Приклади вживання Полегшеного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Провідний виробник для полегшеного обіду Круто….
Номер полегшеного сита визначається числом осередків на 1 пог.
The number of lightweight sieves is determined by the number of cells per 1 rm.Другий ряд сидінь може зрушуватися вперед для полегшеного доступу до третього.
Має ефект полегшеного вирівнювання та знижену липкість до інструменту.
Рама з фірмового висококласного полегшеного алюмінієвого сплаву ALUXX-Grade.
Frame is made of the branded high-class lightweight aluminum alloy ALUXX-Grade.Другий ряд сидінь може зрушуватися вперед для полегшеного доступу до третього.
The second-row seats slide forward to allow for easier access to the third row.Екран на моєму чорної перлини полегшеного дисплеї застряг в перевернутому горизонтальному mode.
На хвилі нашого радіо для вас звучить в прямому ефірі тав хорошій якості музика полегшеного джазу.
In the wake of our radio for you sounds live andin good quality music lite jazz.Корпус зроблений із спеціального полегшеного сплаву, тому носити такі годинники легко і комфортно.
The case made from a special lightweight alloy, so wear these watches easily and comfortably.Банк активно розвиває надання послуг клієнтам за допомогою Інтернет-банкінгу таточок полегшеного типу.
The bank is actively developing the provision of services to clients through Internet banking andpoints of a smaller type.Нові методи виготовлення полегшеного скла допомагають захищати навколишнє середовище та зберігати наші джерела енергії.
New processes for making lightweight glass help protect the environment and preserve our energy sources.Сучасна промисловість випускає і спеціальну тасьму полегшеного плетіння, яку можливо використовувати в оздобленні легких гардин.
Modern industry also produces a special band of lightweight weaving, which can be used to decorate light curtains.Але я не прихильник полегшеного підходу в цьому процесі, коли висмикуються і коригуються якісь окремі акти.
But I am not a supporter of a lightweight approach in this process when some separate acts are pulled out and are corrected.Експлуатаційні cookies поліпшують перегляд веб-сторінок, записуючи деякі зваших уподобань для полегшеного, швидкого та зручного пошуку та перегляду сторінок.
Performance cookies improve browsing by recording some of your preferences for easier, faster and more user-friendly browsing.Оскільки була відсутня власна система станкового полегшеного кулемета, хотіли взяти на озброєння німецьку систему«Дрейзе», використовуючи для цього військово-технічні зв'язки з Веймарською Німеччиною.
Since there was no private system Lightweight machine-gun, want to adopt the German system"Draize" using the military-technical ties with Weimar Germany.Ті, хто вірить у цю філософію, постійно говорять про необхідність полегшеного доступу до аборту, контрацепції та інших послуг з планування сім'ї.
Those who believe in this philosophy, constantly talking about the need for"easy access" to abortion, contraception and other services for"family planning.".СходинкиДля легкого ібезпечного доступу оператора до бункеру Digger Fert+ Compact обладнаний широким сходинками для полегшеного чищення, наповнення і контролю.
StepsDigger Fert+ Compact is equipped with wide steps for easy cleaning, filling and inspection and for easy and safe access of the operator to the hopper.Розробка пропозицій до органів державної влади України щодо запровадження полегшеного режиму оформлення візових запрошень та проходження процедур у міграційній службі.
Development of proposals to government bodies of Ukraine on the implementation of light-duty visa invitations and transmission procedures in the migration service.Вона містить багатий комплекс речовин, включають судинорозширювальні, антикоагулянтные, ферментні та інші речовини,розщеплюють компоненти крові для полегшеного її перетравлення комахами.
It provides a rich set of agents, including vasodilators, antykoahulyantnыe, enzymes and other substances,break down blood components for easy digestion of insects it.Із застосуванням полегшеного маховика двигун швидше досягає максимальних обертів, відповідно має кращу розгінну динаміку, а також спостерігається збільшення потужності до 5%.
With the use of a lightweight flywheel, the engine reaches its maximum speed faster, accordingly, it has better acceleration dynamics, and an increase in power of up to 5% is also observed.Перед початком громадянської війни Кольт розширив свою фабрику тапочав виробництво нового, полегшеного армійського револьвера. 44 калібру, а через рік версію Navy під набій. 36 калібру.[1].
In failing health, Colt expanded his factory on the eve of the Civil War,and began production of a new, lightweight .44 caliber Army revolver, followed a year later by a .36 caliber Navy version.[8].Програма підключає до основного комп'ютеру, тобто серверу, інші комп'ютери через єдину локальну мережу із допомогою створеного ISO-образу або полегшеного середовища, типу Windows PE, дозволяє їх обслуговувати.
The software connects to the main computer, i.e. server, other computers through a common local network andby using the created ISO image or simplified environment such as Windows PE, enables them to serve.Важкий рюкзак-«сумна» необхідність, але треба постаратися зменшити його вага- не за рахунок потрібних речей, а за рахунок раціонального підбору висококалорійних і легких продуктів,надійного і полегшеного спорядження.
Heavy backpack-"sad" necessity, but we must try to reduce the weight- not at the expense of useful things, and through judicious selection of high-calorie and light products,reliable and lightweight equipment.Так як дачні будиночки, будинки важать не багато(максимальна маса панелі- не більше 32 кг),з'явилася можливість використання при будівництві фундаменту полегшеного типу, який не вимагає закладення його на велику глибину.
Since the cottages, houses do not weigh much(maximum weight of the panel- no more than 32 kg),it is possible use in building the foundation Lightweight type that does not require laying it in great depth.Залежно від призначення, металоконструкції в Україні виробляються з сталевих швелерів, широкополочні двотаврових балок,прокатного і замкнутого зварного профілю квадратного або прямокутного перерізу, полегшеного металопрокату та ін.
Metall constructions(steel structures) in Ukraine. Depending on the destination, metal in Ukraine are made of steel channels, shirokopolochnyh I-beams,rolled and closed welded sections of square or rectangular, lightweight metal, and so forth.З виходом Teramont/ Atlas- такого ж за розмірами, але полегшеного, спроектованого на легковий«возі» MQB і, самое главное, більш дешевого і простого, чарівність Touareg кілька зблякло, особливо з урахуванням того, що в 3-му поколінні інженери остаточно позбавили його понижувальної ступені в«раздатке».
With the Teramont/ Atlas- such as size, but lightweight, projected onto the passenger"wagon» MQB and, the most important thing, more than a cheap and easy, Touareg somewhat faded charm, especially given the fact, that in the 3 rd generation of engineers permanently deprived of his reduction stage in"razdatke".Флуоресцентний рентгенівський хімічний аналіз дозволив визначити вік зливка- 1519-20 рік, що збігається з часом, коли Кортес наказав, щоб золоті предмети, викрадені з ацтекської скарбниці,були розплавлені в злитки для полегшеного транспортування в Європу.
A fluorescent X-ray chemical analysis was able to pinpoint its creation to 1519-20, according to Inah, which coincides with the time Cortés ordered gold objects stolen from anAztec treasury to be melted down into bars for easier transport to Europe.Пасажирські, багажні, поштові,поштово-багажні вагони і вагони-ресторани мають буфера важкого і полегшеного типів і перехідні площадки наступних типів: пружні з металевими рамками брезентових суфле, амортизаторами і буферами важкими або полегшення; безбуферні пружні з металевими рамками брезентових суфле з амортизаторами;
Passengers, baggage, mail, postal and baggage cars and dining cars are heavy and lightweight buffer types and transitional areas of the following types: elastic metal frames with canvas souffle, shock absorbers and buffers, heavy or lightweight, un-buffered elastic metal frames with canvas souffle with shock absorbers;
