Що таке ПОЗИТИВІЗМ Англійською - Англійська переклад

• positivism

Приклади вживання Позитивізм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тих пір називають позитивізмом.
That's called positivity.

Позитивізм та логічний позитивізм.
Operationism and logical positivism.

Це обумовлюється також позитивізмом.
It also induces positivity.

Сам термін"позитивізм" походить від лат. positivus- Позитивний.
The word positive comes from the Latin positivus- positive.

Проблеми методології науки в позитивізмі.
Problems of the methodology of science in positivism.

Досягти ментального позитивізму можливо за допомогою мрії.
To achieve mental positivism is possible with the help of a dream.

Позитивізм- це те, що має значення, тому що всі змушують нас почувати себе краще.
Positivity is what prevails because everyone makes us feel better.

Французький філософ, один з основоположників позитивізму і соціології.
French philosopher; one of the founders of positivism and bourgeois sociology.

А саме:(1) біологічний натуралізм;(2) етичний чи юридичний позитивізм і(3) психологічний або спіритуалістичний натуралізм.
They are(1) biological naturalism,(2) ethical or juridical positivism, and(3) psychological or spiritual naturalism.

Логічний позитивізм- це рух на початку 20 століття, який намагався звести процеси міркування науки до чистої логіки.
Logical positivism was a movement in the early 20th century that tried to reduce the reasoning processes of science to pure logic.

У даному випадку припускається, оскільки автор цитати є його представником, що таким різновидом праворозумінням є юридичний позитивізм.
In this case, it is assumed, as is the author quotes his representative, in this kind of comprehension is legal positivism.

Етичний позитивізм поділяє з біологічною формою етичного натуралізму віру в те, що ми повинні намагатися звести норми до фактів.
(2) Ethical positivism shares with the biological form of ethical naturalism the belief that we must try to reduce norms to facts.

У минулому схожу ідею проповідували позитивізм і неопозитивізм, вважаючи твердження метафізичного характеру беззмістовними.
In the past, the same idea emerged in positivism and neo-positivism, which considered metaphysical statements to be meaningless.

Позитивізм розглядав тільки те, що можна реально перевірити на практиці, а решта виходило за межу вивчення«справжньою філософії».
Positivism considered only what can really be tested in practice, and the rest went beyond the limit of studying"real philosophy".

Її головним наслідком є етичний та юридичний позитивізм- теорія про те, що все суще є добром, оскільки не може бути інших стандартів, окрім існуючих;
Its main upshot is an ethical and juridical positivism, the doctrine that what is, is good, since there can be no standards but existing standards;

Підходи включають позитивізм, розуміючу фізіологію, теорію раціонального вибору, структуралізм, поструктуалізм, інституціоналізм та плюралізм.
Approaches include positivism, interpretivism, rational choice theory, behaviouralism, structuralism, post-structuralism, realism, institutionalism, and pluralism.

Сучасна герменевтика- це здорова реакція на історичний позитивізм і на спокусу застосовувати для дослідження Біблії суто об'єктивні критерії, які використовують у природничих науках.
Contemporary hermeneutics is a healthy reaction to historical positivism and to the temptation to apply to the study of the Bible the purely objective criteria used in the natural sciences.

Позитивізм в США пішов по другому шляху- шляху уподібнення суспільства живому організму, життя якого заснована на диференціації та координації його різних функцій.
Positivism in the US went to the second path- the path of assimilation of society living organism whose life is based on the differentiation and coordination of its various functions.

Істина біблійних текстів, особливо Євангелії, звісно, не в тому, що вони описують звичайні історичні події або нейтральні факти, як того хотів би історичний позитивізм.
The truth of the biblical texts, and of the Gospels in particular, is certainly not restricted to the narration of simple historical events or the statement of neutral facts, as historicist positivism would claim.

Позитивізм, спадкоємці якого Огюст Конт і Макс Вебер в прагнення зробити нібито цінність вільних суджень, які не обґрунтували своє власне існування, яке вимагало б оціночного судження.
Positivism, the heir to both Auguste Comte and Max Weber in the quest to make purportedly value-free judgments, failed to justify its own existence, which would require a value judgment.

Тому що основою розвитку цих наук були позитивізм- визнання достовірності будь-якого знання і емпіризм- виникнення теорій на основі спостережень, дослідів і зібраних фактів.
It occures because a basis of development of these sciences were positivism- a recognition of reliability of any knowledge and empiricism- occurrence of theories on the basis of observation, experiences and collected facts.

Позитивізм, як інтелектуальна течія, розцвів в Європі в період індустріальної трансформації, коли наукові відкриття стали успішно застосовуватися у виробництві, перетворюючи світ, змінюючи спосіб життя людей.
Positivism as an intellectual current flourished in Europe during the period of industrial transformation, when scientific discoveries were successfully applied in production, transforming the world, changing the way of life of people.

За твердженням Конта, погляд на загальний розумовий розвиток людства, результатом якого є позитивізм, свідчить про те, що існує основний історичний закон(що становить відкриття Конта, на думку його самого і всіх його послідовників).
According to Comte, a view of the general mental development of mankind, the result of which is positivism, indicates that there is a"basic historical law"(which constitutes the discovery of Comte, in the opinion of himself and all his followers).

Юридичний позитивізм не заперечує, що моральна і політична критика правових систем є важливим, але наполягає на тому, що описовий чи концептуальний підхід до права є цінний, а також є необхідним вступом у критиці.
Legal positivism does not deny that moral and political criticism of legal systems is important, but insists that a descriptive or conceptual approach to law is valuable, both on its own terms and as a necessary prelude to criticism.

Причиною такої відмінності є те, що романо-германські юрисдикції застосовують законодавчий позитивізм- крайню форму юридичного позитивізму- яка вважає, що законодавство є єдиним дієвим джерелом права, оскільки воно демократично проголошене;
The reason for this difference is that these civil law jurisdictions apply legislative positivism-- a form of extreme legal positivism-- which holds that legislation is the only valid source of law because it has been voted on democratically;

Партнерські відносини зміцнюються і приносять щастя жінці, коли вона вміє поважати чоловіка і в складнощах дивитися на нього по-новому, вливаючи позитивізм і віру в нього, що дозволяє йому розправити крила і нести чоловічу роль, хотіти оберігати жінку поруч.
Partnerships strengthen and bring happiness to a woman when she is able to respect a man and to look at him in difficulties in a new way, infusing positivism and faith in him, which allows him to spread her wings and bear the male role, to want to protect the woman nearby.

Апофеозом кризи філософії стали такі відомі доктрини, як логічний позитивізм(«Якщо це не проверяемо експериментом, то це безглуздо»), інструменталізм(«Якщо прогнози працюють, то навіщо турбуватися про те, як вони отримані?») і філософський релятивізм(«Твердження не можуть бути об'єктивно істинними або помилковими, вони можуть бути тільки легітимними або нелегітимними для конкретної культури»).
The culprits were doctrines such as logical positivism(“If it's not verifiable by experiment, it's meaningless”), instrumentalism(“If the predictions work, why worry about what brings them about?”) and philosophical relativism(“Statements can't be objectively true or false, only legitimized or delegitimized by a particular culture”).

Маркс рішуче відкидав не тільки ідеалізм, завжди пов'язаний так чи інакше з релігією, але й поширену особливо в наші дні точку зору Юма і Канта, агностицизм, критицизм, позитивізм в різних видах, вважаючи подібну філософію«реакційної» поступкою ідеалізму і в кращому випадку«сором'язливим пропусканням через задні двері матеріалізму.
Marx decidedly rejected not only idealism, always connected in one way or another with religion, but also the views, especially widespread in our day, of Hume and Kant, agnosticism, criticism, positivism in their various forms, regarding such a philosophy as a"reactionary" concession to idealism and at best a"shamefaced way of surreptitiously accepting materialism.

Причиною такої відмінності є те, що романо-германські юрисдикції застосовують законодавчий позитивізм- крайню форму юридичного позитивізму- яка вважає, що законодавство є єдиним дієвим джерелом права, оскільки воно демократично проголошене; отже, роль правосуддя не в тому, щоб створити закон, а скоріше, тлумачити та застосовувати закон, тому їх рішення повинні це відображати.
The reason for this difference is that these civil law jurisdictions apply legislative positivism- a form of extreme legal positivism- which holds that legislation is the only valid source of law because it has been voted on democratically; thus, it is not the judiciary's role to create law, but rather to interpret and apply statute, and therefore their decisions must reflect that.