Що таке ПОКРІВЛЕЮ Англійською - Англійська переклад

• roof

Приклади вживання Покрівлею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вікно під самою покрівлею.
Window under the roof.

Сиди під покрівлею пустельній.
Sit under the roof desert.

Під покрівлею живуть гостинній.
Live under the roof of a hospitable.

Ще в середні століття цей метал служив покрівлею для замків та церков.
In the middle ages this metal served as a roof for castles and churches.

Під покрівлею однієї з моїм батьком.
Under the roof of one with my father.

Вони будуть забезпечувати вентиляцію простору, що знаходиться під покрівлею.
They will ensure the ventilation of the space located under the roof.

Стан стін з покрівлею і які елементи потребують заміни.
The condition of the walls with the roof and what elements require replacement.

Якщо дівчинка назветься, їй дозволять сьогодні спати під покрівлею.
If a girl says her name, a man will let her sleep under a roof tonight.

Простір під покрівлею в якості житлового приміщення вперше стали застосовувати у Франції в 17 столітті.
The space under the roof as a living space was first used in France in the 17th century.

Таку водостічну систему вибирають не тільки власники будинків з покрівлею з міді.
This drainage system choose not only the owners of houses with roofs made of copper.

При виборі між металевою покрівлею та іншими видами, ви повинні бути повністю обізнані про те, за що ви платите.
When you are choosing between metal roofing and other types, you should be fully aware of what you are paying for.

Один з найбільш старих покрівельних покриттів, що з'явився на ряду зі сланцевої покрівлею і дерев'яною дранкою.
One of the oldest roofing, appeared on the series with a slate roof and wooden shingles.

При виборі між металевою покрівлею та іншими видами, ви повинні бути повністю обізнані про те, за що ви платите.
When choosing between the metal roof and other types of roofing, you must be fully aware of what you are paying for.

Змонтовані стіни силосу та операційної вежі, зібраний та змонтований купол з покрівлею. Силос.
Mounted silo walls and an operating tower, a dome with a roof was assembled and mounted.

При виборі між металевою покрівлею та іншими видами, ви повинні бути повністю обізнані про те, за що ви платите.
When you are choosing between the metal roofand other types of material you should be aware of what you are spending for.

Дахи покрівель зроблені з лусочок шишок і нагадують гонт- дощечки із зазубринами, які слугували покрівлею церков.
Roofs are made of scales of cones and resemble shingles- plaques with notches that served as a roof of churches.

Дах можна покрити також сучасної і привабливою м'якою покрівлею або класичної натуральною черепицею або ж імітує її полімерної.
The roof can be covered with a modern and attractive soft roof or the classical natural tile or imitating its polymer.

Однак існує багато заміських малоповерхових будівель з прямолінійними формами і рівною покрівлею- дорогих приватних будинків.
However, there are many suburban low-rise buildings with rectilinear forms and flat roofs- expensive private houses.

Більшість приватних будинків в Росії будуються зскатної покрівлею, найзручнішою конструкцією для обладнання додаткового поверху.
Most private houses in Russia are built withPitched roof, the most convenient design for the equipment of an additional floor.

Об'єм музею в поєднанні з ламаною покрівлею нагадує невелике село. Місце, де зароджувалася і розвивалася етнічна культура.
The museum's outline in combination with the polyline roof resembles a small village, the place where ethnic culture originated and flourished.

Два різних в плані об'ємних блока будівлі об'єднані гранітною облицюванням цоколю та потужною скатною покрівлею в єдине ціле.
Two different in terms of volume blocks of the building are combined with a granite lining base and a powerful pitched roof in a single unit.

Для цього під самою покрівлею з двох боків будинку встановлюються труби довжиною 40 см і діаметром 10 см(по 3 шт. З кожного боку).
For this purpose, below the roof of the house with two laterally mounted tube length of 40 cm and a diameter of 10 cm(3 pcs. On each side).

Попри якість і довговічність, такі аксесуари надають розкішний дизайн екстер'єру будинку, чудово компонуються з керамічною покрівлею.
Despite the quality and durability, these accessories provide luxurious exterior design house, beautifully are built with ceramic roof.

Особливість утеплення мансарди не полягає в тому, як багато утеплювача покласти між покрівлею і шаром внутрішньої обробки кімнат під дахом.
The peculiarity of the attic insulation does not consist in how much insulation between the roof and put a layer of interior rooms under the roof.

Між стінами приміщень і покрівлею кладеться ізоляційний пиріг з декількох шарів, що дозволяє дотримуватися температурного режиму у всьому приміщенні мансарди.
Between the walls of buildings and roof insulation is placed the cake of several layers, allowing you to observe the temperature regime in the whole house attic.

При опаленні промислових цехів отримано рівномірне теплове поле без концентрації теплого повітря під покрівлею і зниження теплоспоживання системою опалення у 3-5 разів;
For heating industrial halls obtained uniform thermal field without concentrations of warm air under the roof and reducing heat heating system in 3-5 time;

Якщо кут обраний неправильно або не передбачена вентиляція, то під покрівлею може накопичуватися вологе повітря, що веде до розмноження мікроорганізмів, грибків, цвілі, мохів.
If the angle is not set correctly, or does not provide ventilation, the roof can collect under the humid air, which leads to the reproduction of microorganisms, fungi, mold, moss.

Приймального пристрою- завальної ями для бокового та заднього розвантаження автотранспорта, зробленного виконаної у вигляді поглибленої зварної металоконструкції, для якої при необхідності можливе виготовлення навісу з покрівлею;
Receptor- dump pit for side and rear vehicles unloading made in the shape of deepen welded steelwork, additional hovel with a roof construction possible;

Основою усіх наших комплектів є сталева конструкція з гальванізованими балками, а також металевою покрівлею(або покрівлею з ізоляційним покриттям) та можливістю встановити стінну обшивку.
The basis of all our kits is a steel construction with galvanized purlins, together with metal or insulated roofing and optional wall cladding.

Незважаючи на те, що існує безліч рішень для усунення снігу та інших проблем з покрівлею(променеві бар'єри, відповідна вентиляція, правильна ізоляція), найкращим способом вирішити цю проблему є тепловою.
Despite the fact that there are many solutions to eliminate the snow and other problems with the roof(radiant barriers, proper ventilation, proper insulation), the best way to solve this problem is thermal.