Що таке ПОДІЛИТИСЯ ІЗ Англійською - Англійська переклад

• to share with

Приклади вживання Поділитися із Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам є чим поділитися із вами.
We have something to share with you.

Ветеранам буде приємно поділитися із вами.
The owners will be happy to share with me.

Хочемо поділитися із Вами нашими успіхами!
I want to share with you our successes!

Така, якою не соромно поділитися із світом.
They are not something I am shy about sharing with the world.

Але й нам є чим поділитися із зарубіжними фахівцями.
Now I have something to share with the vile haters.

У нас із Габріелем є нова музика, якою ми хочемо поділитися із вами.
Melrose has a new piece he wants to share with us.

Маєте створений вами ресурс і хочете поділитися із іншими художниками?
Have a resource you made and want to to share it with other artists?

У нас із Габріелем є нова музика, якою ми хочемо поділитися із вами.
Graham and I have some news we would like to share with you.

Втім, є напрацювання, якими хотілося б поділитися із закордонними колегами.
But there were a few snippets which I would like to share with fellow Bongoers.

У нас із Габріелем є нова музика, якою ми хочемо поділитися із вами.
We have Gabriel has new music, which we want to share with you.

Особливу цікавість проявляли шкільні вчителі, чим ми можемо поділитися із наших знань про рогатинські єврейські сім'ї, учнів, господарства і життя.
School teachers there have been particularly interested in what we can share of our knowledge of Rohatyn Jewish families, students, businesses, and life.

Відвідувачі залишили чимало позитивних відгуків, якими ми раді поділитися із вами.
Visitors left a lot of positive reviews, which we are happy to share with you.

Я відписав йому і попросив:"Будь ласка, пришли мені знимку чи ще щось, чим би я міг поділитися із цілою спільнотою PostSecret і розповісти усім, як завершилася твоя казка".
So I emailed him back and I said,"Please share with me an image, something, that I can share with the whole PostSecret community and let everyone know your fairy tale ending.".

У кожної людини бувають свої особливі дні, радістю яких вона хотіла б поділитися із близькими та друзями.
Every person has those special days, happiness of which he/she would like to share with relatives and close friends.

Крім того, ведення щоденника зараз може допомогти нам створити щось, ніж ми зможемо поділитися із близькими людьми в подальшому, або зможемо використовувати для прийняття важливих рішень, які принесуть великі зміни в наше життя.
Not only that, but journaling now can help us produce something that we can share with loved ones later in life or can use to reflect on when we need to make large life changing decisions.

В Україні є багато такого, чому ми навчилися за останні роки, і є досвід, яким ми могли б поділитися із сусідами.
There are many things in Ukraine that we have learned in recent years, and there is an experience that we could share with our neighbors.

Хоча закінчився лише підготовчий етап, вже, мабуть, сформувалися певні напрацювання і висновки, якими варто поділитися із вчителями і батьками майбутніх першокласників.
Although only the preparatory stage has ended, probably, there have already been definite developments and conclusions that should be shared with the teachers and parents of future first-graders.

Кожен візит до«Ресторанів Гусовських»- це неповторні гастрономічні враження, якими відтепер ви можете поділитися із близькими та друзями.
Each visit to the"Restaurants of Gusowski" is an unique gastronomic experience that you can now share with your friends and relatives.

Я не хочу називати це звітом- це те, з чим я хочу познайомити ужгородців, те, чим хочеться поділитися із глядачем»,- каже художниця.
I do not want to call it a report- that's what I want to introduce to Uzhhorod people, what I want to share with the viewers," says the artist.

І хочемо поділитись із вами.
And we want to share with you.

Чим хочу поділитись із Вами.
What I want to share with you.

Зараз я хочу поділитись із вами вмістом моєї валізи.
So now I would like to share with you what's in my suitcase today.

Є речі, настільки жахливі, що ними не поділишся із друзями чи родиною.
Some things are just too good NOT to share with friends and family.

Зареєструйте професійну електронну адресу, якою буде не соромно поділитись із клієнтами.
Create a professional email address that you will be proud to share with your customers.

Відредактованою сторінкою можна буде поділитись із друзями чи колегами через OneDrive.
Edited page can be shared with friends or colleagues via OneDrive.

Буковинські колеги поділились із гостями секретами успіху відродження виробництва у регіоні.
Bukovyna colleagues shared with the guests the secrets of successfull revival of production in the region.

Поділився із ним своєю ідеєю.
I shared with him my idea.

Своїми першими враженнями він поділився із нами.
He shared with us his first impressions.

Безліч, і кількома ми поділимося із вами.
I have some and I will share some with you.

Це набуває свого прояву в готовності поділитись із бідними і нужденними.
By giving them away in sharing with the poor and needy.