Приклади вживання Позичати кошти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для цього Мінськові доведеться позичати кошти.
GM will have to borrow this money.Хворих довелося позичати кошти на лікування або продавати коштовні речі і майно.
Of patients had to borrow money for treatment or to sell valuables and property.До якогось часу тобі будуть позичати кошти.
У зв'язку з цим кредитор зацікавлений в ефективному використанні позичати кошти.
In this regard,До якогось часу тобі будуть позичати кошти.
Вона заявила, що була змушена позичати кошти за кордоном, оскільки французькі банки відмовлялися виділяти кредити її партії.
However she has reportedly struggled to fund her campaign, after French banks refused the party loans.До якогось часу тобі будуть позичати кошти.
You will need to borrow funds at some point.ММД дає змогу Європейському союзу позичати кошти на фінансових ринках, вживаючи свій майже зовсім невикористаний кредитний рейтинг на рівні ААА.
The MFA allows the European Union to borrow funds from the financial markets, making use of its almost completely unused triple-A credit.До якогось часу тобі будуть позичати кошти.
At some point, you will need to borrow money.Разом з тим, їм дозволено приймати депозити або позичати кошти у банків, фінансових компаній, акціонерів і компаній, контрольованих їхніми акціонерами.
However they may accept deposits or borrow from banks, finance companies, shareholders and companies controlled by their shareholders.Спільне підписання може вплинути на вашу здатність позичати кошти.
Co-signing may affect your ability to borrow.Вперше за вісім років Греція має право самостійно позичати кошти на фінансових ринках.
For the first time in eight years, Greece is now free to borrow money on the financial markets.Що стосується DBU, то торгові банки не мають права брати депозити до запитання,ощадні депозити або позичати кошти у населення.
As for DBU, then merchant banks have no right to demand deposits,savings deposits or borrow from the public.Щороку перед початком опалювального сезону рівненській владі доводиться позичати кошти, тобто брати кредити на мільйонні суми.
Annually before the beginning of the heating season Rivne authorities have to lend money, that is to take a several million loan.Разом з тим, їм дозволено приймати депозити або позичати кошти у банків, фінансових компаній, акціонерів і компаній, контрольованих їхніми акціонерами.
However, they are allowed to accept deposits or borrow from banks, finance companies, shareholders and companies controlled by their shareholders.Коли комерційні банки відчувають нестачу резервів, вони мають право позичати кошти у центрального банку.
Whenever the banks have any shortage of funds they can borrow it from the central bank.Оскільки санкції заважають багатьом російським компаніям позичати кошти за кордоном, щоб рефінансувати свої доларові заборгованості, виникає постійний попит на долари.
Since sanctions prevent many Russian companies from borrowing abroad to refinance these dollar debts, this creates sustained demand for dollars.Сьогоднішня економічна ситуація в країні, просто змушує деяких людей позичати кошти, як у друзів, так і у родичів, на ті, чи інші потреби.
The current economic situation in the country simply forces some people to borrow money, from friends and relatives, for those or other needs.Аби почати лікування, пацієнтам доводиться вдаватися до різних стратегій: відкладати лікування,проходити неповний курс, позичати кошти, продавати майно.
In order to start treatment the patients have to use various strategies- postpone treatment,pass incomplete treatment course, borrow money and sell property.Казначейство змогло продовжувати позичати кошти у інвесторів, використовуючи такі облікові заходи, як обмеження державних платежів в пенсійні фонди державного сектора.
Treasury has been able to continue borrowing from investors by using accounting measures such as limiting government payments to public sector retirement funds.На додаток до рецесії, яка послаблює банківські баланси,російські банки відтепер обмежені у здатності позичати кошти на міжнародних ринках капіталу.
In addition Це дає змогу позичати кошти з низькими відсотками на ринках капіталу в усьому світі, які він згодом кредитує країнам, що розвиваються, на дуже сприятливих умовах.
This means it can borrow money at low interest rates from capital markets all over the world to then lend Україна, 2017 року понад 60% родин в країні були змушені або позичати кошти, або продавати майно, щоб оплатити лікування чи дороговартісні ліки.
Ukraine” in 2017,more than 60% of families in Ukraine were forced to either borrow funds or Об'єктивна необхідність кредиту для забезпечення безперервності виробництва позичальника ізбереження кредитором прав власності на позичати кошти зумовлюють економічну залежність позичальника від кредитора.
Спроможність позичати кошти означає наявність у клієнта права на подачу заявки на кредит, підпису кредитного договору або ведення переговорів, тобто наявність певних повноважень у представника підприємства або фірми, досягнення повноліття або інші ознаки діє спроможності позичальника- фізичної особи.
The ability to borrow means that there is a client of the right Вони позичають кошти.
They're borrowing money.Так само близько 20 країн, що раніше позичали кошти з МБРР, вже не мають потреби вдаватися до цих позик.
Similarly, about 20 countries that formerly borrowed money from the IBRD no longer have to do so.Також близько 20 країн, що раніше позичали кошти в МБРР, вже не потребують цих позик.
Similarly, about 20 countries that formerly borrowed money from the IBRD no longer have to do so.Кожен раз, позичаючи кошти, ви створюєте цикл.
Basically any time you borrow, Кожен раз, позичаючи кошти, ви створюєте цикл.
Anytime you borrow 
