов.
Thus, in Wales, signs to places are duplicated and by the time a car travelling at, say, 50 mph has reached the sign, the driver is confused by the mix of languages.

Крім того, завдяки залізничним гілкам, що з'єднує її з сусідніми островами, Майорка служить своєрідним пунктом пересадки для тих, хто подорожує на Балеарські острови з материка.
In addition, thanks to the railway branches connecting it to the neighboring islands, Majorca serves as a kind of transplant point for those who travel to the Balearic Islands from the mainland.

У коміксі під назвою"Def Leppard and the Women of Doom!" головний герой-скейтбордист на ім'я Def Leppard подорожує на далеку планету і бореться зі злими прибульцями, щоб звільнити жінок-роботів.
The comic book, titled"Def Leppard and the Women of Doom!", features a skateboarding protagonist named Def Leppard, who travels to a distant planet and battles evil aliens to liberate female robots.

Один із пунктів передбачає, що пасажир, який подорожує на нижній полиці, має переважне право використовувати нижнє сидіння для ручної поклажі, а пасажир, який подорожує на верхній полиці, має верхнє сидіння.
One of the clauses stipulates that the passenger traveling on the lower shelf has the pre-emptive right to use the lower seat for hand luggage, and the passenger traveling on the upper shelf has the upper seat.

Молодий Нью-Йорк подорожує на Ібіцу, щоб закрити великий бізнес, але, будучи там, вона закохується в знаменитого DJ, У пошуках людини він переосмислює свої цілі і виявляє, що життя набагато більше, ніж просто робота.
A young New Yorker travels to Ibiza to close a big business, but being there she falls in love with a famous DJ. In the search for man, he rethinks his goals and discovers that life is much more than just working.

Португальський дослідник і шпигун Перу да Ковілян подорожує на Близький Схід та Індію за наказом короля Португалії, щоб зібрати інформацію, необхідну для успішного встановлення морського шляху між Португалією та Індією.
Portuguese explorer and spy Pêro da Covilhã travels to the Near East and India under the orders of the King of Portugal to gather information necessary for successfully establishing a sea route between Portugal and India.

Якщо будь-хто інший, ніж особа, зазначена у квитку, подорожує на підставі такого квитка або отримує повернення грошей за такий квиток, перевізник не буде нести відповідальність у стосунку до особи, зазначеної у квитку, якщо без злого умислу засвідчує перевезення або виконує таке повернення.
If anyone else than the person named in the ticket travels on the basis of such ticket or is given a refund for such ticket, the carrier shall not be liable towards the person named in the ticket if the carrier provides carriage or makes such refund in good faith.